Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

wild+de

  • 1 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vild
    2) ((of land) not cultivated.) uopdyrket; uberørt
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vild
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) stormfuld
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) vild
    6) (rash: a wild hope.) vild
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) vild
    8) (very angry.) rasende
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West
    * * *
    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) vild
    2) ((of land) not cultivated.) uopdyrket; uberørt
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) vild
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) stormfuld
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) vild
    6) (rash: a wild hope.) vild
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) vild
    8) (very angry.) rasende
    •
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Danish dictionary > wild

  • 2 wild

    wild <- est> vild (a fig); (unbändig) ustyrlig; ( zornig) rasende; ( gesetzwidrig) ulovlig;
    wilde Ehe papirløst ægteskab n;
    wild sein auf (A) være (helt) vild med;
    wild wachsend vildtvoksende

    Deutsch-dänische Wörterbuch > wild

  • 3 Wild

    Wild n < Wild(e)s; 0> vildt n

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Wild

  • 4 wild

    vild

    English-Danish mini dictionary > wild

  • 5 wild-goose chase

    (an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vildspor
    * * *
    (an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain.) vildspor

    English-Danish dictionary > wild-goose chase

  • 6 wild boar

    vildsvin {n}

    English-Danish mini dictionary > wild boar

  • 7 wild [animals, birds, plants]

    vildtlevende

    English-Danish mini dictionary > wild [animals, birds, plants]

  • 8 run wild

    (to go out of control: They let their children run wild; The garden was running wild.) løbe vildt omkring; vokse vildt
    * * *
    (to go out of control: They let their children run wild; The garden was running wild.) løbe vildt omkring; vokse vildt

    English-Danish dictionary > run wild

  • 9 in the wild

    ((of an animal) in its natural surroundings: Young animals have to learn to look after themselves in the wild.) i naturen
    * * *
    ((of an animal) in its natural surroundings: Young animals have to learn to look after themselves in the wild.) i naturen

    English-Danish dictionary > in the wild

  • 10 the Wild West

    (the western United States, before the establishment of law and order.) Det vilde Vesten
    * * *
    (the western United States, before the establishment of law and order.) Det vilde Vesten

    English-Danish dictionary > the Wild West

  • 11 living in the wild [postpos.]

    vildtlevende [ubøj.]

    English-Danish mini dictionary > living in the wild [postpos.]

  • 12 wilderness

    ['wildənəs]
    ((a) desert or wild area of a country etc.) ørken; ødemark
    * * *
    ['wildənəs]
    ((a) desert or wild area of a country etc.) ørken; ødemark

    English-Danish dictionary > wilderness

  • 13 stampede

    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) vild flugt
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) få til at flygte
    * * *
    [stæm'pi:d] 1. noun
    (a sudden wild rush of wild animals etc: a stampede of buffaloes; The school bell rang for lunch and there was a stampede for the door.) vild flugt
    2. verb
    (to (cause to) rush in a stampede: The noise stampeded the elephants / made the elephants stampede.) få til at flygte

    English-Danish dictionary > stampede

  • 14 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) vest; vest-; vestlig del af
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) vest
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) vest-
    2) (from the direction of the west: a west wind.) vestlig; vesten-
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) mod vest
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western; cowboyfilm
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) vest; vest-; vestlig del af
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) vest
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) vest-
    2) (from the direction of the west: a west wind.) vestlig; vesten-
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) mod vest
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western; cowboyfilm
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West

    English-Danish dictionary > west

  • 15 bewilder

    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) forbløffe; forvirre; desorientere
    * * *
    [bi'wildə]
    (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) forbløffe; forvirre; desorientere

    English-Danish dictionary > bewilder

  • 16 boar

    [bo:]
    (a male pig (especially the wild variety).) vildsvineorne
    * * *
    [bo:]
    (a male pig (especially the wild variety).) vildsvineorne

    English-Danish dictionary > boar

  • 17 boisterous

    ['boistəres]
    (wild and noisy: a boisterous child.) støjende
    * * *
    ['boistəres]
    (wild and noisy: a boisterous child.) støjende

    English-Danish dictionary > boisterous

  • 18 broom

    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) gyvel
    2) (a long-handled sweeping brush.) kost
    * * *
    [bru:m]
    1) (a wild shrub of the pea family with (usually yellow) flowers: The hillside was covered in broom.) gyvel
    2) (a long-handled sweeping brush.) kost

    English-Danish dictionary > broom

  • 19 bush

    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) busk
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) urskov; jungle; bush
    •
    * * *
    [buʃ]
    1) (a growing thing between a tree and a plant in size: a rose bush.) busk
    2) ((in Australia, Africa etc) wild uncultivated country.) urskov; jungle; bush
    •

    English-Danish dictionary > bush

  • 20 cage

    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde
    * * *
    [kei‹] 1. noun
    1) (a box of wood, wire etc for holding birds or animals: The lion has escaped from its cage; a bird-cage.) bur
    2) (a lift in a mine.) mineelevator
    2. verb
    (to put in a cage: Some people think that it is cruel to cage wild animals.) bure inde

    English-Danish dictionary > cage

Страницы

См. также в других словарях:

  • Wild — Wild, a. [Compar. {Wilder}; superl. {Wildest}.] [OE. wilde, AS. wilde; akin to OFries. wilde, D. wild, OS. & OHG. wildi, G. wild, Sw. & Dan. vild, Icel. villr wild, bewildered, astray, Goth. wilpeis wild, and G. & OHG. wild game, deer; of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wild — [wīld] adj. [ME wilde < OE, akin to Ger wild, prob. < IE base * wel , shaggy hair, unkempt > WOOL, VOLE1] 1. living or growing in its original, natural state and not normally domesticated or cultivated [wild flowers, wild animals] 2. not …   English World dictionary

  • Wild! — Álbum de Erasure Publicación 16 de octubre de 1989 en Inglaterra 24 de octubre en los Estados Unidos Género(s) Synthpop Duración 38:28 …   Wikipedia Español

  • Wild On! — was a travel show that was produced from 1997 until 2003 by E!. The series transported its viewers to the scariest fun destinations in the world, from Miami to Milan. It had three primary hosts over the years: Jules Asner (1997 1999), Brooke… …   Wikipedia

  • wild — wild; wild·bore; wild·cat·ter; wild·ish; wild·ling; wild·ness; wild·ean; wild·ing; wild·ly; wild·ish·ness; …   English syllables

  • Wild ! — Wild ! Album par Erasure Sortie 16 octobre 1989 Enregistrement 1989 Durée 38:13 Genre Pop Pro …   Wikipédia en Français

  • Wild — Sn std. (9. Jh.), mhd. wilt, ahd. wild, mndd. wilt Stammwort. Aus wg. * welþaz n. Wild , auch in ae. wild(e), wildor. Gleicher Herkunft wie wild, aber mit einfacherer Stammbildung. Verb: wildern. Wildbret, Wilderer. westgermanisch s. wild …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Wild — Wild, er, este, adj. & adv. ein Wort, welches überhaupt der durch Cultur und Kunst veredelten und erhöheten Beschaffenheit entgegen gesetzet ist. 1. Der physischen Cultur entgegen gesetzt und ihrer beraubt, wo es in den meisten Fällen dem zahm… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Wild TV — Création septembre 2004 Propriétaire Wild TV Inc. (Dieter Kohler) Langue anglais Pays …   Wikipédia en Français

  • wild — s.n. Regiune de la periferia zăpezilor veşnice, străbătută de cercul polar nordic. (din engl. wild) Trimis de tavi, 14.05.2004. Sursa: MDN  wild s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  WILD s.n. (geol.; …   Dicționar Român

  • wild — Adj std. (8. Jh.), mhd. wilt, wilde, ahd. wildi , as. wildi Stammwort. Aus g. * welþija Adj. wild , auch in gt. wilþeis, anord. villr, ae. wilde, afr. wild(e). Außergermanisch entspricht kymr. gwyllt. Weitere Herkunft unklar. Vielleicht zu (ig.)… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»