-
1 схиляти
= схилити1) ( нахиляти) to incline, to bend, to bow; (голову, корпус) to stoop2) ( умовляти) to incline, to persuade; ( на свою сторону) to win over; тк. недок. to try to persuade ( to win over) -
2 відвойовувати
= відвоюватиto acquire ( to gain) by warfare, to retake; to (re)conquer, to win ( from), to win back ( from), to win over ( from) -
3 переконувати
= переконати1) ( умовити зробити щось) to convince (of), to satisfy, to prevail ( upon), to persuade (to), to induce (to), to win over (to smth.); ( умовляти) to urge, to exhort, to admonish; to bring home (to); to drive home2) ( умовляти не робити чогось) to over-persuade, to dissuade; to reason out (of), to advise ( against); to make someone change his mind -
4 відбивати
= відбити2) ( напад) to strike off, to repulse, to repel; to throw back, to beat off ( back); ( ворога) to drive away; ( удар) to ward off, to counter, to parry, to foilвідбивати атаку — to fight off ( to repulse) an attack
відбивати м'яча — to return a ball; ( на льоту) to volley
3) ( відбирати силою) to win over, to take away; ( повертати назад) to retake, to recapture4) ( відламувати) to break off, to knock off5) ( про смак) to take away, to remove6) ( про годинник) to beat ( out)відбивати такт — to beat ( out) time; ( пальцями) to beat the devil's tattoo
7) ( віддавати - про вогнепальну зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8) док. ( пошкодити) to damage, to injure by striking -
5 загітувати
to persuade; to gain/win over -
6 зманювати
= зманитиto entice, to lure, to decoy, to win over -
7 привертати
= привернутиto attract, to incline (to), to win overпривертати чиюсь увагу — to attract ( to draw) smb.'s attention
-
8 прив'язувати
= прив'язати1) to tie, to bind, to fasten, to attach, to leash (to); прив'язати2) ( до себе) to win over, to attach (to) -
9 улещувати
= улеститиto win over by flattery ( cajolement); to flatter, to adulate, to cajole, to coax, to blarney, to oil one's tongue, to plaster with praise -
10 перемагати
= перемогти(ворога, труднощі) to conquer, to overpower, to gain ( to win) a victory ( over); ( завдавати поразки) to defeat; ( труднощі) to overcome, to master, to get the better (of); to carry the day, to surmount, to get over, to vanquish; (себе, якесь почуття) to control, to restrain, to govern, to repress, to force oneself; ( y змаганні) to win, to come out on topперемагати труднощі — to conquer ( to master) difficulties; to overcome ( to get over) difficulties
перемагати перевагою тактики — to outgeneral, to outmanoeuvre
-
11 перетягувати
I = перетягти, перетягати, перетягнути1) ( перетаскувати) to pull, to drag, to draw, to trail, to tug, to lug (from - to; over, through); to move, to stake from place to place2) ( переманювати) to attract, to enticeII = перетягти, перетягнутиперетягувати когось на свій бік — ( to try) to win someone over to one's side
1) ( на вазі) to outweigh, to overbalance2) (поясом, ременем) to bind, to gird, to fasten tightly by binding -
12 змагати
= змогти( брати гору) to gain ( to win) a victory ( over); ( долати) to overcome -
13 користуватися
= користатися1) ( використовувати) to use, to make use (of), to put to use, to have the use (of)користуватися кредитом — to possess credit, to be in credit
2) ( діставати вигоду) to profit (by)користуватися нагодою — to take an opportunity, to seize an opportunity, to profit by the occasion
3) ( мати) to enjoyкористуватися авторитетом — to have authority (over, with); to carry authority ( with); to have prestige ( with)
користуватися великим попитом — to be in popular demand, to be much in demand
користуватися попитом — to find a market; to be in requisition
користуватися довір'ям — to have ( to enjoy) the confidence (of)
користуватися загальною повагою — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
користуватися кредитом — to be in credit, to possess credit
користуватися перевагою — to enjoy an advantage, to be denied the benefits; to take priority (of)
користуватися повагою — to be respected, to be held in respect
-
14 переманювати
= переманити( на свій бік) to entice, to allure, to win ( to gain) over
См. также в других словарях:
win over — win (someone/something) over to succeed in changing opinion. The senator made a stirring speech but failed to win over enough votes to pass his bill. The argument she used to win them over was not about who was right and who was wrong … New idioms dictionary
win over — win [n] victory accomplishment, achievement, conquest, gain, gold*, gold star*, kill*, killing*, pay dirt*, score, slam, success, sweep, triumph; concepts 95,141,832 Ant. failure, forfeit, loss win [v1] finish first; succeed achieve, beat, be… … New thesaurus
win over — index convert (persuade), convince, disarm (set at ease), persuade, placate, prejudice (influence … Law dictionary
win over — verb make (someone) agree, understand, or realize the truth or validity of something He had finally convinced several customers of the advantages of his product • Syn: ↑convert, ↑convince • Derivationally related forms: ↑convincible (for: ↑ … Useful english dictionary
win over — phrasal verb win over or win round [transitive] Word forms win over : present tense I/you/we/they win over he/she/it wins over present participle winning over past tense won over past participle won over to persuade someone to agree with you or… … English dictionary
win over — v. (d; tr.) to win over to (we won them over to our side) * * * (d; tr.) to win over to (we won them over to our side) … Combinatory dictionary
win over — phr verb Win over is used with these nouns as the object: ↑sceptic … Collocations dictionary
win over — PHRASAL VERB If you win someone over or win them round, you persuade them to support you or agree with you. [V P n (not pron)] He has won over a significant number of the left wing deputies because his programme is precisely the one they were… … English dictionary
win over — Synonyms and related words: argue into, assure, be convincing, bring around, bring home to, bring over, bring round, bring to reason, captivate, carry conviction, charm, con, convert, convict, convince, draw, draw over, drive home to, evangelize … Moby Thesaurus
win over — verb To persuade someone, gain someones support, or make someone understand the truth or validity of something. If the truth doesnt win him over, perhaps charm will … Wiktionary
win over — do you really believe that flowers and jewelry are enough to win her over? Syn: persuade, convince, sway, prevail on; seduce … Thesaurus of popular words