Перевод: с русского на персидский

wild animals

  • 1 зверьё

    ............................................................
    ............................................................
    { brute: ـ(adj. & n.) جانورخوی، حیوان صفت، بی خرد، سبع، بی رحم، جانور، حیوان، (مج.) آدم بی شعور و کودن یا شهوانی}
    ............................................................
    { beastly: ـ(adv. & adj.) حیوان صفت، جانوروار}

    Русско-персидский словарь > зверьё

  • 2 багульник

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > багульник

  • 3 буйный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    (adj.) تند، سخت، شدید، جابر، قاهر، قاهرانه
    ............................................................
    (adj.) سرکش، یاغی، متمرد، مضطرب، متلاطم
    ............................................................
    {rollick ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}
    { rollick: ـ(vt.) خوشی کردن، جست و خیز کردن، خوشی}
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) خشن و زبر، خشن و بی ادب، قوی، سترک، شدید، مفرط، بلند و ناهنجار، توفانی
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، تند و شدید
    ............................................................
    (adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر
    ............................................................
    (adj.) پرزور، نیرومند، زورمند، قوی، شدید

    Русско-персидский словарь > буйный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 бурный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) توفانی، کولاک دار، پر آشوب
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & n.) زبر، خشن، درشت، زمخت، ناهموار، ناهنجار، دست مالی کردن، بهم زدن، زمخت کردن
    ............................................................
    (adj.) توفانی، تند، پرتوپ و تشر
    ............................................................
    (adj.) پرحادثه، کذایی
    ............................................................
    (adj. & n.) (طب) دارای تب لازم، بیقرار، گیج کننده
    ............................................................
    6. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    (adj.) مشتاق، علاقه مند
    ............................................................
    (adj. & n.) تند، سریع، تندرو، سریع العمل، چابک
    ............................................................
    (adj.) پرزور، نیرومند، زورمند، قوی، شدید

    Русско-персидский словарь > бурный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 вепрь

    مذکر wild boar
    (ج.ش.) گراز وحشی

    Русско-персидский словарь > вепрь

  • 6 глухой (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. deaf
    (adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی
    ............................................................
    بی آهنگ، ناموزون
    ............................................................
    3. dull
    (adj. & vivt.) کند، راکد، کودن، گرفته، متاثر، کند کردن
    ............................................................
    پوک، میان تهی، گود افتاده، گود شده، تهی، پوچ، بی حقیقت، غیر صمیمی، کاواک، خالی کردن
    ............................................................
    (adj.) نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا
    ............................................................
    (adj.) پیچیده، کر شده، دستکش پوش
    ............................................................
    موقوف، موقوف شده
    ............................................................
    (adj.) دور، دوردست، بعید، پرت، دور دست، جزیی، کم، متحرک
    ............................................................
    (adj.) تنها، بیکس، غریب، بی یار، متروک، بیغوله
    ............................................................
    10. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    ............................................................
    12. blind
    (adj.) کور، نابینا، تاریک، ناپیدا، غیر خوانایی، بی بصیرت
    (vt. & vi.) کور کردن، خیره کردن، درز یا راه (چیزی را) گرفتن، (مج.) اغفال کردن
    (adv. & n.) چشم بند، پناه، سنگر، مخفی گاه، هر چیزی که مانع عبور نور شود، پرده، در پوش
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) کر، فاقد قوه شنوایی

    Русско-персидский словарь > глухой (-ая, -ое, -ие)

  • 7 дикий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    1. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................
    (adj. & vi. & n.) سبع، وحشی، رام نشده، غیر اهلی، وحشی شدن، وحشی کردن
    ............................................................
    (adj.) پوچ، ناپسند، یاوه، مزخرف، بی معنی، نامعقول، عبث، مضحک
    ............................................................
    4. shy
    (v.) خجالتی، کمرو، رموک، ترسو، مواظب، آزمایش، پرتاب، رم کردن، پرت کردن، ازجا پریدن
    ............................................................
    مردم گریز، گریزان از اجتماع، غیر اجتماعی، گوشه نشین
    ............................................................
    (adj.) مستقل، ناوابسته، خود مختار، دارای قدرت مطلقه

    Русско-персидский словарь > дикий (-ая, -ое, -ие)

  • 8 дикорастущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    1. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > дикорастущий (-ая, -ее, -ие)

  • 9 дичать (I) > одичать (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. become/grow wild
    ............................................................
    3. become shy/unsociable

    Русско-персидский словарь > дичать (I) > одичать (I)

  • 10 животина

    مونث domestic animal
    [!! domestic animals: حیوانات اهلی]

    Русско-персидский словарь > животина

  • 11 завихрение

    ............................................................
    {eddy (vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف}
    ............................................................
    2. eddy
    (vt. & vi. & n.) گرداب کوچک، چرخ زدن، جریان مخالف
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خیال، وهم، تصور، قوه مخیله، هوس، تجملی، تفننی، علاقه داشتن به، تصور کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > завихрение

  • 12 звериный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) جانور، حیوان، حیوانی، جانوری، مربوط به روح و جان یا اراده، حس و حرکت
    ............................................................
    (adj.) حیوانی، پست، بی شعور، درشت، خشن، ددمنش
    ............................................................
    (adj.) وحشی، سبع
    ............................................................
    (adj.) جانور خوی، حیوان صفت، وحشی، بی رحم، شهوانی
    ............................................................
    5. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه

    Русско-персидский словарь > звериный (-ая, -ое, -ые)

  • 13 зверёныш

    مذکر young of wild animal

    Русско-персидский словарь > зверёныш

  • 14 земляника

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) (گ.ش.) توت فرنگی، چلیک خوراکی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > земляника

  • 15 кабан

    ............................................................
    (ج.ش.) گراز وحشی
    ............................................................
    2. boar
    (n.) (ج.ش.) گراز نر، جنس نر حیوانات پستاندار، گراز وحشی

    Русско-персидский словарь > кабан

  • 16 копытный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. hoof
    (vt. & vi. & n.) سم، کفشک، حیوان سم دار، باسم زدن، لگد زدن، پای کوبیدن، رقصیدن، به شکل سم
    ............................................................
    ............................................................
    {!! ungulate: بشکل ناخن، به شکل سم، سم دار، جانور سم دار}

    Русско-персидский словарь > копытный (-ая, -ое, -ые)

  • 17 кряква

    ............................................................
    (n.) (ج.ش.) اردک وحشی، نوعی مرغابی وحشی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кряква

  • 18 молодняк

    ............................................................
    { sapling: ـ(n.) نهال، قلمه درخت، درخت تازه و جوان}
    ............................................................
    ............................................................
    3. cubs
    { cuboid: ـ(adj. & n.) دارای شکل مکعب، (هن.) مکعب، مستطیل}
    ............................................................
    { calve: ـ(v.) گوساله زائیدن، زائیدن، غارزدن، به شکل غار درآمدن، جدا کردن}
    ............................................................
    { yearling: ـ(adj. & n.) آدم یکساله، گیاه یک ساله}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > молодняк

  • 19 овсюг

    مذکر wild oats
    { wild oat: ـ(گ.ش.) جو دو سر، جو پیغمبری اصل}

    Русско-персидский словарь > овсюг

  • 20 оголтелый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ول، بی لجام، خودسر
    ............................................................
    (adj.) دیوانه وار، شوریده، آشفته، از جا در رفته
    ............................................................
    3. wild
    (adv. & adj. & n.) وحشی، جنگلی، خود رو، شیفته و دیوانه

    Русско-персидский словарь > оголтелый (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • Wild Animals — Données clés Titre original Yasaeng dongmul bohoguyeong Réalisation Kim Ki duk Scénario Kim Ki duk Acteurs principaux Jo Jae hyeon Jang Dong jik Jang Ryun Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Wild Animals — álbum de The Pinker Tones Publicación 2008 Género(s) Alternativa Discográfica Nacional Records Cronol …   Wikipedia Español

  • wild animals — (or animals ferae naturae) Animals of an untamable disposition; animals in a state of nature. See ferae naturae …   Black's law dictionary

  • wild animals — plural noun Undomesticated animals • • • Main Entry: ↑wild …   Useful english dictionary

  • Wild Animals — Filmdaten Deutscher Titel Wild Animals Originaltitel Yasaeng dongmul bohoguyeog …   Deutsch Wikipedia

  • Wild Animals — Infobox Korean Film | name = Wild Animals caption = Wild Animals Promotional Movie Poster director = Kim Ki duk producer = writer = Kim Ki duk starring = Jo Jae hyeon Jang Dong jik Jang Ryun music = cinematography = editing = distributor =… …   Wikipedia

  • wild animals — untamed animals who live in their natural habitat …   English contemporary dictionary

  • Wild Animals (album) — Infobox Album Name = Wild Animals Type = Album Artist = The Pinker Tones Released = 2008 Recorded = Genre = Alternative/Pop Length = Label = Producer = Reviews = * Pitchfork Media Rating|5.7|10 [http://www.pitchforkmedia.com/article/record… …   Wikipedia

  • Wild Animals in Captivity Protection Act 1900 — The Wild Animals in Captivity Protection Act 1900 (63 64 Vict. c.33), long title An Act for the prevention of cruelty to wild animals in captivity, was an Act of Parliament of the Parliament of the United Kingdom, given the Royal Assent on 6th… …   Wikipedia

  • Really Wild Animals — Presented by Dudley Moore No. of episodes 26[1] Production Running time Home video/DVD 45 minutes TV version …   Wikipedia

  • Dangerous Wild Animals Act 1976 — The Dangerous Wild Animals Act of 1976 (22 July) is a law of the United Kingdom that was originally enacted to deal with the increasing fashion in the late 1960s and early 1970s of people keeping interesting pets which were often from the more… …   Wikipedia

Книги

Другие книги по запросу «wild animals» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»