Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

wilde

  • 1 wilde

    Wílde m, -n, -n veraltend дивак, туземец.
    * * *
    der, -n, -n дивак;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wilde

  • 2 der Wilde Westen m

    Дивият запад {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > der Wilde Westen m

  • 3 wild

    wíld adj 1. див, необработен; 2. див, първобитен, примитивен, нецивилизован; 3. буен, необуздан; бурен; 4. яростен, бесен; wilde Tiere диви животни; wilder Wein дива лоза (дивачка); wilde Stämme първобитни племена; ein wildes Leben führen водя бурен (разюздан) живот; ein wilder Streik стихийна стачка (неорганизирана от профсъюз); jmdn. wild machen вбесявам някого; wild auf etw. (Akk) sein луд съм за нещо, по нещо, силно желая нещо.
    * * *
    das дивеч;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wild

  • 4 ehe

    éhe konj 1. преди да; 2. докато; ehe du weitersprichst, möchte ich etw. sagen Преди да продължиш, искам да кажа нещо; ehe die Schüler nicht ruhig waren, sagte der Lehrer kein Wort Докато учениците не се успокоиха, учителят не произнесе нито дума.
    * * *
    die, -n брак; wilde - незаконен брак;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ehe

  • 5 rose

    I.
    Róse f, -n 1. роза; 2. розетка; 3. Med червен вятър; wilde Rose шипка; keine Rose ohne Dornen няма роза без бодли.
    II.
    Rosé n, - (s) 1. бледорозов цвят; 2. розѐ (вид вино).
    * * *
    die, -n 1. роза; 2.мед червен вятър;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rose

  • 6 wut

    Wút f o.Pl. 1. ярост, гняв; 2. бяс; Wut auf jmdn. гняв към някого; vor Wut kochen кипя от гняв; eine wilde Wut stieg in ihm auf в него се надигна див гняв; seine Wut an jmdm. auslassen изливам гнева си върху някого; in Wut geraten разярявам се, вбесявам се, изпадам в ярост.
    * * *
    die 1. ярост, бяс; гов e-e = auf e-n haben кипя от гняв против нкг; sch in reden разгорещявам се при говорене; 2. страст; e-e wahre = zu tanzen истинска страст да танцува.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wut

См. также в других словарях:

  • Wilde — heißen die Gewässer Wilde (Fulda) Wilde (Twiste) Wilde (Eder) Wilde bezeichnet folgende Stadt Wilde (Provinz Buenos Aires) in Argentinien Wilde bzw. De Wilde ist der Familienname folgender Personen: Albert Wilde (1854 1919), Jurist, Bürgermeister …   Deutsch Wikipedia

  • WILDE (O.) — La célébrité d’Oscar Wilde tient à son destin. Prodigieusement doué, d’un esprit étincelant qui subjugua la société londonienne, fin lettré, nourri de Swinburne, de Ruskin, de Walter Pater, il a surtout été considéré comme un esthète décadent et… …   Encyclopédie Universelle

  • Wilde Aa — (Aar, Ogge, Wilde Ah, Wilde Aar)Vorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Rothaargebirge; Hochsauerlandkreis und Landkreis Waldeck Frankenberg, Nordrhein Westfalen und Hessen, Deutschland Flusssystem …   Deutsch Wikipedia

  • Wilde — puede hacer referencia a: el escritor irlandés Oscar Wilde (1854 – 1900); la ciudad argentina de Wilde, en el partido de Avellaneda, provincia de Buenos Aires; el político y literato argentino Eduardo Wilde; la película Wilde, que trata sobre la… …   Wikipedia Español

  • Wilde [1] — Wilde (Wilde Menschen), s.u. Wildheit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wilde [2] — Wilde, Thomas, seit 1850 Lord Fruro, geb. 1782 in London, war früher Advocat u. hatte eine ausgedehnte Praxis, wurde 1841 Attorney General, 1846 Oberrichter u. 1850 Lordkanzler mit Verleihung der Peerswürde; er schied im Febr. 1852 aus dem Amte u …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wilde — Wilde, in der Studentensprache so v.w. Kameele, s.d. (in den Nachträgen) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wilde [1] — Wilde, im parlamentarischen Sprachgebrauch die keiner Fraktion angehörigen Mitglieder einer Volksvertretung; s. Fraktion …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wilde [2] — Wilde (spr. ŭaild), Oscar, engl. Dichter, geb. 16. Okt. 1856 in Dublin, gest. 30. Nov. 1900 in Paris, Sohn des berühmten Augen und Ohrenarztes Sir William Rob. Wills W. (1815–76) und der Dichterin und nationalirischen Pamphletistin Jane Francesca …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wilde — (spr. weild), Oskar O Flahertie Wills, engl. Dichter, geb. 15. Okt. 1856 in Dublin, 1895 wegen Vergehens gegen die Sittlichkeit zu 2 Jahren Gefängnis verurteilt, gest. 30. Nov. 1900 in Paris; schrieb die satir. Erzählungen »The happy prince and… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wilde — (Oscar Fingal O Flahertie Wills) (1854 1900) écrivain britannique. Théoricien de l art pour l art , il affiche son amoralisme d esthète: le Portrait de Dorian Gray (roman, 1891), l éventail de lady Windermere (drame, 1892), Salomé (drame écrit en …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»