-
61 eens
однажды; когда-то; однажды, как-то, раз; когда-нибудь; некогда, когда-то; наши точки зрения по этому вопросу совпадают, мы сходимся во мнениях по этому вопросу; мы пришли к взаимному соглашению, что; один раз* * *I bwоднажды, когда-то, некогдаin [op] eens — вдруг, сразу
wel eens — порой, иногда
IIláten wij eens dánsen — давайте-ка потанцуем
met iem. het eens zijn — соглашаться с кем-л., быть согласным с кем-л.
het eens wórden — прийти к соглашению ( over — о)
* * *нареч.общ. модальная частица (возможен повелительный оттенок) (Hou eens vast\! - Держи-ка\!), модальная частица, часто соответствует русскому -ка, один раз, когда-то, однажды, (один) раз, как-то (раз) -
62 gebral
хвастовство; самохвальство; бахвальство* * *сущ.общ. бравада (Nee, meneer Terlouw, u woont zeker in een rustige wijk en u kunt na een bezoekje aan De Kruikenzeiker gewoon terug naar uw bedje, terwijl wij tot in de late uurtjes gedwongen worden naar de muzie), хвастовство -
63 inspreken
озвучить* * *гл.общ. îçâó÷èòü, çàïèñàòü (synoniemen van inspreken: opnemen, nasynchroniseren) (bv.: Wanneer wij niet aanwezig zijn, kunt u uw boodschap inspreken), внушать, вселять (уверенность и т.п.) -
64 laten
удрать; дать тягу; заставить; оставить; допустить, позволить, разрешить* * **1) оставлятьáchter zich láten — оставить после себя
2) бросать, переставатьlaat dat — перестань, брось это
3) допускать, позволять, давать4) как модальный глагол со значением повеления, допущения, побуждения к действию (употр. с inf)een jurk láten náaien — сшить платье, заказать платье
dat laat zich bewérken — это поддаётся обработке
zich láten wáchten — заставить себя ждать
láten wij gaan! — пойдёмте!
* * *гл.общ. бросать, впускать, допускать, испустить, как модальный глагол со значением повеления (с inf) заставить, оставлять, уступать, как модальный глагол со значением побуждения к действию (ñ inf), велеть, не мешать, отказываться от, переставать, позволять, пускать, не сдержать (слёз, вздоха и т.п.) -
65 raakpunt
точка соприкосновения* * *сущ.1) общ. точка соприкосновения (wij kijken naar raakpunten en niet naar tegenstellingen - мы обращаем внимание на точки соприкосновения, а не на разногласия)2) матем. точка касания -
66 toe
1. bw1) кhij práatte maar toe — он (всё) говорил и говорил
4) вдобавок2. bn* * *1. прил.общ. вдобавок, давай, закрытый, пожалуйста, ну-ка2. гл.общ. указывает на направление движения (в направлении) к, что ты\!, указывает на продолжительное незаконченное движение или действие (lach maar toe смейся сколько хочешь), указывает на достижение цели (wij zijn nu aan het werken toe сейчас мы можем уже начать работать), будь добр -
67 vandaar
-
68 visite
гости; идти по вызову, (по)ехать по вызову* * *v(m) -sвизит м, посещение сwij hébben visíte — у нас гости
op visíte kómen — прийти в гости
* * *сущ.общ. визит, посещение -
69 we
-
70 zacht gezegd
прил.образн. мягко говоря ('wij waren, zacht gezegd, niet erg tevreden over dat bejaardenhuis.' -- ' мы, мягко говоря, не очень довольны этим домом для престарелых.') -
71 zeker
определённый; некоторый; надёжный; неоспоримый; прочный; некто; некий; с каким-то недоверием; конечно, разумеется; несомненно; тем более; наверно, наверное; небось; нечего и говорить; ещё чего!* * *1. bn1) безопасный2) надёжный, верный3) уверенный, определённый2. vnwik ben er zéker van dat — я в этом не сомневаюсь
некий, некоторый3. bween zékere Jánsen — некий Янсен
1) определённо, непременноwij kómen zéker — мы обязательно придём
2) конечно* * *прил.общ. безопасный, верно, конечно, некий, определённый, верный, надёжный, некоторый, непременно, определённо, разумеется, твёрдый, уверенный -
72 zoals
как; такие как; например* * *такие как (и), а также (и)zoáls wij ook — такие же как мы
* * *союз -
73 zwijgen
молчать; безмолвствовать; умалчивать; замолчать; заткнуться; затихнуть; молчание, безмолвие* * *1. *молчать, умалчиватьláten (wij) daaróver maar zwíjgen — не будем лучше об этом говорить
wie zwijgt, stemt toe — молчание - знак согласия
2. oiem. tot zwíjgen bréngen — заставить кого-л. замолчать
молчание с* * *гл.общ. молчание, молчать, безмолвие, умалчивать -
74 а также и мы
ngener. zoals ook wij -
75 бравада
ngener. gebral (Nee, meneer Terlouw, u woont zeker in een rustige wijk en u kunt na een bezoekje aan De Kruikenzeiker gewoon terug naar uw bedje, terwijl wij tot in de late uurtjes gedwongen worden naar de muzie) -
76 будем говорить начистоту
vset phr. wij moeten elkaar geen mietje noemen -
77 будет дождь
vgener. wij krijgen saus -
78 давайте помогать друг другу
formgener. laten wij elkaar helpen -
79 дорога, вдоль которой мы шли
ngener. de weg waarlangs wij gingen -
80 ешь что дают
См. также в других словарях:
Wij — (auch Vij oder Der Wij, russisch Вий) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Nikolai Wassiljewitsch Gogol. Sie erschien im Jahr 1835 als Teil des Sammelbandes Mirgorod und gilt als Klassiker der russischen phantastischen Literatur … Deutsch Wikipedia
Wij houden van Oranje — (We love Orange), is the title of a Dutch football song, performed by the Dutch singer André Hazes and produced by Hans van Hemert. It is based on the melody of the well known Scottish song Auld Lang Syne written by Robert Burns. Orange is the… … Wikipedia
Wij, der König der Erdgeister — Wij (auch Vij russisch: Вий) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Nikolai Wassiljewitsch Gogol. Sie erschien im Jahr 1835 als Teil des Sammelbandes Mirgorod mit vier von Gogols düstersten Erzählungen und gilt als Klassiker der… … Deutsch Wikipedia
Wij houden van Oranje — (Amamos a la Naranja, en holandés) es el título de un himno holandés de fútbol escrito por el cantante holandés André Hazes. La melodía está basada en la canción escocesa Auld Lang Syne, escrita por Robert Burns. El nombre de la canción deriva de … Wikipedia Español
Wij Trädgårdar — (Ockelbo,Швеция) Категория отеля: Адрес: Wijberget 2, 816 30 Ockelbo, Швеция … Каталог отелей
WIJ — What If Jesus .... (Community » Religion) … Abbreviations dictionary
wij — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Wik Iiyanh … Names of Languages ISO 639-3
wij — m I, DB. a; lm M. e, D. ów zool. wije «Myriapoda, gromada lądowych stawonogów obejmująca kilka tysięcy gatunków zwierząt o robakowatym ciele, zbudowanym z licznych jednakowych segmentów, opatrzonych jedną lub dwoma parami odnóży» … Słownik języka polskiego
WIJ — abbr. Wine Industry Journal … Dictionary of abbreviations
wij — wi … Woordenlijst Sranan
Der Wij — Wij (auch Vij russisch: Вий) ist eine Erzählung des russischen Schriftstellers Nikolai Wassiljewitsch Gogol. Sie erschien im Jahr 1835 als Teil des Sammelbandes Mirgorod mit vier von Gogols düstersten Erzählungen und gilt als Klassiker der… … Deutsch Wikipedia