-
1 wilderness
n1) пустеля, пустиняa voice in the wilderness — бібл. голос волаючого в пустелі
2) дика місцевість; незаймана природа3) занедбана частина саду (парку)4) цілина, переліг6) невгамовний характер* * *n1) дика місцевість; незаймана природа2) пустинний простір, пустеля3) природна частина саду або парку4) цілина, залеж5) (of) маса, куча, безліч (чого-н.)•• -
2 wilderness
n1) дика місцевість; незаймана природа2) пустинний простір, пустеля3) природна частина саду або парку4) цілина, залеж5) (of) маса, куча, безліч (чого-н.)•• -
3 wilderness
['wɪldənɪs]n1) пусте́ля; ди́ка місце́вість2) зане́дбана части́на са́ду3) ма́са, бе́зліч -
4 unexplored
adjнедосліджений, невивчений* * *[ˌenik`sploːd]aнеровіданий; недослідженийunexplored wilderness — первісна /дика/ природа
-
5 voice
1. n1) голосin a loud voice — гучним голосом, голосно
in a gentle voice — м'яким голосом, м'яко
2) звук3) думка, голос4) рупор, виразник думки5) чутка6) репутація, слава7) муз. голос, вокальна партія8) співак; співачка9) військ. радіотелефонний зв'язок10) грам. станactive (passive) voice — активний (пасивний) стан
voice call sjgn — рад. мікрофонний позивний сигнал
voice frequency — фіз. звукова частота
voice radio — військ. радіотелефон
voice recorder — звукозаписний апарат, магнітофон
voice recording — запис голосу, на плівку
voice trial — проба голосів, прослуховування співаків
voice vote — амер. голосування шляхом опитування
the voice of the turtle — бібл. голос горлиці
a still small voice — бібл. голос сумління
the voice of the people is the voice of God — голос народу — голос божий
2. v1) висловлювати, виражати (словами)2) бути виразником (думки)3) вимовляти (слово тощо)4) фон. вимовляти дзвінко5) поет. наділяти голосом6) муз. настроювати* * *I n.1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси7)військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божийII v.1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати4) поет, наділяти голосом5) муз. настроювати ( орган) -
6 howling
1. nвиття, скиглення; ревіння2. adj1) виючий2) кричущий, волаючий3) страшенний, колосальний, жахливий* * *I [`hauliç] nвиття, ревінняII [`hauhç] a1) виючий; ревучий, волаючий, кричущий2) кричущий; колосальний; жахливий -
7 trackless
adj1) бездоріжній2) неуторований3) що не залишає слідів4) безрейковий* * *a1) бездорожнійtrackless forest [wilderness] — ліс [пустеля]без доріг; невинний ліс [-а пустеля]
3) безрейковий -
8 trackless
a1) бездорожнійtrackless forest [wilderness] — ліс [пустеля]без доріг; невинний ліс [-а пустеля]
3) безрейковий -
9 unexplored
-
10 voice
I n.1) голос; in a gentle voice м’яко, м’яким тоном; in a loud voice гучно, гучним голосом; to raise one‘s voice підвищити голос; he likes to hear his own voice він любить слухати сам себе, він любить ораторствувати; здатність співати; voice trial проба голосів, прослуховування співаків; to teach voice займатися постановкою голосу; he‘s got a good voice у нього гарний голос, він гарно співає; рел. глас; the voice of God /of the Lord/ глас божий /господень/; the voice of one crying in the wilderness глас волаючого в пустелі2) звук; the voices of the night нічні звуки, голоси ночі; the voice of cuckoo кування; the voice of the stream журчання струмка; the voice of the waves [or the seaˌ of the storm] голос /рев/ хвиль [моря, бурі]; the voice of the hyena виття гієни; the hounds gave voice собаки подали голос; собаки загавкали3) вираження внутрішнього почуття, переконання ; внутрішній голос voice of duty [of conscience, of reason, of blood] голос боргу [совісті, розуму, крові]4) думка, голос; to have a voice in smth. мати право виразити свою думку, здійснити вплив I have no voice in the matter це від мене не залежить; to give voice to smth. виразити /висловити/ що-небудь.; they gave voice to their indignation вони виразили своє обурення; to givevoice to the general opinion виразити спільну думку; to follow the voice of the people прислухатися до голосу народу; to give voice for smth. висловитися з приводу чогось.; my voice is for peace я стою за мир; to raise one‘s voice against smth. висловитися проти чого-небудь; I count on your voice я розраховую, що ви говоритимете на мою користь/підтримуєте мене/; without a dissentient voice одноголосно; give few thy voice ( Shakespeare) говори менше, не будь; рупор, той, хто виражає думку; this newspaper is the voice of government ця газета є рупором/виражає думку/ уряду5) запорука муз. співак; співачка; вокальна партія; голос; the song is arranged for singing by 3 voice s пісня в /на/ три голоси7)військ., тех. (радіо-телефонний зв’язок; range of voice дальність радіо-телефонного зв’яку; voice call sign радіо мікрофонний позивний; voice channel лінія /канал/ телефонного зв’язку; voice frequency тональна частотність; the voice of Nature поклик природи; with one voice (всі) в один голос, одностайно, одноголосно, як одна людина ; the voice of the turtledove рел. голос горлиці; поклик любові; a still small voice рел. віяння тихого вітру; голос совісті, внутрішній голос the voice of one man is the voice of no one поет. = один в полі не воїн; the voice of the people is the voice of God поет. глас народу — глас божийII v.1) виражати ( словами); висловлювати; to voice one‘s protest виразити протест; chosen to voice their grievance обраний, щоб висловити їх скаргу; бути тим хто виражає(ч.иєїсь думки); to voice the opposition бути рупором опозиції3) грам. вимовляти дзвінко, озвінчувати4) поет, наділяти голосом5) муз. настроювати ( орган) -
11 howling
['haulɪŋ]adj1) що ви́є; ви́ючий2) похму́рий3) sl. величе́зний (успіх і т.п.)4) кричу́щийhowling wilderness — ди́ка пусте́ля
howling shame — 1) со́ром і ганьба́ 2) кричу́ща несправедли́вість
См. также в других словарях:
WILDERNESS — or desert; (Heb. צִיָּה ,יְשִׁימוֹן ,מִדְבָּר). In most biblical passages midbar refers principally to an uninhabited, uncultivated land (e.g., Jer. 2:2; 22:6; Ps. 107:4, 33–36) but sometimes also denotes complete desolation (e.g., Num. 20:4–5;… … Encyclopedia of Judaism
Wilderness — Wilderness … Deutsch Wikipedia
Wilderness — Wil der*ness, n. [OE. wildernesse, wilderne,probably from AS. wildor a wild beast; cf. D. wildernis wilderness. See {Wilder}, v. t.] [1913 Webster] 1. A tract of land, or a region, uncultivated and uninhabited by human beings, whether a forest or … The Collaborative International Dictionary of English
wilderness — UK US /ˈwɪldənəs/ noun [C, usually singular] ● in the wilderness Cf. in the wilderness … Financial and business terms
wilderness — ► NOUN 1) an uncultivated, uninhabited, and inhospitable region. 2) a position of disfavour. ● a voice in the wilderness Cf. ↑a voice in the wilderness ORIGIN Old English, «land inhabited only by wild animals»; related to DEER(Cf. ↑ … English terms dictionary
wilderness — c.1200, from O.E. wildeoren wild, savage, from wildern (adj.) wild, savage (from wilde wild + deor animal; see DEER (Cf. deer)) + NESS (Cf. ness). Cf. Du. wildernis, Ger. Wildernis, though the usual form is … Etymology dictionary
wilderness — *waste, desert, badlands … New Dictionary of Synonyms
wilderness — / wilds [n] uninhabited area back country, back of beyond*, badland, barrens, boondocks, bush, desert, forest, hinterland, jungle, middle of nowhere*, outback, primeval forest, sticks*, waste, wasteland, wild; concept 517 Ant. city, metropolis … New thesaurus
Wilderness — [wil′dər nis] the woodland region in NE Va., south of the Rapidan River: scene of a Civil War battle (May, 1864) between the armies of Grant and Lee … English World dictionary
wilderness — [wil′dər nis] n. [ME wildernesse < wilderne, wild place (< OE wilddeor, wild animal < wilde, WILD + deor, animal, DEER) + nesse, NESS] 1. an uncultivated, uninhabited region; waste; wild 2. any barren, empty, or open area, as of ocean 3 … English World dictionary
Wilderness — For other uses, see Wilderness (disambiguation). Old growth European Beech forest in Biogradska Gora National Park, Montenegro … Wikipedia