-
61 work one's will
делать по своему, поступать -
62 work one's will upon someone
заставлять кого-л. делать по своему -
63 work with a will
-
64 work one's will on the enemy
English-Russian military dictionary > work one's will on the enemy
-
65 all in a day's work
в порядке вещей; дело обычное, привычное [выражение создано Дж. Свифтом; см. цитату]Mr. Neverout: "Pray, Miss, will you be so kind to tie this string for me, with your fair hands? It will go all in your day's work." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Мистер Невераут: "Мисс, не будете ли вы так добры завязать мне шнурок своими прелестными ручками? Хорошо бы это вошло в круг ваших обязанностей."
‘I understand you have some things that you wish to deliver to me personally,’ she said. ‘It's very good of you to bother...’ ‘Please don't mention it,’ I said, rather stiffly. ‘It's all the day's work.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘A Casual Affair’) — - Вы привезли что-то для меня. Очень любезно с вашей стороны, - сказала она. - Стоит ли говорить об этом! Долг службы, - сухо ответил я.
He assumed that I took what came to me as all in the day's work. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXXII) — Фрэнсис считал, что для меня случившееся в порядке вещей.
-
66 he that will not work shall not eat
(he that will not work shall not eat (тж. he who does not work neither shall he eat))кто не работает, тот не естLarge English-Russian phrasebook > he that will not work shall not eat
-
67 living will
«завещание о жизни»it will cost a pretty penny — это будет стоить немало денег;
you will bear me out that … — вы можете подтвердить, что …
-
68 body of work
-
69 foundry work
clerical work — канцелярская работа; канцелярское дело
a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество
to set to work — приняться за дело, начать работать
rescue work — спасательное дело; спасательные работы
-
70 gauge work
clerical work — канцелярская работа; канцелярское дело
a knavish piece of work — нечестные дела, жульничество
to set to work — приняться за дело, начать работать
rescue work — спасательное дело; спасательные работы
-
71 (to) work one's will on
фраз. гл.(upon smb) навязывать кому-либо свою волюдобиваться своегоделать по-своемуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) work one's will on
-
72 (to) work one's will upon
фраз. гл.(upon smb) навязывать кому-либо свою волюдобиваться своегоделать по-своемуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) work one's will upon
-
73 (to) work one's will on
фраз. гл.(upon smb) навязывать кому-либо свою волюдобиваться своегоделать по-своемуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) work one's will on
-
74 (to) work one's will upon
фраз. гл.(upon smb) навязывать кому-либо свою волюдобиваться своегоделать по-своемуАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) work one's will upon
-
75 be hard at work
-
76 a job of work
n BrE infmlYou can be sure my brother will do a job of work for the money you pay him — Можете не сомневаться, за такие деньги мой брат сделает всю эту работу как надо
The new dictionary of modern spoken language > a job of work
-
77 bend smb. to one's will
(bend smb. to one's will (тж. lay или work one's will on smb.))подчинить кого-л. своей волеIt would have been a false modesty... not to acknowledge that he had been wonderfully clever. He didn't know anyone who could so skilfully have worked on the passions, foibles and interest of the parties concerned as to bend then to his will. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXII) — Он должен отбросить ложную скромность... и признать, что он человек выдающегося ума. Он не знал никого, кто смог бы столь искусно использовать страсти, слабые струнки, корыстные побуждения всех заинтересованных сторон и подчинить их своей воле.
-
78 have one's work cut out
разг.иметь много дел, много забот; оказаться перед трудной задачей; ≈ работы по горлоIrene, looking at him again with that intent look, said quietly: ‘Something he wanted me to do for him!’ ‘Humph!’ said Soames. ‘Commissions! You'll have your work cut out if you begin that sort of thing!’ (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. III) — Ирэн посмотрела на него все тем же пристальным взглядом и спокойно ответила: - Он просил меня кое-что сделать для него. - Гм! - сказал Сомс. - Поручения! В таком случае тебе придется скоро забросить свои дела.
He will have his work cut out to do better than the man who had the job before him. — Перед ним стоит нелегкая задача: проявить себя на работе лучше, чем его предшественник.
-
79 photo work area
рабочая зона фотографов
В каждом медиацентре на объекте ОКОИ должен организовать рабочую зону фотографов, предназначенную для редактирования и пересылки полученных изображений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
photo work area
OCOG will set up photo work areas in the VMCs to accommodate photo editing and transmission.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > photo work area
-
80 be hard at work
усердно работать I see the men are still hard at work - when do you think the digging will be finished? ≈ Я вижу, люди усердно работают. Как Вы думаете, когда они закончат копать? I like the classroom best when all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves. ≈ Больше всего мне нравится атмосфера в классе, когда дети размышляют над темами, которые они выбирают сами.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be hard at work
См. также в других словарях:
Will Work for Food — Infobox Album Name = Will Work for Food Type = studio Artist = Uncle Slam Released = July 1, 1993 Recorded = Genre = Crossover thrash Length = 40:30 Label = Restless Records Producer = Reviews = Last album = Say Uncle (1988) This album = Will… … Wikipedia
everything will work out fine — everything will work out in the end, everything will be all right … English contemporary dictionary
Work experience — is the experience that a person has working, or working in a specific field or occupation. Volunteer Work and Internships The phrase is sometimes used to mean a type of volunteer work that is commonly intended for young people mdash; often… … Wikipedia
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
Will Rogers — This page is about the humorist; for others with similar names see William Rogers. Infobox Celebrity name = William Penn Adair Rogers caption = Will Rogers birth date = birth date|1879|11|4|mf=y birth place = Oologah, Indian Territory (now… … Wikipedia
work — work1 W1S1 [wə:k US wə:rk] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(do a job for money)¦ 2¦(do your job)¦ 3¦(help)¦ 4¦(do an activity)¦ 5¦(try to achieve something)¦ 6¦(machine/equipment)¦ 7¦(be effective/successful)¦ 8¦(have an effect)¦ 9¦(art/style/literature)¦ … Dictionary of contemporary English
work — 1 verb DO A JOB 1 (I) to do a job that you are paid for: Harry is 78, and still working. (+ for): David works for the BBC. | work as a secretary/builder etc: She works as a management consultant for a design company. | work long hours/nights etc … Longman dictionary of contemporary English
work — [[t]wɜ͟ː(r)k[/t]] ♦ works, working, worked 1) VERB People who work have a job, usually one which they are paid to do. [V prep/adv] Weiner works for the US Department of Transport... [V prep/adv] I started working in a recording studio... [V… … English dictionary
work out — 1) PHRASAL VERB If you work out a solution to a problem or mystery, you manage to find the solution by thinking or talking about it. [V P n (not pron)] Negotiators are due to meet later today to work out a compromise... [V P wh] It took me some… … English dictionary
Will West — Male adult bio birth = 1 October 1959 Fact|date=August 2008 location = Midwestern United States birthname = death = measurements = 8 1/2 (21 cm) [cite web | title = Will West Filmography | date = | url = http://www.pornstaremart.com/ /porn star… … Wikipedia