-
1 борщевик Мантегацци
n1) gener. (der/die Riesen-Bärenklau)(ëàò. Heracléum mantegazziònum // àíãë.: giant hogweed // http://de.wikipedia.org/wiki/Riesen-Bärenklau) Riesenbärenklau (http://ru.wikipedia.org/wiki/Heracleum_mantegazzianum)2) botan. (der/die Riesenbärenklau)(ëàò. Heracléum mantegazziònum // àíãë.: giant hogweed // http://de.wikipedia.org/wiki/Riesen-Bärenklau) Riesen-Bärenklau -
2 маркетолог, составляющий психологический портрет клиента/покупателя для целевого маркетинга
n1) gener. (òàêæå Profiler – ïðîôàéëåð)(http://de.wikipedia.org/wiki/Profiling; à òàêæå: http://de.wikipedia.org/wiki/Prof Kundenprofiler2) market. (Kundenprofiler) Profiler (http://de.wikipedia.org/wiki/Profiling)Универсальный русско-немецкий словарь > маркетолог, составляющий психологический портрет клиента/покупателя для целевого маркетинга
-
3 цетрария исландская
1.
gener. (или исландский мох /лат. Cetrтria islтndica/ http://de.wikipedia.org/wiki/Islдndisches_Moos. Также устаревшие названия из народной медиц Isländisches Moos (http://ru.wikipedia.org/wiki/Èñëàíäñêèé_ìîõ)
2. nobs. Fiebermoos (http://ru.wikipedia.org/wiki/Èñëàíäñêèé_ìîõ) -
4 Кизил
кизи́л, кизи́ль m Kornelkirsche f* * *кизи́л<-а>м1. (куста́рник) Kornelkirschbaum m, Kornelbaum m2. (я́годы) Kornelkirsche f, Herlitze fкомпо́т из кизи́ла Kornelkirschkompott nt* * *nfood.ind. (Cornus mas) Kornelkirsche (http://de.wikipedia.org/wiki/Kornelkirsche; http://ru.wikipedia.org/wiki/Êèçèë_îáûêíîâåííûé) -
5 Турне четырёх трамплинов
sports. (http://de.wikipedia.org/wiki/Vierschanzentournee) Vierschanzentournee (http://ru.wikipedia.org/wiki/Òóðíå_÷åòûð¸õ_òðàìïëèíîâ)Универсальный русско-немецкий словарь > Турне четырёх трамплинов
-
6 анкилостомидоз
nmed. Ankylostomidose, Tunnelkrankheit, Wurmkrankheit (http://de.wikipedia.org/wiki/Wurmkrankheit), Wurmerkrankung (http://de.wikipedia.org/wiki/Wurmkrankheit) -
7 артхаусный кинотеатр
adjgener. (http://ru.wikipedia.org/wiki/Àðòõàóñ) Programmkino (http://de.wikipedia.org/wiki/Programmkino)Универсальный русско-немецкий словарь > артхаусный кинотеатр
-
8 водитель, едущий против направления движения
ngener. Falschfahrer (на автомагистрали или другой дороге с раздельными проезжими частями для движения в разных направлениях, то же что Geisterfahrer <i>разг.</i> http://de.wikipedia.org/wiki/Falschfahrer), Geisterfahrer (на автомагистрали или другой дороге с раздельными проезжими частями для движения в разных направлениях, то же что Falschfahrer http://de.wikipedia.org/wiki/Falschfahrer)Универсальный русско-немецкий словарь > водитель, едущий против направления движения
-
9 заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения
ngener. (àíãë.: sick building syndrome; sick-building syndrome, SBS. Ïîäðîáíåå http://de.wikipedia.org/wiki/Sick-Building-Syndrom) gebäudebezogene Krankheit, (àíãë.: sick building syndrome; sick-building syndrome, SBS. Ïîäðîáíåå http://de.wikipedia.org/wiki/Sick-Building-Syndrom) Sick-building-SyndromУниверсальный русско-немецкий словарь > заболевание, вызываемое плохим качеством воздуха внутри помещения
-
10 кизил
nfood.ind. (Cornus mas) Kornelkirsche (http://de.wikipedia.org/wiki/Kornelkirsche; http://ru.wikipedia.org/wiki/Êèçèë_îáûêíîâåííûé) -
11 лемонграссовое масло
adjperf. (Zitronengrasцl)(эфирное) Lemongrasöl (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ëåìîíãðàññîâîå_ìàñëî), (Lemongrasцl)(эфирное) Zitronengrasöl (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ëåìîíãðàññîâîå_ìàñëî)Универсальный русско-немецкий словарь > лемонграссовое масло
-
12 пирамидные знаки
adjmed. Pyramidenbahnzeichen (http://de.wikipedia.org/wiki/Pyramidenbahnzeichen, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B8) -
13 праздник Нептуна
ngener. Neptunfest, Neptunstaufe (http://de.wikipedia.org/wiki/Äquatortaufe%20,%20http://ru.wikipedia.org/wiki/ÏðàÇäíèê_Íåïòóíà) -
14 рекомендательный список
adjgener. Auswahlliste (напр., книг), Empfehlungsliste, (WeiЯe Liste, от англ.: „white list“)(список лиц, предприятий, программ, веществ, продуктов и т.п., которые, по мнению составителя списка, д Positivliste (http://de.wikipedia.org/wiki/Weiße_Liste), (Positivliste)(список лиц, предприятий, программ, веществ, продуктов и т.п., которые, по мнению составителя списка, достойны доверия, от англ Weiße Liste (http://de.wikipedia.org/wiki/Weiße_Liste), Auswahlliste (книг и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > рекомендательный список
-
15 стойка регистрации
1. adjgener. Schalter (http://ru.wikipedia.org/wiki/Ñòîéêà_ðåãèñòðàöèè)
2. ngener. Check-in-Schalter (http://de.wikipedia.org/wiki/Check-in-Schalter) -
16 тыквенное масло
adj1) gastron. Kürbiskernöl (http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCrbiskern%C3%B6l)2) food.ind. Kernöl (http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCrbiskern%C3%B6l) -
17 участковый
adj1) law. Abschnitts, Abschnittsbevollmächtigter (der Miliz), Abstimmungsbezirks- (íàïð. -Wahlkommission), Amtsgericht, Amtsrichter, Bereichs-, Revier-, Wahlbezirks2) polic. Kontaktbereichsbeamter (s. auch Artikel in Wiki http://de.wikipedia.org/wiki/Kontaktbereichsbeamter) -
18 японский декоративный карп кои
1.
fish. (Koifisch; Koi-Fisch; Koi)(ãîè; Cyprinus carpio) Koikarpfen (http://de.wikipedia.org/wiki/Koi), (Koifisch; Koi-Fisch; Koikarpfen)(ãîè; Cyprinus carpio) Koi (http://de.wikipedia.org/wiki/Koi)
2. adjfish. (ãîè; Cyprinus carpio) Koi-FischУниверсальный русско-немецкий словарь > японский декоративный карп кои
-
19 Drugs for Neglected Diseases initiative
health. DNDi (Èíèöèàòèâà ïî ëåêàðñòâàì îò çàáûòûõ áîëåçíåé (http://www.dndi.org), (http://en.wikipedia.org/wiki/Neglected_disease)), DNDi (Èíèöèàòèâà ïî ëåêàðñòâàì îò çàáûòûõ áîëåçíåé, http://www.dndi.org, http://www.dndi.org è http://en.wikipedia.org/wiki/Neglected_disease)Универсальный русско-немецкий словарь > Drugs for Neglected Diseases initiative
-
20 многоходовка
nchess.term. mehrzügige (Schach-)Komposition (http://de.wikipedia.org/wiki/Marcel_Tribowski, engl. more-mover (http://en.wikipedia.org/wiki/More-Mover#Types_of_problem))
См. также в других словарях:
WIKI — steht für: Wiki, eine im World Wide Web verfügbare Seitensammlung, die von den Benutzern online geändert werden kann WIKI, eine in Deutschland, Österreich, der Schweiz und den Beneluxländern geschützte Wortmarke für Dauerbackwaren, siehe Wiki… … Deutsch Wikipedia
wiki — wik‧i [ˈwɪki] noun [countable, uncountable] COMPUTING a webpage, or series of webpages, which can be written or changed by the people who use it: • Many companies have now replaced their intranets with wikis. * * * wiki UK US /ˈwɪki/ noun [C]… … Financial and business terms
wiki — /wikˈi/ noun A type of computer software that enables any user of a website to edit and restructure its contents ORIGIN: Coined by Ward Cunningham (born 1949), creator of the software, from Hawaiian wiki wiki very quick … Useful english dictionary
wiki — n. A website that can be edited by any user. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
wiki — web page that can be edited by browsers, by 2002, abstracted from names of such sites (e.g. Wikipedia, launched January 2001), the original being WikiWikiWeb, introduced and named by Ward Cunningham in 1995, from Hawaiian wikiwiki fast, swift.” … Etymology dictionary
Wiki — This article is about the type of website. For other uses, see Wiki (disambiguation). Edit summary redirects here, for edit summaries as used in Wikipedia see Help:Edit summary WikiNode redirects here, for the WikiNode of Wikipedia see… … Wikipedia
Wiki — Ein Wiki (hawaiisch für „schnell“[1]), seltener auch WikiWiki oder WikiWeb genannt, ist ein Hypertext System für Webseiten, deren Inhalte von den Benutzern nicht nur gelesen, sondern auch online direkt im Browser geändert werden können. Diese… … Deutsch Wikipedia
Wiki — Un wiki o una wiki (del hawaiano wiki, «rápido»)[1] es un sitio web cuyas páginas pueden ser editadas por múltiples voluntarios a través del navegador web. Los usuarios pueden crear, modificar o borrar un mismo texto que comparten. Los textos o… … Wikipedia Español
Wiki — Cet article concerne les wikis en général. Pour l accueil de l encyclopédie, voir Wikipédia:Accueil principal. Pour l article sur Wikipédia, voir Wikipédia … Wikipédia en Français
wiki — (WEE.kee; WIK.ee) n. A collaborative web site that allows users to add, edit, and delete the site s content; the software that enables such collaboration. v. wiki prefix wiki suffix wikiing pp. wikify v. Example Citations: Another Internet site… … New words
Wiki — Вики веб сайт, структуру и содержимое которого пользователи могут сообща изменять с помощью инструментов, предоставляемых самим сайтом. Крупнейший и известнейший вики сайт Википедия.[1][2] Содержание 1 Определяющие свойства 2 Техническая основа … Википедия
