Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

wild

  • 1 gründolás

    (EN) wild-cat operation; wild-cat scheme

    Magyar-német-angol szótár > gründolás

  • 2 vad

    (DE) fuchsteufelswild; unbändig; ungebärdig; wild; wilde; (EN) agrestial; barbarous; breachy; fell; feral; ferine; ferocious; fierce; frenzied; gothic; grim; lawless; rabid; ramage; rambunctious; rampageous; rampant; robustic; robustious; rough-and-tumble; ruffianly; ruffinous; rumbustious; savage; stringybark; tameless; tigerly; tigrine; truculent; uncouth; unkennel; untamed; wild

    Magyar-német-angol szótár > vad

  • 3 vadállat

    (DE) Bestie; Biest {s}; Schwarzwild {s}; Wild {s}; Wildling {r}; Wildtier {s}; Waldtier {s}; (EN) beast; game; wild beast; wildling

    Magyar-német-angol szótár > vadállat

  • 4 vadcseresznyefa

    (EN) gean; gean-tree; wild cherry; wild cherry-tree

    Magyar-német-angol szótár > vadcseresznyefa

  • 5 vaddisznó

    (DE) Eber {r}; Wildschwein {s}; (EN) boar; tusker; wild pig; wild-boar

    Magyar-német-angol szótár > vaddisznó

  • 6 vadkacsa

    (DE) Stockente {e}; Wildente {e}; (EN) mallard; wild duck; wild-duck

    Magyar-német-angol szótár > vadkacsa

  • 7 vadliba

    (EN) grey-gosse; wild goose; wild-goose

    Magyar-német-angol szótár > vadliba

  • 8 vad

    vad, -ak, Adv. -ul Wild n; wild

    Magyar-német szótár > vad

  • 9 durva

    (DE) Grobheit {e}; Ungehobeltheit {e}; anzüglich; ausfällig; derb; grob; grobklotzig; grobschlächtig; handfest; hanebüchen; harsch; klobig; knorrig; pelzig; pöbelhaft; rau; rauh; rauhe; roh; rüde; rüpelhaft; unfein; ungefüge; ungehobelt; ungeschlacht; wild; wilde; harschig; krud; rauch; rubbelig; sackgrob; schnauzig; schroh; tatarisch; (EN) agrestic; barbaric; beastlike; beastly; boorish; broad; brusque; brutal; churlish; coarse; country-clown; crass; crude; earthy; frig; gross; harsh; hirsute; immorigerous; impious; incondite; indelicate; inhuman; inhumane; insensible; offensive; outrageous; practical joke; profane; quarry-faced; ragged; ramage; rank; robustic; robustious; rough; rough-and-tumble; rude; ruffianish; ruggy; rustic; scraggly; scraggy; stogy; twat; uncouth; undelicate; vulgar

    Magyar-német-angol szótár > durva

  • 10 elvadul

    (DE) verwildern; verwildert; (EN) get out of hand; run wild

    Magyar-német-angol szótár > elvadul

  • 11 fantasztikus

    (DE) phantastisch; (EN) arabesque; chimerical; conceited; fantastic; kicksey-winsey; kooky; quixotic; screwy; steep; stupendous; surreal; thumping; thundering; wild-cat

    Magyar-német-angol szótár > fantasztikus

  • 12 féktelen

    (DE) Tollkopf {r}; Wildfang {r}; unbändig; ungebändigt; ungestüm; ungezügelt; unkontrollierbar; zügellos; übermütig; (EN) boisterous; bull-headed; disorderly; frenzied; immoderate; impetuous; indisciplinable; inordinate; intemperate; lawless; licentious; madcap; obstreperous; rampageous; rampant; rantipole; ranty; robustic; robustious; towering; turbulent; unbounded; unbridled; uncontrollable; unrestrained; wild

    Magyar-német-angol szótár > féktelen

  • 13 felbőszít

    (DE) erbittern; erzürne; (EN) drive wild; enrage; exacerbate; exasperate; infuriate

    Magyar-német-angol szótár > felbőszít

  • 14 hélazab

    (EN) oat-grass; wild oat

    Magyar-német-angol szótár > hélazab

  • 15 kecskefügefa

    (EN) goat fig-tree; wild fig-tree

    Magyar-német-angol szótár > kecskefügefa

  • 16 kegyetlen

    (DE) Unbarmherzigkeit {e}; beleidigende; blutdurstig; grauenhaft; grausam; ruchlos; verrucht; vertiert; (EN) acrid; atrocious; barbarous; bloody; bluggy; boarish; brutish; cruel; dispiteous; fell; felon; ferocious; grim; hard; inhuman; inhumane; pitiless; ruthless; sanguinary; savage; scathing; tigerly; tigrine; tyrannial; tyrannic; uncompassionate; unfeeling; unhallowed; unhuman; unkind; unmerciful; wild; wolfish; wolvish

    Magyar-német-angol szótár > kegyetlen

  • 17 kockázatos

    (DE) Gefährlichtkeit {e}; risikoreich; riskant; (EN) adventuresome; chancy; dicey; fraught with risk; fraught with risks; hairy; hazardous; riskful; risky; speculative; sticky; touch-and-go; venturesome; venturous; wild-cat; wildcat

    Magyar-német-angol szótár > kockázatos

  • 18 kulán

    (EN) kyang; wild ass

    Magyar-német-angol szótár > kulán

  • 19 kutyatejfű

    (EN) dog's mercury; mercury; wild mercury

    Magyar-német-angol szótár > kutyatejfű

  • 20 megbízhatatlan

    (DE) unsicher; unsolid; unverantwortlich; unverläßlich; unzuverlässig; flatterig; flusig; (EN) equivocal; fickle; insecure; irresponsible; irretentive; not to be trusted; prove a broken reed; skittish; slippery; trustless; twisty; unassured; undependable; unfaithful; unreliable; unretentive; unstable; unsteady; untrustworthy; wild-cat

    Magyar-német-angol szótár > megbízhatatlan

См. также в других словарях:

  • Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not …   English World dictionary

  • Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 …   Wikipedia Español

  • Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… …   Wikipedia

  • wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; …   English syllables

  • Wild ! — Wild ! Album par Erasure Sortie 16 octobre 1989 Enregistrement 1989 Durée 38:13 Genre Pop Pro …   Wikipédia en Français

  • Wild — Sn std. (9. Jh.), mhd. wilt, ahd. wild, mndd. wilt Stammwort. Aus wg. * welþaz n. Wild , auch in ae. wild(e), wildor. Gleicher Herkunft wie wild, aber mit einfacherer Stammbildung. Verb: wildern. Wildbret, Wilderer. westgermanisch s. wild …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays …   Wikipédia en Français

  • wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN  wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  WILD s.n. (geol.; …   Dicționar Român

  • wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»