-
1 pain
§ ტკივილი; შეწუხება, ტანჯვა§1 ტკივილიsharp, severe / unbearable / constant pain მწვავე / აუტანელი / გამუდმებული ტკივილი2 მცდელობა, გარჯაshe took pains to prepare good dinner ძალიან ეცადა, კარგი სადილი მოემზადებინაI'll spare no pains to achieve my objective ჩემი მიზნის მისაღწევად არაფერს დავზოგავ3 ტკივილი (ეტკინება), ტკენა (ატკენს)●●it pains me to say so, but… ძალიან არ მინდა ამის თქმა, მაგრამ...●●he is a pain in the neck! გულის გამაწყალებელი ვინმეა!his face was distorted by pain ტკივილისაგან სახე შეეშალა / დაეღრიჯა / დაემანჭაthe pain appeased ტკივილი გაყუჩდა / შესუსტდაabdominal pain მუცლის ტკივილი/გვრემა -
2 wild
1 გარეულიwild beasts/animals გარეული ცხოველები2 ყრუ, უდაბურიwild country უდაბური / ყრუ ადგილი / მხარე●●wild life ბუნების წიაღი / ბუნების წიაღში ცხოვრებაhe lives a wild life თავაშვებულ / თავაწყვეტილ ცხოვრებას ეწევა3 ველურიa wild child ველური / გაუზრდელი ბავშვი4 საზარელი / გამგმირავიa wild cry გულის გამგმირავი / საზარელი კივილი5 შეშლილი, გადარეული, გიჟურიa wild dog გააფთრებული/გაშმაგებული ძაღლი●●wild rumours დაუჯერებელი/ზღაპრული ჭორებიher children always run wild მისი შვილები ყოველთვის უმეთვალყურეოდ დარბიან;6 (n.) მივარდნილი / მიყრუებული ადგილიthe recognition that he had no way out made him wild შეიგრძნო რა, რომ გამოსავალი არ ჰქონდა, გაშმაგდა -
3 cry
1 ყვირილი, შეძახილი, წამოძახილი2 კიჟინა, ყიჟინაa war / battle cry საომარი / საბრძოლო ყიჟინა3 ტირილი4 ყვირილი (ყვირის), ხმამაღლა ძახილი (იძახის)she cried for help დაიძახა, მიშველეთო5 ტირილი (იტირებს)to cry for the moon შეუძლებლის მონდომება / მონატრებაthe cry of jay startled me ჯაფარას / ჩხიკვის ჩხავილმა შემაშინაshe was laughing and crying by turns ხან / თან იცინოდა და ხან / თან ტიროდაto cry blue murder პანიკის ატეხა, პანიკურად კივილი●●to cry wolf ტყუილუბრალოდ განგაშის ატეხაa wild cry გულის გამგმირავი / საზარელი კივილიa desperate cry / battle განწირული ყვირილი // თავგანწირული ბრძოლაher suffering worked upon me so much that I cried მისმა ტანჯვამ ისე იმოქმედა ჩემზე, რომ ვიტირეshe laughed, and cried alternately ხან იცინოდა, ხან ტიროდა -
4 drive
§ (drove, driven) მართვა, წაყვანა; მგზავრობა (არაქვეითად)§1 გასეირნება (მანქანით)my summer-house is an hour's drive from Tbilisi ჩემი აგარაკი თბილისიდან ერთი საათის სავალზეა2 მისასვლელი გზა, ხეივანი, ვიწრო განაკაფი ტყეში3 ფაციფუცი, აჩქარება4 (drove, driven) გარეკვა (გარეკავს), გალალვაthey drove the cattle to the river საქონელი მდინარეზე გარეკეს / გალალესthe rain was driving in our faces წვიმა სახეში გვასხამდა / გვცემდა5 წაყვანა (მატარებლისა, მანქანისა), ტარება (მანქანით, მოტოციკლით და სხვ.)he drives the children to school every morning ყოველ დილას ბავშვები სკოლაში დაჰყავს (მანქანით)6 მიყვანა (მიიყვანს)7 დაჩქარება (დააჩქარებს)the engineer drove the workmen to finish the job ინჟინერი მუშებს სამუშაოს დასრულებას აჩქარებდაwhat are you driving at? რას გულისხმობ? რა გაქვს მხედველობაში? რისი თქმა გინდა?to drive to despair / madness სასოწარკვეთილებაში ჩაგდება //სიგიჟემდე მიყვანაto drive smb. mad ვისინე გაგიჟება (გააგიჟებს) / ძალიან გაბრაზება (გააბრაზებს)he drove me frantic with his silly questions სულელური შეკითხვებით გადამრიაhe was driven into a corner კუთხეში მოამწყვდიეს // ძნელ / გამოუვალ მდგომარეობაში ჩააყენესwe were cautioned not to drive fast გაგვაფრთხილეს, სწრაფად ნუ ივლითო
См. также в других словарях:
Wild Energy (album) — Wild Energy (Дика енергія) Studio album by Ruslana Released September 2, 2008 (2008 09 02) (see Release history) Recorded … Wikipedia
Wild Energy — Album par Ruslana Sortie 2 septembre 2008 10 octobre 2 … Wikipédia en Français
Wild Side Story — Logo for 2001 Stockholm run with silhouette from 1973 and drawing from 1976 Wild Side Story is a stage show[1] that originated as an underground happening in Miami Beach, Florida in 1973. From that year until t … Wikipedia
Pain Is So Close to Pleasure — «Pain Is So Close to Pleasure» … Википедия
Pain — [pɛ̃:], der od. das; [s], s [frz. pain < lat. panis = Brot] (Kochk.): ↑Pastete (c) aus Fleisch, Wild, Geflügel u. a … Universal-Lexikon
wild — wildly, adv. wildness, n. /wuyld/, adj., wilder, wildest, adv., n. adj. 1. living in a state of nature; not tamed or domesticated: a wild animal; wild geese. 2. growing or produced without cultivation or the care of humans, as plants, flowers,… … Universalium
wild — /waɪld / (say wuyld) adjective 1. living in a state of nature, as animals that have not been tamed or domesticated. 2. Obsolete (of Aboriginal people) living independent of white influence in the traditional manner: there were still wild blacks… …
Wild Bunch — For other uses, see Wild Bunch (disambiguation). Wild Bunch Deputy US Marshals William Banks (left) and Isaac S. Prater (right) killed William Tulsa Jack Blake (center) near Dover, Oklahoma Territory, 1895 Founded July 16, 1892 In … Wikipedia
Wild Adapter — Infobox animanga/Header name = Wild Adapter genre = Shōnen ai, Action, Mystery, Film NoirInfobox animanga/Manga title = author = Kazuya Minekura publisher = publisher other = flagicon|US Tokyopop flagicon|Singapore Chuang Yi Comics… … Wikipedia
Wild West Tech — Infobox Television show name = Wild West Tech caption = Wild West Tech format = Documentary runtime = One hour country = United States starring = Keith Carradine (season 1) David Carradine (seasons 2 and 3) network = The History Channel first… … Wikipedia
Bull Pain — Infobox Wrestler name=Bull Pain names=Bull Pain Texas Hangman Psycho Bull Payne (WCW) Rick Wildfire Golden Rick Gantner img capt= height=height|ft=6|in=1 cite web|url=http://www.onlineworldofwrestling.com/profiles/b/bull pain.html|title=Bull Pain … Wikipedia