Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

wild,+das

  • 341 Pferd

    Pferd <-[e]s, -e> [pfe:ɐ̭t, pl -də] nt
    1) ( Tier) horse;
    arbeiten [ o fam schuften] wie ein \Pferd to work like a horse ( fam)
    zu \Pferde ( geh) on horseback
    2) schach ( Springer) knight
    WENDUNGEN:
    das \Pferd beim [o am] Schwanz[e] aufzäumen ( fam) to put the cart before the horse ( fam)
    jds bestes \Pferd im Stall ( fam) sb's best man;
    aufs falsche/richtige \Pferd setzen ( fam) to back the wrong/right horse;
    immer langsam [o sachte] mit den jungen \Pferden! ( fam) hold your horses! ( fam)
    die \Pferde scheu machen ( fam) to put people off ( fam)
    ein Trojanisches \Pferd ( geh) a Trojan horse;
    keine zehn \Pferde ( fam) wild horses;
    keine zehn \Pferde könnten mich je dazu bringen wild horses couldn't make me do that;
    jdm gehen die \Pferde durch ( fam) sb blows their top ( fam)
    das hält ja kein \Pferd aus ( fam) that's more than anyone would put up with;
    mit jdm \Pferde stehlen können ( fam) sb is game for anything ( fam)
    ich glaub' mich tritt ein \Pferd! ( fam) well I'll be blowed! [or (Am) ( fam) damned!];
    auf die \Pferde! get moving! ( fam)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Pferd

См. также в других словарях:

  • Wild, das — Das Wild, des s, plur. car. das vorige Wort als ein Substantivum gebraucht. 1. Wilde jagdbare Thiere und Geflügel, als ein Collectivum. Edles Wild, eßbare wilde Thiere, im Gegensatze der Raubthiere. Rothes Wild, oder Rothwild, Hirsche, Hirschkühe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • wild — wild: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wilde, ahd. wildi, got. wilÞeis, engl. wild, aisl. villr ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ Wald genannten Wortsippe. Dann könnte es ursprünglich »im Wald wachsend, nicht angebaut«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wild — Wild: Das westgerm. Substantiv mhd. wilt, ahd. wild, niederl. wild, aengl. wild, wildor ist unsicherer Herkunft. Vielleicht ist es eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ wild behandelten Adjektiv. – Abl.: Wilderer (mhd. wilderæ̅re »Jäger«; seit dem …   Das Herkunftswörterbuch

  • Wild (Unternehmen) — Rudolf Wild GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1931 Sitz …   Deutsch Wikipedia

  • Wild — 1. nicht domestiziert, nicht kultiviert, ungebändigt, wild lebend, wild wachsend. 2. kulturlos; (schweiz. ugs.): strub; (abwertend): barbarisch, unkultiviert, unzivilisiert, wüst. 3. a) echt, einfach, naturbelassen, naturhaft, natürlich, nicht… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Wild-Weasel — Aufnäher mit YGBSM Schriftzug Wild Weasel ist eine inoffizielle Bezeichnung für Flugzeuge der United States Air Force, die mit der Unterdrückung der feindlichen Luftabwehr (engl. SEAD) beauftragt sind. Der Name stammt vom Wild Weasel Projekt, das …   Deutsch Wikipedia

  • Wild Life — Studioalbum von Wings Veröffentlichung 7. Dezember 1971 Label Apple/EMI …   Deutsch Wikipedia

  • Wild Weasel — Aufnäher mit YGBSM Schriftzug Wild Weasel ist eine inoffizielle Bezeichnung für Flugzeuge der United States Air Force, die mit der Unterdrückung der feindlichen Luftabwehr (engl. SEAD) beauftragt sind. Der Name stammt vom Wild Weasel Projekt, das …   Deutsch Wikipedia

  • Wild Thing (Lied) — Wild Thing ist der Titel eines durch die britische Beatband Troggs im Jahre 1966 bekannt gewordener Songs, der zum Millionenseller wurde und nachfolgend in vielen Coverversionen erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Cover… …   Deutsch Wikipedia

  • WILD — Das Wort Wild bezeichnet: das Wild, jagdbare Säugetiere und Vögel (siehe auch Wildtier) Wildbret das zubereitete Fleisch dieser Tiere das Adjektiv wild (mehrdeutig): Wildnis in Bezug auf von der menschlichen Zivilisation/Kultur unerschlossene… …   Deutsch Wikipedia

  • Wild Honey — Studioalbum von The Beach Boys Veröffentlichung 11. Dezember 1967 Label Capitol Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»