-
1 умисне знищення майна
intentional destruction of property, wilful destruction of propertyУкраїнсько-англійський юридичний словник > умисне знищення майна
-
2 formuesforbrytelser
pl. (jus) crimes against property pl. (jus) property crimes (including wilful destruction of property) -
3 mutwillig
* * *wanton; bratty; sportive* * *mut|wil|lig ['muːtvIlɪç]1. adj1) (geh = übermütig) Streiche, Dummheiten mischievous2) (= böswillig) malicious; Beschädigung, Zerstörung wilful, malicious2. adv(= absichtlich) zerstören etc wilfully* * *1) wantonly2) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) wanton* * *mut·wil·ligII. adv deliberately* * *1. 2.* * *A. adj wil(l)ful; Zerstörung etc: auch wantonB. adv:mutwillig beschädigen auch vandalize* * *1. 2.adverbial wilfully; wantonly; (aus Übermut) from devilment* * *adj.bratty adj.mischievous n.sportive adj.wanton adj. adv.sportively adv.wantonly adv. -
4 умышленный
прил.( намеренный) aforethought;deliberate;intentional;wilful;( преднамеренный тж) premeditated;(злонамеренный, злоумышленный тж) felonious;malicious\умышленныйая вина — intentional fault
\умышленныйая небрежность — wilful neglect
\умышленныйое истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
\умышленныйое преступление — intentional crime
\умышленныйое причинение вреда — malicious damage (mischief)
\умышленныйое убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
\умышленныйое — ( злостное) банкротство — intentional (fraudulent) bankruptcy
-
5 уничтожение
сущ.annihilation;destruction;elimination;( искоренение тж) eradication;( ликвидация) liquidation;(вычёркивание, стирание) deletion;obliteration- уничтожение имущества
- преднамеренное уничтожениеуничтожение ребёнка — child destruction; destruction of a child
оружие массового \уничтожениея — weapons of mass annihilation (destruction)
-
6 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
7 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
8 уничтожение
сущ.annihilation; destruction; elimination; ( искоренение тж) eradication; ( ликвидация) liquidation; (вычёркивание, стирание) deletion; obliteration- уничтожение ребёнкаумышленное уничтожение или повреждение имущества граждан — intentional (wilful) destruction of or damage to the property of citizens
- уничтожение частной собственности
- преднамеренное уничтожение документа -
9 Sachbearbeitung
Sachbearbeitung
administrative processing;
• Sachbeschädigung destruction of (damage to) property;
• mutwillige (vorsätzliche) Sachbeschädigung malicious (wilful) trespass, malicious mischief (US), vandalism, malicious (wanton and wilful) damage;
• Sachbezeichnung physical description;
• Sachbezüge payment (allowance, benefits) in kind, perquisites (Br.);
• Sachbuch non-fiction [book];
• Sachdarstellung stating a case, statement (representation) of facts (US);
• einleitende Sachdarstellung recital;
• kurze Sachdarstellung brief account, brief (Br.). -
10 déprédation
depʀedasjɔ̃déprédations — ( pillage) pillaging [U]; ( dégâts) damage [U]
* * *depʀedasjɔ̃1. nf1) (= détérioration) damage2) [nature, ressources, environnement] destruction2. déprédations nfpl(= détérioration) (causée par des personnes) damage sgLes tags ne prolifèrent plus, et les déprédations sont moins fréquentes. — Graffiti is not so much in evidence, and damage to property is less frequent.
* * *déprédation nf1 ( pillage) pillaging ¢; ( dégâts) damage ¢; commettre des déprédations to cause damage; commettre des déprédations dans une pièce to vandalize a room;2 Jur embezzlement.[depredasjɔ̃] nom féminin1. [dégâts] (wilful) damage2. [détournement]
См. также в других словарях:
Child destruction — is the name of a statutory offence in England and Wales, Northern Ireland and Hong Kong. The offence of that name has been abolished and replaced in Victoria. Child destruction is the crime of killing an unborn but viable fetus; that is, a child… … Wikipedia
vandalism — Wilful or malicious injury to, or the destruction of, property. General Acci. Fire & Life Assur. Corp. v Azar, 103 Ga App 215, 119 SE2d 82. Wilful, wanton, and ruthless acts intended to damage or destroy property. 7 Am J2d Auto Ins § 75. Any… … Ballentine's law dictionary
Jadranko Prlić — (born 1959) is a Bosnian Croat politician who is among six defendants charged by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY),in relation to the Croatian Republic of Herceg Bosna.HistorySon of Mile, was born on June 12… … Wikipedia
Bruno Stojić — is a Bosnian Croat politician who has been indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY). His trial, joined with five co accused Bosnian Croat politicians active in the Croatian Republic of Herzeg Bosnia wartime … Wikipedia
Valentin Ćorić — (*1956) is a Bosnian Croat politician who is among six defendants charged by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)BackgroundValentin Ćorić was born on June 23, 1956 in the village of Paoca, near Čitluk, in Bosnia… … Wikipedia
Slobodan Praljak — (born on January 1, 1945 in Čapljina, Bosnia and Herzegovina, Yugoslavia) is a Croatian politician who is among six defendants charged by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), in relation to the Croatian Republic… … Wikipedia
Milivoj Petković — at the ICTY Milivoj Petković (born 11 October 1949) is a Bosnian Croat army officer who is among six defendants charged by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), in relation to the Croatian Republic of Herzeg Bosnia … Wikipedia
Berislav Pušić — is a Croatian politician who was among 6 Croatian defendants charged by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)BackgroundBerislav Pušić aka Berto or Berko was born on 8 June 1952 in the village of Krivodol, in Mostar … Wikipedia
Tihomir Blaškić — (born November 2, 1960) is a Bosnian Croat army officer who was sentenced in 2000 to 45 years imprisonment at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia for war crimes as part of the Lašva valley ethnic cleansing. In 2004, his… … Wikipedia
sabotage — /sasbatazh/ Term has reference to the wilful destruction or injury of, or defective production of, war material or national defense material, or harm to war premises or war utilities. 18 U.S.C.A. No. 2151 et seq. Term also refers to wilful and… … Black's law dictionary
arson — ar·son / ärs ən/ n [Anglo French arsoun, alteration of Old French arsin, literally, conflagration, from ars, past participle of ardre to burn]: the act or crime of willfully, wrongfully, and unjustifiably setting property on fire often for the… … Law dictionary