-
21 ce-o să iasă din asta?
what will come of it all? What will be the upshot of it? -
22 cine fură azi un ou mâine va fura un bou
prov. he who takes a pin may take a better thinghe that will steal an egg will steal an ox.Română-Engleză dicționar expresii > cine fură azi un ou mâine va fura un bou
-
23 că doar nu s-o face gaură în cer! că doar n-o fi foc!
it is not a hanging matter! the world will not come to a stop for itnobody will be any the worse for it! ( nu face nimic) it doesn't matter! ( ei şi?)and what of it?so what?Română-Engleză dicționar expresii > că doar nu s-o face gaură în cer! că doar n-o fi foc!
-
24 la aşa cap, aşa căciulă
like master, like mankit will to kindcat will after kindtit for tat. -
25 la discreţie
1. at / on / upon discretionas much as one pleases2. ( din belşug) in abundance / plentyabundantlycopiouslyplentifullyat one's will and plea-sureat will. -
26 lucrurile se vor îndrepta
things will turn out / will come right.Română-Engleză dicționar expresii > lucrurile se vor îndrepta
-
27 n-o să-ţi strice
it won't hurt youit won't do you harmyou will not be worse for ityou will be not the worse for it. -
28 o să-ţi pară rău
you will be (awfully) sorry for ityou will (bitterly) regret itînv. you shall rue it. -
29 pacea va învinge războiul
peace will vanquish war / will triumph over war.Română-Engleză dicționar expresii > pacea va învinge războiul
-
30 tocmai ce(ea ce) trebuie / se cade
the very thingthis is good enough for mequite the potatoa bit off all rightthat's jammythat will fill the billthat will answer the bill.Română-Engleză dicționar expresii > tocmai ce(ea ce) trebuie / se cade
-
31 totul se va aranja cu bine
things will come right / will turn out right.Română-Engleză dicționar expresii > totul se va aranja cu bine
-
32 împotriva voinţei cuiva
against one's willunder protestin spite of oneselfreluctantlyunwillinglywilly-nilly( împotriva firii) against the grain / the will / the wish (of...) -
33 şi-n deal şi-n vale
not knowing one's own mind( şovăind) will and will notkeeping off and onlooking hot and coldhumming and hawingdilly-dallyingshilly-shallyingletting 'I dare not' wait upon 'I would'. -
34 a ajunge timpul să...
to live to see...to live till / until...va \a ajunge timpul să... the time will / shall come when... -
35 a alerga cât îl ţin picioarele
to run as fast as one's legs will carry oneto run like a lamp-lighter / a deer / a rabbitto run as hard as one can splitto tear along / to run like madto scorch along.Română-Engleză dicționar expresii > a alerga cât îl ţin picioarele
-
36 a arăta duşmănie faţă de cineva
to show hostility / enmity / ill will to smb.' to owe smb. a grudgeto be hostile / opposed / adverse to smb.Română-Engleză dicționar expresii > a arăta duşmănie faţă de cineva
-
37 a autentifica un testament
(jur.) to take out probate of a will.Română-Engleză dicționar expresii > a autentifica un testament
-
38 a avea ciudă pe cineva
to have a spite / a tooth against smb.to bear smb. I'll will / a grudge -
39 a avea grijă
ai(bi) \a avea grijă! see to it! ( fii atent) take care! look out! o să am eu \a avea grijă </b>I will see to that / itI'll attend to it. -
40 a avea necazuri / neplăceri
Română-Engleză dicționar expresii > a avea necazuri / neplăceri
См. также в других словарях:
will — 1 n 1: the desire, inclination, or choice of a person or group 2: the faculty of wishing, choosing, desiring, or intending 3: a legal declaration of a person s wishes regarding the disposal of his or her property after death; esp: a formally… … Law dictionary
Will — • This article discusses will in its psychological aspect Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Will Will † … Catholic encyclopedia
Will — ist eine Kurzform von William oder Willard, der englischen Variante zu Wilhelm das Pseudonym des belgischen Comiczeichners Willy Maltaite (1927–2000) Will ist der Familienname folgender Personen: Alfred Will (1906–1982), deutscher Grafiker Anne… … Deutsch Wikipedia
Will — Will, n. [OE. wille, AS. willa; akin to OFries. willa, OS. willeo, willio, D. wil, G. wille, Icel. vili, Dan. villie, Sw. vilja, Goth wilja. See {Will}, v.] [1913 Webster] 1. The power of choosing; the faculty or endowment of the soul by which it … The Collaborative International Dictionary of English
will — will1 [wil] n. [ME wille < OE willa, akin to Ger wille, willen < IE base * wel , to wish, choose > L velle, to wish, voluptas, pleasure] 1. the power of making a reasoned choice or decision or of controlling one s own actions [a man of… … English World dictionary
Will — Will, v. t. & auxiliary. [imp. {Would}. Indic. present, I will (Obs. I wol), thou wilt, he will (Obs. he wol); we, ye, they will.] [OE. willen, imp. wolde; akin to OS. willan, OFries. willa, D. willen, G. wollen, OHG. wollan, wellan, Icel. & Sw.… … The Collaborative International Dictionary of English
will.i.am — (2007) William James Adams Jr. (* 15. März 1975 in Los Angeles, Kalifornien), besser bekannt unter seinem Künstlernamen will.i.am, ist ein US amerikanischer Rapper und Hip Hop Produzent. International bekannt wurde er als Mitglied der… … Deutsch Wikipedia
will.i.am — в августе 2012 года … Википедия
will — n Will, volition, conation can all refer to the power or act of making or effecting a choice or decision. Will applies not only to this power or act but also to the complex of rational and irrational, conscious and unconscious forces within a… … New Dictionary of Synonyms
Will — may refer to: * Will (modal verb) **Shall and will, comparison of the two verbs * Will (law), a legal document expressing the desires of the author with regard to the disposition of property after the author s death. ** Living will, a legal… … Wikipedia
Will.I.Am — will.i.am le 13 février 2007 Nom William Adams Naissance … Wikipédia en Français
