-
41 (to) break one's own back
сломать себе (или кому-либо) (свою) спинусломать себе (или кому-либо) (свою) шеюпогубить себя (или кого-либо)гнуть спинуIf you want to build such a big house you must break your back.
Will she still believe it when he’s dead
(Beatles – Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break one's own back
-
42 (to) break one's own back
сломать себе (или кому-либо) (свою) спинусломать себе (или кому-либо) (свою) шеюпогубить себя (или кого-либо)гнуть спинуIf you want to build such a big house you must break your back.
Will she still believe it when he’s dead
(Beatles – Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break one's own back
-
43 against one's own free will
Общая лексика: не по своей волеУниверсальный англо-русский словарь > against one's own free will
-
44 at (one's) own sweet will
Общая лексика: как вздумается, когда вздумается, когда заблагорассудится, наугадУниверсальный англо-русский словарь > at (one's) own sweet will
-
45 at one's own sweet will
Общая лексика: как вздумается, наобумУниверсальный англо-русский словарь > at one's own sweet will
-
46 of (one's) own free will
1) Общая лексика: добровольно, по своей доброй воле по собственному желанию2) Макаров: по доброй волеУниверсальный англо-русский словарь > of (one's) own free will
-
47 of one's own will
Общая лексика: по доброй воле -
48 of one's own free will
добровольно, по доброй волеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > of one's own free will
-
49 of one's own free will
добровільно, за власним бажанням -
50 at one's own sweet will
canı isterse, nasıl isterse, keyfine göre -
51 at one's own sweet will
canı isterse, nasıl isterse, keyfine göre -
52 of one's own free will
uit eigen vrije wil (uit welwillendheid de ander tegemoet willen komen) -
53 of one`s own free will
uit zijn eigen vrije wil -
54 at one's own sweet will
pēc sirds patikas -
55 of one's own free will
labprātīgi; pēc paša vēlēšanās -
56 of one's own free will
av egen fri vilja (självmant, utan att någon tvingat en) -
57 of one`s own free will
av egen fri vilja -
58 of one's own free will
• vapaasta tahdosta• vapaaehtoisesti -
59 at one's own sweet will
как вздумается, наобум -
60 of one's own free will
См. также в других словарях:
a will of one's own — A strong, self assertive will • • • Main Entry: ↑will … Useful english dictionary
have a will of one's own — have a wilful character. → will … English new terms dictionary
one's own sweet will — phrasal : one s own wish or intention disposing of it in the fullness of time at his own sweet will Edward Sapir … Useful english dictionary
of one's own accord — or[of one s own free will] {adv. phr.} Without suggestion or help from anyone else; without being told; voluntarily. * /On her mother s birthday, Betsy did the dishes of her own accord./ * /But Johnny hates baths. I can t believe he would take… … Dictionary of American idioms
of one's own accord — or[of one s own free will] {adv. phr.} Without suggestion or help from anyone else; without being told; voluntarily. * /On her mother s birthday, Betsy did the dishes of her own accord./ * /But Johnny hates baths. I can t believe he would take… … Dictionary of American idioms
of one's own free will — See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms
of one's own free will — See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms
of one's own will — phrasal or of one s own free will : of one s own accord : voluntarily … Useful english dictionary
of one's own accord — VOLUNTARILY, of one s own free will, of one s own volition, by choice; willingly, freely, readily. → accord * * * of one s own accord 1. Spontaneously 2. Voluntarily • • • Main Entry: ↑accord * * * voluntarily … Useful english dictionary
of one's own volition — OF ONE S OWN FREE WILL, of one s own accord, by choice, by preference; voluntarily, willingly, readily, freely, intentionally, consciously, deliberately, on purpose, purposely; gladly, with pleasure. → … Useful english dictionary
of one's own accord — Nels offered to fix the gate of his own accord Syn: voluntarily, of one s own free will, of one s own volition, by choice; willingly, freely, readily … Thesaurus of popular words