-
1 wilskracht
energiaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > wilskracht
-
2 will power
-
3 will
n. testament--------n. wil; testament; wilskracht; keuze--------v. willen, hulpwerkwoord voor aangeven van toekomstige tijd--------v. willen; zullen; kunnen; wilskracht tonen; gebieden; beslissenwill1[ wil]♦voorbeelden:1 wil ⇒ wilskracht; wens, verlangen♦voorbeelden:1 good/ill will • goede/slechte wila strong/weak will • een sterke/zwakke wilshe has a will of her own • ze heeft een eigen willetjeagainst his will • tegen zijn wil/zinhe did it of his own free will • hij deed het uit vrije wil/uit eigen beweging〈 spreekwoord〉 where there's a will there's a way • waar een wil is, is een weg¶ at will • naar goeddunken/believenwith a will • vastberaden, enthousiast————————will2♦voorbeelden:willing and wishing are not the same • willen en wensen zijn tweeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 〈 juridisch〉(bij testament) vermaken/nalaten2 door wilskracht (af)dwingen ⇒ bevelen, zijn wil opleggen aan♦voorbeelden:2 can you will yourself into contentment? • kan jij jezelf tot tevredenheid dwingen?————————will3〈 would〉1 willen ⇒ wensen, verlangen♦voorbeelden:tell whatever lies you will • vertel maar zoveel leugens als je wilII 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden:1 〈 emfatisch〉 I said I would do it and I will • ik heb gezegd dat ik het zou doen en ik zal het ook doen〈 formeel〉 will you have some more tea? • wilt u nog meer thee?will you hurry up, please? • wil je opschieten, alsjeblieft?shut the door, will you/won't you? • doe de deur dicht, alsjeblieftaccidents will happen • ongelukken zijn niet te vermijdenI will lend you a hand • ik zal je een handje helpenthis will get you nowhere • zo kom je nergenscandidates will produce their certificates • de kandidaten moeten hun getuigschriften overleggen→ would would/ -
4 aboulia
n. verlies van wilskracht, zonder wilskracht -
5 force
force1 [fors]〈v.〉1 kracht2 sterkte3 vermogen ⇒ intelligentie, wilskracht4 dwang ⇒ geestelijke druk, invloed, noodzaak♦voorbeelden:force centrifuge • middelpuntvliedende krachtredonner des forces • nieuwe energie gevenreprendre ses forces • weer op krachten komen, aansterkenà bout de force • aan het eind van zijn krachtenà la force du poignet • geheel op eigen krachtdans la force de l'âge • in de kracht van zijn levendans toute la force du terme • in de volle betekenis van het woordcrier de toutes ses forces • uit alle macht schreeuwenne pas être de force • niet tegen zijn tegenstander opgewassen zijnêtre de la même force • aan elkaar gewaagd zijn, van dezelfde (speel)sterkte zijnprendre de force • met geweld innemen, verkrachtenfaire force de rames • uit alle macht roeiennager en force • op kracht zwemmenfaire force sur • druk uitoefenen opforce d'une barre • sterkte van een staafforce du son • geluidssterkteforce de l'esprit • intellectueel vermogenforce d'inertie • traagheidc'est une force de la nature • het is een ijzersterk, oergezond iemandles forces vives du pays • het productieve deel van de bevolkingcela ne fait pas ma force • dat is niet mijn sterkste kantpar la force des choses • onder druk van de omstandighedenla force de l'évidence • een overduidelijk bewijsavoir force de loi • kracht van wet hebbenmesure de force • dwangmaatregelsituation de force • machtspositie(un cas de) force majeure • overmachtvouloir qc. à toute force • iets per se willenpar force • noodgedwongenpar la force de l'habitude • (uit) de macht der gewoonteforce de frappe • kernmachtles forces de terre, de l'air et de mer • de strijdkrachten ter land, ter zee en in de lucht〈 meervoud〉 forces armées • krijgsmacht, strijdkrachten〈 meervoud〉 forces navales • marine, zeemachtla force publique • de sterke arm, politie(macht)en force • met groot machtsvertoonà force de bras • met de kracht van de armense tuer à force de travailler • zich doodwerken————————force2 [fors]f1) kracht, sterkte2) wilskracht3) macht4) dwang5) draaistroom -
6 vigueur
vigueur [viegur]〈v.〉2 (geest)kracht ⇒ wilskracht, heftigheid♦voorbeelden:¶ en vigueur • van kracht, in zwang, geldendentrer en vigueur • in werking tredenmettre en vigueur • van kracht laten wordenf1) kracht2) wilskracht3) heftigheid -
7 volonté
volonté [vollõtee]〈v.〉1 wil ⇒ wens, verlangen♦voorbeelden:1 bonne volonté • goede wil, bereidwilligheidles dernières volontés • de laatste wilmauvaise volonté • onwilligheidmettre de la bonne volonté à faire qc. • zijn goede wil bij iets tonenmettre de la mauvaise volonté à faire qc. • iets opzettelijk langzaam, slecht doenà volonté • naar believen, zoveel men wil1. f1) wil2) wilskracht2. volontésf pl2) grillen -
8 сила воли
ngener. wilskracht -
9 это свидетельствует о его силе воли
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > это свидетельствует о его силе воли
-
10 backbone
n. ruggengraat; geraamte, skelet; vasthoudend; (in computers) de basisverbindingen van het Internetbackbone♦voorbeelden: -
11 strength of will
-
12 strength
n. kracht; sterkte; gehalte[ streng(k)θ]2 (getal)sterkte ⇒ macht, bezetting♦voorbeelden:strength of will • wilskrachtmeasure one's strength with • zijn krachten meten metgive me strength! • wel, allemachtig!that is not his strength • dat is zijn sterkste punt nieton the strength of • op grond van, uitgaand van(bring) up to (full) strength • op (volle) sterkte (brengen), voltallig maken -
13 volition
-
14 abulic
adj. willoos, lijdt aan abulíe, aboulíe, abóúlia (ziekelijke stoornis van de geest; gebrek aan wilskracht) -
15 sane automatism
gezond automatisme (ontbreken van wilskracht niet door geestesziekte (toestand die misdadige verantwoordelijkheid tegenhoudt)) -
16 willable
adj. waar invloed uit te oefenen is door wilskracht; tevreden te stellen -
17 courage
courage [koeraazĵ]〈m.〉1 moed ⇒ dapperheid, onverschrokkenheid, durf2 inzet ⇒ ijver, vastbeslotenheid♦voorbeelden:n'écouter que son courage • niet aan gevaar denkenmontrer beaucoup de courage • zich flink gedragenprendre son courage à deux mains • de stoute schoenen aantrekken, al z'n moed bijeenrapenavec courage • dapper, flink2 avec courage • ijverig, vastbesloten(bon) courage! • sterkte!m1) moed, dapperheid, durf2) geestkracht, wilskracht3) ijver -
18 effort
effort [effor]〈m.〉1 inspanning ⇒ moeite, poging♦voorbeelden:effort de rattrapage • inhaalracefaire un effort de volonté • wilskracht tonenfaire un effort intellectuel • diep nadenkenla loi du moindre effort • de weg van de minste weerstandencore un petit effort! • nog even doorzetten!effort physique • krachtsinspanningfaire un effort, des efforts • z'n best doen, zich inspannenfaire un effort sur soi-même • zich vermannenavec effort • moeizaamsans effort • moeiteloosm1) inspanning, poging2) (weerstands)kracht, spanning -
19 énergie
énergie [eenerzĵie]〈v.〉1 energie ⇒ arbeid(svermogen), (drijf)kracht♦voorbeelden:f1) energie2) wilskracht -
20 fer
fer [fer]〈m.〉1 ijzer3 degen♦voorbeelden:le fer de lance d'une armée • de stoottroepen van een legerfer à talons • hakbeschermerfer blanc • blikfer étamé • blikfer fondu • gietijzerfer laminé • walsijzerchaussures munies de fer(s) • beslagen schoenen〈 spreekwoord〉 il faut battre le fer pendant qu'il est chaud • men moet het ijzer smeden als het heet isfer à friser • krultangmarquer au fer rouge • brandmerkenfer à souder • soldeerbout〈 figuurlijk〉 de fer • sterk, strengune volonté de fer • een onverzettelijke wilskrachten fer • ijzerenfer à repasser • strijkboutpar fer et par air • per spoor en per vliegtuigmettre un fer à un cheval • een paard beslaanen fer à cheval • hoefijzervormigil y croit dur comme fer • hij gelooft er heilig in1. m1) ijzer2) degen3) hoefijzer2. fersm pl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Door Wilskracht Sterk — AFC DWS Full name Door Wilskracht Sterk Founded 11 October 1907 (as Fortuna) 22 March 1909 (as DWS) Ground Spieringhorn Amsterdam (Capacity: N/A) … Wikipedia
Door Wilskracht Sterk Amsterdam — Le Door Wilskracht Sterk Amsterdam est un club de football néerlandais basé à Amsterdam et fondé en 1909. DWS est l’abréviation de Door Wilskratch Sterk ce qui signifie « Fort par la volonté ». En 1954 le club adopta le statut… … Wikipédia en Français
Europapokal der Landesmeister 1964/65 — Der Europapokal der Landesmeister 1964/65 war die 10. Auflage des Wettbewerbs. 31 Fußballmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Inter Mailand der Titelverteidiger. Die Teilnehmer spielten im reinen… … Deutsch Wikipedia
International Football Cup 1964/65 — Das Finale des International Football Cups 1964/65 gewann Polonia Bytom nach zwei Finalspielen am 9. und 16. Juni gegen den SC Leipzig mit insgesamt 5:4. Zuerst wurde in 11 Gruppen á 4 Teams gespielt. Der Gruppenerste qualifizierte sich für die K … Deutsch Wikipedia
Messepokal 1968/69 — Der 11. Messepokal wurde in der Saison 1968/69 ausgespielt. Newcastle United gewann das in Hin und Rückspiel ausgetragene Finale gegen Újpest FC. Zum zweiten Mal erreichte ein ungarischer Verein das Finale des Wettbewerbs, Newcastle hingegen… … Deutsch Wikipedia
Bertus Caldenhove — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nom Ber … Wikipédia en Français
Michel Kuipers — Personal information Full name Michel Kuipers[ … Wikipedia
DWS Amsterdam — FC Amsterdam Voller Name Football Club Amsterdam Gegründet 20. Juni 1972 Klubfarben Rot Weiß Schwarz … Deutsch Wikipedia
Evander Sno — Spielerinformationen Geburtstag 9. April 1987 Geburtsort Dordrecht, Niederlande … Deutsch Wikipedia
FC Amsterdam — Voller Name Football Club Amsterdam Gegründet 20. Juni 1972 Klubfarben … Deutsch Wikipedia
John Metgod — Spielerinformationen Voller Name Johannes Antonius Bernardus Metgod Geburtstag 27. Februar 1958 … Deutsch Wikipedia
