-
1 das ist halb so wild!
das ist halb so wild!(umgangssprachlich) c'est pas un drame! -
2 wild
nZOOL gibier mwildwịld [vɪlt]I Adjektiv1 sauvage3 (umgangssprachlich: versessen) Beispiel: ganz wild auf etwas Akkusativ sein raffoler de quelque chose4 (umgangssprachlich: wütend) furieux(-euse); Beispiel: jemanden wild machen foutre quelqu'un en pétardWendungen: wie wild comme un(e) enragé(e); das ist halb so wild! (umgangssprachlich) c'est pas un drame!II Adverb1 (in freier Natur) à l'état sauvage2 (unkontrolliert) sauvagement -
3 Wildwechsel
WildwechselWị ldwechsel -
4 knallen
'knalənv1) éclater, claquer, retentirjdm eine knallen — gifler qn/mettre la main sur la gueule à qn (fam)
2) ( Schuss) détonerknallen1 haben Tür, Peitsche claquer; Korken sauter; Feuerwerkskörper éclater; Schuss retentir; Beispiel: die Korken knallen lassen faire sauter les bouchons2 haben (ein Geräusch erzeugen) Beispiel: mit der Tür knallen claquer la porte; Beispiel: mit der Peitsche knallen faire claquer le fouet3 sein (umgangssprachlich: prallen) Beispiel: gegen die Wand/die Tür knallen cogner contre le mur/la porte; Beispiel: auf den Boden knallen tomber par terre; Beispiel: mit dem Auto gegen eine Mauer knallen rentrer dans un mur avec la voitureunpersönlich haben; Beispiel: es knallt; (eine Tür fällt zu) il y a quelque chose qui claque; (ein Korken springt heraus) ça fait plop; (ein Unfall passiert) ça cartonne umgangssprachlich; (ein Knallkörper zündet) ça éclate; (ein Schuss fällt) il y a une détonation; Beispiel: Hände hoch, sonst knallt's [oder oder es knallt!]! (umgangssprachlich) haut les mains, ou je tire!1 (zuschlagen) claquer2 (umgangssprachlich: werfen) Beispiel: das Päckchen auf den Tisch/in die Ecke knallen balancer le colis sur la table/dans le coin(umgangssprachlich) Beispiel: sich aufs Sofa knallen s'affaler sur le canapé
См. также в других словарях:
Wild, das — Das Wild, des s, plur. car. das vorige Wort als ein Substantivum gebraucht. 1. Wilde jagdbare Thiere und Geflügel, als ein Collectivum. Edles Wild, eßbare wilde Thiere, im Gegensatze der Raubthiere. Rothes Wild, oder Rothwild, Hirsche, Hirschkühe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wild — wild: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. wilde, ahd. wildi, got. wilÞeis, engl. wild, aisl. villr ist unsicherer Herkunft. Vielleicht gehört es zu der unter ↑ Wald genannten Wortsippe. Dann könnte es ursprünglich »im Wald wachsend, nicht angebaut«… … Das Herkunftswörterbuch
Wild — Wild: Das westgerm. Substantiv mhd. wilt, ahd. wild, niederl. wild, aengl. wild, wildor ist unsicherer Herkunft. Vielleicht ist es eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ wild behandelten Adjektiv. – Abl.: Wilderer (mhd. wilderæ̅re »Jäger«; seit dem … Das Herkunftswörterbuch
Wild (Unternehmen) — Rudolf Wild GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1931 Sitz … Deutsch Wikipedia
Wild — 1. nicht domestiziert, nicht kultiviert, ungebändigt, wild lebend, wild wachsend. 2. kulturlos; (schweiz. ugs.): strub; (abwertend): barbarisch, unkultiviert, unzivilisiert, wüst. 3. a) echt, einfach, naturbelassen, naturhaft, natürlich, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wild-Weasel — Aufnäher mit YGBSM Schriftzug Wild Weasel ist eine inoffizielle Bezeichnung für Flugzeuge der United States Air Force, die mit der Unterdrückung der feindlichen Luftabwehr (engl. SEAD) beauftragt sind. Der Name stammt vom Wild Weasel Projekt, das … Deutsch Wikipedia
Wild Life — Studioalbum von Wings Veröffentlichung 7. Dezember 1971 Label Apple/EMI … Deutsch Wikipedia
Wild Weasel — Aufnäher mit YGBSM Schriftzug Wild Weasel ist eine inoffizielle Bezeichnung für Flugzeuge der United States Air Force, die mit der Unterdrückung der feindlichen Luftabwehr (engl. SEAD) beauftragt sind. Der Name stammt vom Wild Weasel Projekt, das … Deutsch Wikipedia
Wild Thing (Lied) — Wild Thing ist der Titel eines durch die britische Beatband Troggs im Jahre 1966 bekannt gewordener Songs, der zum Millionenseller wurde und nachfolgend in vielen Coverversionen erschienen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Cover… … Deutsch Wikipedia
WILD — Das Wort Wild bezeichnet: das Wild, jagdbare Säugetiere und Vögel (siehe auch Wildtier) Wildbret das zubereitete Fleisch dieser Tiere das Adjektiv wild (mehrdeutig): Wildnis in Bezug auf von der menschlichen Zivilisation/Kultur unerschlossene… … Deutsch Wikipedia
Wild Honey — Studioalbum von The Beach Boys Veröffentlichung 11. Dezember 1967 Label Capitol Records … Deutsch Wikipedia
