-
1 a şti ce vrea
to have a will of one's ownto know one's own mind. -
2 de bunăvoie
of one's own will / accordnothing loath\de bunăvoie şi nesilit de nimeni of one's own free choice. -
3 şi-n deal şi-n vale
not knowing one's own mind( şovăind) will and will notkeeping off and onlooking hot and coldhumming and hawingdilly-dallyingshilly-shallyingletting 'I dare not' wait upon 'I would'. -
4 a(-şi) impune voinţa
to impose one's willto get one's own way. -
5 a-şi lua revanşa asupra cuiva
1. ( a se răzbuna) to have / to take one's revenge upon smb.to get back (some of) one's own( în conversaţie) to get back at smth.2. ( a fi chit) to be quits with smb.to get even with smb. 3. sport to level the scoreto get upsides with smb.amer. sl. to stage a comebackîmi voi lua revanşa odată şi odată it will be my turn some day.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi lua revanşa asupra cuiva
-
6 liber şi nesilit de nimeni
of one's own free will.Română-Engleză dicționar expresii > liber şi nesilit de nimeni
-
7 în conformitate cu propria sa dorinţă
of one's own free will.Română-Engleză dicționar expresii > în conformitate cu propria sa dorinţă
-
8 în deplină libertate
of one's own free will.
См. также в других словарях:
a will of one's own — A strong, self assertive will • • • Main Entry: ↑will … Useful english dictionary
have a will of one's own — have a wilful character. → will … English new terms dictionary
one's own sweet will — phrasal : one s own wish or intention disposing of it in the fullness of time at his own sweet will Edward Sapir … Useful english dictionary
of one's own accord — or[of one s own free will] {adv. phr.} Without suggestion or help from anyone else; without being told; voluntarily. * /On her mother s birthday, Betsy did the dishes of her own accord./ * /But Johnny hates baths. I can t believe he would take… … Dictionary of American idioms
of one's own accord — or[of one s own free will] {adv. phr.} Without suggestion or help from anyone else; without being told; voluntarily. * /On her mother s birthday, Betsy did the dishes of her own accord./ * /But Johnny hates baths. I can t believe he would take… … Dictionary of American idioms
of one's own free will — See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms
of one's own free will — See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms
of one's own will — phrasal or of one s own free will : of one s own accord : voluntarily … Useful english dictionary
of one's own accord — VOLUNTARILY, of one s own free will, of one s own volition, by choice; willingly, freely, readily. → accord * * * of one s own accord 1. Spontaneously 2. Voluntarily • • • Main Entry: ↑accord * * * voluntarily … Useful english dictionary
of one's own volition — OF ONE S OWN FREE WILL, of one s own accord, by choice, by preference; voluntarily, willingly, readily, freely, intentionally, consciously, deliberately, on purpose, purposely; gladly, with pleasure. → … Useful english dictionary
of one's own accord — Nels offered to fix the gate of his own accord Syn: voluntarily, of one s own free will, of one s own volition, by choice; willingly, freely, readily … Thesaurus of popular words