-
1 wilgotność
- ci; f* * *f.moistness; ( powietrza) humidity; bezwzględna/względna wilgotność meteor. absolute/relative humidity; stopień wilgotności humidity degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wilgotność
-
2 wilgotność
• moisture content -
3 wilgotność bezwzględna
• absolute humiditySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wilgotność bezwzględna
-
4 wilgotność powietrza
• atmospheric moistureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wilgotność powietrza
-
5 wilgotność przy eksploatacji
• operating humiditySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wilgotność przy eksploatacji
-
6 wilgotność przy eksploatacji i magazynowaniu
• operating and storage humiditySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wilgotność przy eksploatacji i magazynowaniu
-
7 wilgotność równowagowa
• equilibrium moisture contentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wilgotność równowagowa
-
8 wilgotność względna
• relative humiditySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wilgotność względna
-
9 absolutny
adjabsolute; (racja, cisza) completezero absolutne — FIZ absolute zero
* * *a.1. (= całkowity) absolute, complete, total, utter; absolutna bzdura utter nonsense; absolutne kłamstwo absolute lie; cisza absolutna deadly silence; absolutny rekord absolute record; mieć absolutne zaufanie do kogoś trust sb absolutely; masz absolutną rację you're absolutely right; absolutna większość prawn. absolute majority.2. fil. (= ostateczny) ultimate, absolute; prawda absolutna the ultimate truth; byt absolutny the absolute (being/reality).3. nauk., techn. (= bezwzględny) absolute; jasność absolutna astron. absolute magnitude; temperatura/wilgotność absolutna fiz. absolute temperature/humidity; słuch absolutny muz. absolute pitch; wygłos absolutny jęz. absolute final position; zero absolutne fiz. absolute zero.4. chem. (= bezwodny) alkohol/eter absolutny absolute ether/alcohol.5. (= nieograniczony) absolute, unlimited, autarchic; monarchia absolutna absolute monarchy; rządy absolutne absolute rule; władza absolutna absolute power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolutny
-
10 powietrze
-ana (wolnym) powietrzu — in the open air, outdoors
* * *n.air, atmosphere; ruch l. obieg powietrza air flow; na wolnym powietrzu outdoors, in the open air; teatr na wolnym powietrzu open-air theater; sporty na wolnym powietrzu outdoor sports; rozpłynąć się w powietrzu vanish into thin air; pocisk powietrze-powietrze wojsk. air-to-air missile; żyć powietrzem przen. live on air; coś wisi w powietrzu sth is in the wind l. air; wisieć w powietrzu (o kwestii, pytaniu) loom up; wisieć w powietrzu ( o ptakach) hover; unosić się w powietrzu, float; w powietrzu in midair; traktować kogoś jak powietrze cut sb dead, look through sb; spuszczać powietrze let down; wysadzić w powietrze blow up; most wyleciał w powietrze bridge was blown up; wzbijać się w powietrze take to the air, take off; wypuszczać powietrze exhale; przenoszony przez powietrze airborne; zaczerpnąć świeżego powietrza take a breath of fresh air; odświeżacz powietrza air freshener; wilgotność powietrza meteor. air humidity; powietrze ciekłe chem. liquid air.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powietrze
-
11 względn|y
adj. 1. (relatywny) [ocena, pojęcia, wartość] relative 2. (umiarkowany) [spokój, wygoda] comparative; [sukces] qualified; [ciemność, cisza, dobrobyt, swoboda] relative- cieszył się względnym zdrowiem he enjoyed relatively good health3. Nauk., Techn. (określany w stosunku do innych) [częstotliwość, gęstość, prędkość, ruch, wilgotność] relativeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > względn|y
См. также в других словарях:
wilgotność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. wilgotnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} obecność w czymś wody, pary wodnej (lub innej cieczy), stan nasycenia wodą; bycie wilgotnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stopień wilgotności powietrza. Wilgotność gleby. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wilgotność — ż V, DCMs. wilgotnośćści, blm «stan nasycenia czegoś wodą, parą wodną (lub inną cieczą), ilość wody zawartej w czymś; bycie wilgotnym» Wilgotność powietrza, gleby. Wzrost wilgotności czegoś. Stopień wilgotności drewna … Słownik języka polskiego
ВЛАЖНОСТЬ АБСОЛЮТНАЯ — содержание жидкости, отнесённое к единице массы сухой части материала (Болгарский язык; Български) абсолютна [обемна] влажност (Чешский язык; Čeština) objemová vlhkost (Немецкий язык; Deutsch) absolute Feuchtigkeit; absolute Feuchte;… … Строительный словарь
ВЛАГОСОДЕРЖАНИЕ — удельное содержание свободной воды в материале (Болгарский язык; Български) влагосъдържание (Чешский язык; Čeština) vlhkost (Немецкий язык; Deutsch) Feuchtigkeitsgehalt; Feuchtesatz (Венгерский язык; Magyar) nedvességtartalom (Монгольский язык)… … Строительный словарь
ВЛАЖНОСТЬ ВОЗДУХА ОТНОСИТЕЛЬНАЯ — степень насыщения воздуха водяным паром; определяется отношением количества водяного пара в единице объёма воздуха к количеству насыщенного пара при данной температуре в этом же объёме (Болгарский язык; Български) относителна влажност на въздуха… … Строительный словарь
poletko — doświadczalne «dziedzina, miejsce, w których ktoś próbuje różnych doświadczeń, aby je później wykorzystać na większą skalę»: Szwajcarzy (...) dobrze znają groźbę lawin. (...) na poletkach doświadczalnych, na specjalnych pochylniach o zmiennym… … Słownik frazeologiczny
cieplarka — ż III, CMs. cieplarkarce; lm D. cieplarkarek 1. «komora, w której automatycznie utrzymuje się stałą temperaturę potrzebną w przebiegu pewnych procesów biologicznych, np. kiełkowania, wylęgania, sterylizacji, hodowli bakterii i in.» 2. «urządzenie … Słownik języka polskiego
fitotron — m IV, D. u, Ms. fitotronnie; lm M. y roln. «doświadczalna, klimatyzowana komora do hodowli roślin, mająca regulowane oświetlenie, temperaturę i wilgotność powietrza» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
klimatyzować — ndk IV, klimatyzowaćzuję, klimatyzowaćzujesz, klimatyzowaćzuj, klimatyzowaćował, klimatyzowaćowany «regulować w pomieszczeniach temperaturę, dopływ i wilgotność powietrza za pomocą specjalnych urządzeń» … Słownik języka polskiego
latawiec — m II, D. latawiecwca; lm M. latawiecwce, D. latawiecwców 1. B.=M. a. D. «zabawka dziecinna zwykle zbijana z listewek i klejona z papieru, puszczana na sznurku w powietrze» Kleić, zszywać, puszczać latawca. Ciągnąć latawca na sznurku. 2.… … Słownik języka polskiego
meteorograf — m IV, D. u, Ms. meteorograffie; lm M. y meteor. «samopiszący przyrząd rejestrujący jednocześnie ciśnienie, temperaturę i wilgotność powietrza atmosferycznego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego