-
61 Maifeiertag
-
62 geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich
abierto del 3 al 8 de mayo inclusiveDeutsch-Spanisch Wörterbuch > geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich
-
63 ich kündige zum 1. Mai
rescindo mi contrato el primero de mayo -
64 Hängerzufuhr
-
65 Badeanzug
Badeanzug m mayo -
66 Trikot
-
67 die Flucht nach vorn antreten
(eine riskante Aktivität, die vorhandene oder zu erwartende Schwierigkeiten bewusst annimmt und sich offensiv mit ihnen auseinandersetzt, beginnen)упреждать события (в чем-л.)Um die FDP bei der Stange zu halten und die eigene Basis zu besänftigen, trat er mit seiner Pressekonferenz die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1987)
Erst als sich Angehörige der Hussein-Opfer lautstark Gehör verschafften und andere Staaten nach und nach ihre Bürger aus dem "Geiselbasar" in Bagdad (so US-Außenminister James Baker) mit Erfolg freikauften, traten Kohl und sein Vize die Flucht nach vorn an. (Der Spiegel. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Flucht nach vorn antreten
-
68 über den Dingen stehen
(sich von den (unliebsamen) Dingen des Alltags nicht allzu sehr berühren, beeinträchtigen lassen)Mittwoch früh wird Hans-Dietrich Genscher für einen Augenblick über den Dingen stehen. Dann, kurz nach neun Uhr, wird der amerikanische Außenminister James Baker auf die Auffahrt vor dem Reichstag, auf der sein Amtskollege wartend steht, einbiegen, auf ihn zueilen und ihm kurz und energisch die Hand schütteln. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über den Dingen stehen
-
69 anlaufen
an|lau·fen irreg vi1) ( beginnen) to begin, to start;in den Kinos läuft jetzt der neue James Bond an the new James Bond film is now showing at the cinema;in Kürze läuft die [neue] Saison an the new season opens [or begins] shortly4) ( oxidieren) to rust, to tarnish, to oxidize5) ( sich verfärben)irgendwie \anlaufen to change colour [or (Am) -or] in a certain manner;vor Wut rot \anlaufen to turn purple with rage;die Patientin läuft schon blau [im Gesicht] an! the patient is beginning to turn blue [in the face]!6) ( sich ansammeln)etw \anlaufen to put into sth;das Schiff lief den Hafen an the ship put into port -
70 Bartnelke
Bart·nel·ke fsweet william -
71 Majo
Ma·jo <-, -s> [ʼma:i̭o] f -
72 Majonäse
Ma·jo·nä·se <-, -n> [majoʼnɛ:zə] fmayonnaise, mayo ( fam) -
73 W
W, wW, w; -
74 w
W, wW, w; -
75 Wilhelm
Wil·helm <-s> [ʼvɪlhɛlm] mWilliam -
76 ...verschnitt
m, im Subst. -
77 Majo
MajoMạjo ['ma:jo] <-, -s> -
78 die Wire-O-Drahtbindung / die Wire-O-Drahtbindungen
n проволочное скрепление по технологии фирмы James Вum (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Wire-O-Drahtbindung / die Wire-O-Drahtbindungen
-
79 Hertz Gustav
Герц Густав (1887-1975), физик, племянник Г.Р.Герца. профессор университетов Халле, Берлина, Ляйпцига (1954-1961), с 1935 по 1945 гг. руководитель исследовательской лаборатории заводов Сименс исследовал совместно с Дж. Франком возбуждение атомов под воздействием электронных ударов, т.н. опыт Франка-Герца (Franck-Hertz-Versuch), благодаря которому была подтверждена модель атома Н. Бора. Нобелевская премия по физике (1925) совместно с Дж. Франком. Занимался проблемами диффузионного освобождения изотопов. В 1945-1954 гг. работал в СССР по проблемам исследования ядра, сверх-звука и радарной техники → Hertz Heinrich Rudolf, Frank James -
80 Tieck Johann Ludwig
Тик Иоганн Людвиг (1773-1853), писатель-романтик, переводчик. Жил некоторое время в Йене (1799-1800), где общался с йенскими романтиками, а также с Гёте и Шиллером. Оставил большое и разностороннее литературное наследие: романы ("Вильям Ловель", "Абдаллах"), рассказы ("Петер Лебрехт, история без приключений"), обработки старинных народных преданий и сказок ("Народные сказки Питера Лебрехта"), среди которых наиболее известны "Белокурый Экерт", сказочная комедия "Кот в сапогах". Перевёл на немецкий язык роман Сервантеса "Дон Кихот", некоторые пьесы, приписываемые Шекспиру ("Древнеанглийский театр"), продолжил классическое немецкое издание Шекспира, начатое Августом Шлегелем. Собирал и издавал наследия своих современников – Ленца, Новалиса, Кляйста, сохранив их творения для потомков ▲ "William Lovell", "Abdallah", "Peter Lebreht, eine Geschichte ohne Abenteuerlichkeiten", "Volksmärchen von Peter Lebreht", "Der blonde Eckert", "Der gestiefelte Kater", "Don Quichotte", "Altenglisches Theater" → Jenaer Romantik, Goethe Johann Wolfgang von, Schlegel August Wilhelm, Alraun-Wurzel, Tieck Christian Friedrich, Novalis, Wackenroder Wilhelm Heinrich, Museum der Dresdner FrühromantikГермания. Лингвострановедческий словарь > Tieck Johann Ludwig
См. также в других словарях:
William James Mayo — US Briefmarken zu Ehren William Worrall Mayo und William James Mayo, 1964 William James Mayo (* 29. Juni 1861 in Le Sueur, Minnesota; † 28. Juli 1939 in Rochester, Minnesota), genannt Will Mayo, war ein US amerikanischer Chirurg und Mitgründer… … Deutsch Wikipedia
William James Mayo — Infobox Scientist name = William Mayo box width = image width =300px caption = BG William Mayo in the Army Medical Reserve birth date = June 29, 1861 birth place = death date = July 28, 1939) death place = residence = citizenship = nationality =… … Wikipedia
William James Mayo — Pour les articles homonymes, voir Mayo. William James Mayo Naissance 29 juin 1861 Le Sueur Décès 28 juillet 1939 … Wikipédia en Français
William Worrall Mayo — (May 31, 1819 ndash; March 6, 1911) was an English born medical doctor and chemist, best known for establishing the private medical practice that later evolved into the Mayo Clinic. His sons, William James Mayo and Charles Horace Mayo, joined the … Wikipedia
William Worrall Mayo — US Briefmarken zu Ehren William Worrall Mayo und … Deutsch Wikipedia
William Worrall Mayo — Pour les articles homonymes, voir Mayo. William Worrall Mayo … Wikipédia en Français
William James Beal — Nacimiento 11 de marzo 1833 Adrian, Míchigan Fallecimiento … Wikipedia Español
William James Sidis — William James Sidis, 1914. William James Sidis (Nació el 1 de abril de 1898 en Nueva York se cree que murió de una embolia cerebral según un mito popular, el 17 de julio de 1944) es considerado como una de las personas más inteligentes de las que … Wikipedia Español
Mayo,William James — Ma·yo (māʹō), William James. 1861 1939. American surgeon who with his brother Charles Horace Mayo (1865 1939) founded the Mayo Clinic, a renowned private medical center in Rochester, Minnesota. * * * … Universalium
Dr. William W. Mayo House — Not to be confused with Dr. William J. Mayo House in Rochester, Minnesota Dr. William W. Mayo House U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Dr. William J. Mayo House — Not to be confused with Dr. William W. Mayo House in Le Sueur, Minnesota Dr. William J. Mayo House U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia