Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

win-win

  • 81 surprisingly

    adv. şaşırtıcı biçimde, hayret uyandıracak şekilde
    * * *
    şaşırtıcı şekilde
    * * *
    adverb Surprisingly, he did win.) şaşılacak derecede

    English-Turkish dictionary > surprisingly

  • 82 sweep the board

    (to be very successful; to win all the prizes.) bütün ödülleri kazanmak

    English-Turkish dictionary > sweep the board

  • 83 tactics

    n. taktik, tabiye
    * * *
    taktik
    * * *
    ['tæktiks]
    ((sometimes in singular) the art of arranging troops, warships etc during a battle, in order to win or gain an advantage over one's opponents: They planned their tactics for the election/game/meeting.) taktik, strateji
    - tactically
    - tactician

    English-Turkish dictionary > tactics

  • 84 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 85 toss

    n. havaya atma, fırlatma, yazı tura atma, arkaya atma
    ————————
    v. atmak, fırlatmak, yazı tura için atmak, çekmek (kürek), sallanmak (tekne), kıpırdanmak
    * * *
    1. at (v.) 2. fırlatma (n.)
    * * *
    [tos] 1. verb
    1) (to throw into or through the air: She tossed the ball up into the air.) havaya atmak/fırlatmak
    2) ((often with about) to throw oneself restlessly from side to side: She tossed about all night, unable to sleep.) dönüp durmak
    3) ((of a ship) to be thrown about: The boat tossed wildly in the rough sea.) savrulmak
    4) (to throw (a coin) into the air and decide a matter according to (a correct guess about) which side falls uppermost: They tossed a coin to decide which of them should go first.) yazı tura atmak
    2. noun
    (an act of tossing.) atma, fırlatma
    - win/lose the toss

    English-Turkish dictionary > toss

  • 86 triumph

    n. zafer, başarı, utku, zafer alayı
    ————————
    v. yenmek, zafer kazanmak, büyük başarı kazanmak
    * * *
    zafer
    * * *
    1. noun
    1) (a great victory or success: The battle ended in a triumph for the Romans.) zafer
    2) (a state of happiness, celebration, pride etc after a success: They went home in triumph.) zafer/başarı sevinci
    2. verb
    (to win a victory: The Romans triumphed (over their enemies).) zafer kazanmak
    - triumphant
    - triumphantly

    English-Turkish dictionary > triumph

  • 87 unlucky

    adj. şanssız, tâlihsiz, başarısız, aksi, uğursuz, meymenetsiz
    * * *
    şanssız
    * * *
    (not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) şanssız, talihsiz

    English-Turkish dictionary > unlucky

  • 88 wager

    n. bahis, bahse girme
    ————————
    v. bahse girmek, riske atmak
    * * *
    1. bahse gir (v.) 2. bahis (n.)
    * * *
    ['wei‹ə] 1. noun
    (a bet: We made a wager that he would win.) bahis
    2. verb
    (to bet (something) on the chance of something happening: I'll wager (ten dollars) that I can jump further than you.) bahse girmek

    English-Turkish dictionary > wager

  • 89 walk off with

    çalmak, yürütmek, aşırmak
    * * *
    kolayca kazan
    * * *
    1) (to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) kolayca kazanmak
    2) (to steal: The thieves have walked off with my best silver and china.) çalmak, aşırmak

    English-Turkish dictionary > walk off with

  • 90 war

    adj. savaş ile ilgili, savaş
    ————————
    n. savaş, harp, mücâdele, uğraşma, düşmanlık
    ————————
    v. savaşmak, mücâdele etmek, düşman olmak
    * * *
    1. savaş (v.) 2. savaş (n.)
    * * *
    [wo:] 1. noun
    ((an) armed struggle, especially between nations: Their leader has declared war on Britain; The larger army will win the war; the horrors of war; ( also adjective) He is guilty of war crimes.) savaş, harp
    2. verb
    (to fight: The two countries have been warring constantly for generations.) savaşmak, harp etmek
    - warrior
    - war correspondent
    - war-cry
    - war-dance
    - warfare
    - warhead
    - warhorse
    - warlord
    - warmonger
    - warpaint
    - warship
    - wartime
    - war of nerves

    English-Turkish dictionary > war

  • 91 war of nerves

    sinir savaşı
    * * *
    (a war, contest etc in which each side tries to win by making the other nervous, eg by bluff, rather than by actually fighting: That game of chess was a war of nerves.) sinir harbi

    English-Turkish dictionary > war of nerves

  • 92 what's the odds?

    (it's not important; it doesn't matter: We didn't win the competition but what's the odds?) Ne önemi var?

    English-Turkish dictionary > what's the odds?

  • 93 winch

    n. vinç, bocurgat
    ————————
    v. vinçle kaldırmak
    * * *
    vinç
    * * *
    [win ] 1. noun
    (a type of powerful machine for hoisting or hauling heavy loads.) vinç
    2. verb
    (to hoist (up) or haul (in) using a winch.) vinçle kaldırmak/çekmek

    English-Turkish dictionary > winch

  • 94 winnow

    n. harman savurma, yaba, yabalama
    ————————
    v. ayırmak, ayıklamak, harman savurmak, rüzgâra savurarak ayırmak (ekin ve saman), yabalamak
    * * *
    1. savur (v.) 2. savurma (n.)
    * * *
    ['winəu]
    (to separate the chaff from (the grain) by wind.) harman/tahıl savurmak

    English-Turkish dictionary > winnow

  • 95 won

    n. won [fin.]
    * * *
    1. kazan (v.) 2. kazanan (adj.)
    * * *

    English-Turkish dictionary > won

См. также в других словарях:

  • Win shares — can refer to a book by Bill James or the statistic explained in the book. Win Shares (book) Win Shares is a book (ISBN 1 931584 03 6) about baseball written by Bill James, published by STATS, Inc. in 2002. It takes a sabermetric approach to… …   Wikipedia

  • WIN News — is a local news service in parts of regional Australia, produced by WIN Television. Nineteen regional bulletins are presented from studios in Wollongong, Canberra, Ballarat, Rockhampton, Toowoomba, Mount Gambier, Hobart and Perth. [ cite web… …   Wikipedia

  • win-win — /win win /, adj. advantageous to both sides, as in a negotiation: a win win proposal; a win win situation. [1980 85] * * * win win UK US adjective a win win situation is one in which everyone benefits a win win situation Thesaurus: good for you… …   Useful english dictionary

  • win — Ⅰ. win UK US /wɪn/ verb (winning, won, won) ► [I or T] to be the best in a situation where several people, organizations, etc. are competing: »If she scores the next point, she ll have won. »He won the election by 2,385 votes. win an… …   Financial and business terms

  • Win — steht für: Wirtschaftsinformatik, Wissenschaft von Entwurf, Entwicklung und Anwendung von Informations und Kommunikationssystemen IATA Code des Flughafens Winton, Queensland, Australien WiN steht für: Deutsches Wissenschaftsnetz, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • win-win — ˌwin ˈwin adjective [only before a noun] used to describe a situation in which both sides involved gain something or are successful: • The extra earnings available to lenders and the facility provided for borrowers make it a win win situation. •… …   Financial and business terms

  • Win probability added — is a technical baseball statistic which attempts to measure a player s win contribution by figuring how much each specific play he made altered the outcome of a game.ExplanationSome form of Win Probability has been around for about 40 years;… …   Wikipedia

  • Win Scott Eckert — is an author and editor, best known for his work on the literary crossover Wold Newton Universe, created by author Philip José Farmer, but much expanded upon subsequently by Eckert and others. He holds a B.A. in Anthropology and a Juris Doctorate …   Wikipedia

  • WIN — bezeichnet: Win (Baseball), eine Zählweise im Baseball WinAli, ein Modell Assembler für Windows bzw. DOS umgangssprachlich verkürzend Microsoft Windows Personen (Vorname): Win Min Than (* um 1934), birmanische Schauspielerin Win Aung (* 1944),… …   Deutsch Wikipedia

  • Win Min Than — (* um 1934 in Britisch Indien) ist eine ehemalige burmesische Schauspielerin. Bekanntheit erlangte die Laiendarstellerin durch die weibliche Hauptrolle in dem britischen Kriegsfilm Flammen über Fernost (1954), die ihr einziger Auftritt in einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Win — Win, v. t. [imp. & p. p. {Won}, Obs. {Wan}; p. pr. & vb. n. {Winning}.] [OE. winnen, AS. winnan to strive, labor, fight, endure; akin to OFries. winna, OS. winnan, D. winnen to win, gain, G. gewinnen, OHG. winnan to strive, struggle, Icel. vinna… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»