-
1 błyskawica
-y; -e; fszybki jak błyskawica — (as) quick as lightning lub a flash
* * *f.(flash l. streak of) lightning; szybki jak błyskawica as fast as lightning; lotem błyskawicy at lightning speed; ciskał błyskawice z oczu lightning flashed from his eyes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawica
-
2 deszcz
m (G deszczu) 1. rain- deszcz wiosenny spring shower- deszcz przelotny shower- deszcz ze śniegiem sleet- ulewne deszcze/ulewny deszcz heavy a. pouring rain- zacinający deszcz driving rain- cały dzień padał deszcz it rained all day- zbiera się a. zanosi się na deszcz it looks like rain2. przen. (obelg, pochwał) shower, flood; (łez) flood- spadł na niego deszcz pochwał/obelg they lavished praise on him/heaped insults on him- □ deszcz zenitalny Meteo. tropical rain- kwaśne deszcze Ekol. acid rain■ spaść z deszczem to turn up unexpectedly- trafić z deszczu pod rynnę to fall out of the frying pan into the fire pot.- z dużej chmury mały deszcz the whole thing amounts to nothing, a lot of fuss over nothing* * *-u; -e; mrain; (przen) shower* * *miarch. t. dżdż- Gen.pl. -ów1. rain, shower; deszcz ze śniegiem sleet; kwaśny deszcz acid rain; przelotne deszcze scattered showers; rzęsisty l. ulewny deszcz heavy rain, downpour; pada deszcz it's raining; zanosi się na deszcz it looks like rain, it looks as if it's going to rain; schronić się przed deszczem find shelter from the rain; wpaść z deszczu pod rynnę przen. jump/leap out of the frying pan into the fire; rosnąć jak grzyby po deszczu mushroom, sprout up; spread like wildfire; z dużej l. wielkiej chmury mały deszcz przen. all bark and no bite.2. przen. (= mnóstwo, rój) shower; deszcz meteorów astron. meteor shower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deszcz
-
3 gruchnąć
gruchnąć dk -ij1. (= zabrzmieć, huknąć) resound, peal.2. przen. (= rozpowszechnić się) spread; gruchnęła wiadomość the news broke, the news spread like wildfire.3. przen. (= trzasnąć) thump, pound; gruchnąć pięścią w stół bring l. slam one's fist down on the table with a thump.4. pot. (= upaść) fall; gruchnął jak długi he measured his length.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruchnąć
-
4 błyskawic|a
f 1. (błysk) flash of lightning, lightning U- w świetle błyskawic widać było całą okolicę the whole area was lit up by the lightning- błyskawica rozdarła niebo lightning ripped the sky- był szybki jak błyskawica he was as quick a. as fast as lightning- z szybkością błyskawicy with lightning speed- lotem błyskawicy as quick as a flash- rozchodzić się lotem błyskawicy [wieść, plotka, wiadomość] to spread like wildfire a. with lightning speed2. (osoba) whirlwind- ale z niego błyskawica! hes like greased lightning pot.■ z oczu sypały mu się błyskawice a. jego oczy miotały błyskawice his eyes flashed (with anger)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawic|a
-
5 epidemi|a
f (G D Gpl epidemii) 1. Med., Wet. epidemic- epidemia grypy/cholery a flu/cholera epidemic- epidemia dżumy the bubonic plague- wybuch epidemii the outbreak of an epidemic- wywołać/kontrolować/opanować epidemię to touch off a. trigger/control/contain an epidemic- walczyć z epidemią to fight an epidemic- epidemia rozprzestrzeniała się błyskawicznie the epidemic was spreading like wildfire- osiągnąć rozmiary epidemii to reach epidemic proportions także przen.2. przen. epidemic przen.; craze- w szkołach szerzy się epidemia narkomanii an epidemic of drug addiction is spreading in our schools- epidemia festiwali filmowych/muzyki disco the craze for film festivals/disco musicThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > epidemi|a
-
6 gruchn|ąć
pf (gruchnęła, gruchnęli) Ⅰ vt [orkiestra] to blast a. blare out [marsza] Ⅱ vi 1. (nagle zabrzmieć) [śmiech] to burst out; [strzał, śmiech] to ring out- pluton gruchnął z karabinów the platoon fired their rifles2. [wiadomość] (wyjść na jaw) to get out pot.; (w mediach) to break dzien.; (roznieść się) to get a. go around pot.; to spread (like wildfire)- gruchnęła nowina, że mają zwalniać word got out a. went around that there were going to be lay-offs3. pot. (mocno uderzyć lub rzucić) to slam a. bang vi/vt (czymś sth); to slam a. bang [sth] down- gruchnęła talerzem o ścianę she hurled the plate at the wall- gruchnąć kogoś w łeb to bash a. smash sb over the head pot.- gruchnąć pięścią w stół to pound one’s fist on the table4. pot. (upaść) cała sterta książek gruchnęła o podłogę the whole pile of books crashed to the floor- potknął się i gruchnął na ziemię he tripped and crashed to the groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruchn|ąć
-
7 błyskawica błyskawic·a
См. также в других словарях:
Wildfire — Titre original Wildfire Genre série dramatique / familiale / romantique Créateur(s) Michael Piller Pays d’origine États … Wikipédia en Français
Wildfire — steht für WildFire (Silver Dollar City) Wildfire (Fernsehserie), US amerikanische Fernsehserie Wildfire Server, ehemalige Bezeichnung von Openfire HTC Wildfire Wild Fire (Getränk), Energydrink mit Apfelschorle Jagged Alliance 2 WildFire … Deutsch Wikipedia
wildfire — ► NOUN historical ▪ a highly flammable liquid used in warfare. ● spread like wildfire Cf. ↑spread like wildfire … English terms dictionary
Wildfire — Wild fire, n. 1. A composition of inflammable materials, which, kindled, is very hard to quench; Greek fire. [1913 Webster] Brimstone, pitch, wildfire . . . burn cruelly, and hard to quench. Bacon. [1913 Webster] 2. (Med.) (a) An old name for… … The Collaborative International Dictionary of English
Wildfire — o Fuego Salvaje es una serie producida por Hanna Barbera en 1986. La serie narra las aventuras de Sara, una chica de 13 años criada en la Tierra, pero que en realidad es la princesa de el mágico reino de Dar Shan. La serie se estrenó en la CBS… … Wikipedia Español
wildfire — [wīld′fīr΄] n. 1. Obs. a) a highly destructive fire b) a highly flammable substance; specif., GREEK FIRE 2. Now Rare WILL O THE WISP 3. a large, intense fire, usually in an uninhabited area, that is difficult to bring under control … English World dictionary
wildfire — O.E., from WILD (Cf. wild) (adj.) + FIRE (Cf. fire) (n.). Originally in ref. to spreading skin diseases; meaning destructive fire is attested from early 12c.; figurative sense is recorded from c.1300 … Etymology dictionary
Wildfire — This article is about uncontrolled outdoor fire. For the New York rock band, see Forest Fire (band). For other uses, see Wildfire (disambiguation). Crown Fire redirects here. For the 2010 wildfire in Southern California, see 2010 California… … Wikipedia
wildfire — [[t]wa͟ɪldfaɪə(r)[/t]] wildfires 1) N COUNT A wildfire is a fire that starts, usually by itself, in a wild area such as a forest, and spreads rapidly, causing great damage. ...a wildfire in Montana that s already burned thousands of acres of rich … English dictionary
wildfire — wild|fire [ waıld,faır ] noun count a fire that starts in an area of countryside and spreads very quickly spread like wildfire if information spreads like wildfire, a lot of people hear about it in a short period of time: The rumor spread like… … Usage of the words and phrases in modern English
wildfire — UK [ˈwaɪldˌfaɪə(r)] / US [ˈwaɪldˌfaɪr] noun [countable] Word forms wildfire : singular wildfire plural wildfires a fire that starts in an area of countryside and spreads very quickly • spread like wildfire … English dictionary
