-
1 wiersz
m 1. (utwór) poem- pisać wiersze to write a. compose poems- wiersze miłosne love poems- tomik wierszy a volume of poetry- wiersze dla dzieci children’s poems2. (linijka wiersza) line- przeczytać kilka wierszy poematu to read a few lines of a poem3. (linijka tekstu) line- zacznij czytać od nowego wiersza start reading from the next line- zacznij pisać od nowego wiersza start a new line- wiersz akatalektyczny Literat. acatalectic- wiersz akefaliczny Literat. acephalous verse- wiersz aleksandryjski Literat. alexandrine- wiersz biały Literat. blank verse- wiersz bohaterski Literat. heroic verse- wiersz jedenastozgłoskowy Literat. hendecasyllable- wiersz joniczny Literat. ionic verse- wiersz katalektyczny Literat. catalectic- wiersz leoniński Literat. Leonine verse- wiersz meliczny Literat. melic poem- wiersz nieregularny Literat. free verse- wiersz stroficzny Literat. strophic verse- wiersz sylabiczny Literat. syllabic verse- wiersz toniczny Literat. accentual verse■ czytać między wierszami to read between the lines- mówić wierszem to rhyme* * *-a; -e; gen pl -y; m( utwór) poem; ( linijka pisma) line; ( wers) verse* * *miGen. -a1. (= utwór poetycki) poem; biały wiersz blank verse.2. (= wers) verse.3. (= linijka pisma) line; pisać od nowego wiersza start a new line; czytać między wierszami read between the lines.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiersz
-
2 wiersz
wiersz miłosny Liebesgedicht n;pisać wiersze dichten, Gedichte schreiben;mówić wierszem reimen;drugi wiersz od dołu zweite Zeile f unten;między wierszami fig zwischen den Zeilen -
3 wiersz
wiersz [vjɛrʃ] m4) czytać między \wierszami zwischen den Zeilen lesen -
4 wiersz
сущ.• поэма• стих• стихотворение• строка* * *♂, мн. Р. \wierszy 1. стихотворение ň;pisać \wiersze писать (сочинять) стихи;
2. (tekstu) строка ž, строчка ž;● czytać między \wierszami читать между строк
* * *м, мн P wierszy1) стихотворе́ние npisać wiersze — писа́ть (сочиня́ть) стихи́
2) ( tekstu) строка́ ż, стро́чка ż• -
5 wiersz
• row vector• type line -
6 wiersz
1. heptamètre2. macaronée3. poème4. poésie5. tripodie6. vers7. verset -
7 wiersz
1 dán 2 filíocht 3 líne 4 rím -
8 wiersz
poezivarg -
9 wiersz
şiir -
10 wiersz
-
11 wiersz
I [вєрш] m II [вєрш] m1) рядок ( linijka tekstu) -
12 wiersz
eilėraštispoemapoezija -
13 wiersz
ч1. вірш;2. рядок -
14 wiersz
şiğır’ ar. -
15 wiersz
1 berso2 poesiya3 talatà4 tula5 tulâ -
16 wiersz
gosgy; kuplet; poema; şygyr -
17 wiersz
ποίημα -
18 wiersz
1) הרוש2) הריש -
19 wiersz autoreferencyjny
• self-referencing rowSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiersz autoreferencyjny
-
20 wiersz komentarza
• comment lineSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wiersz komentarza
См. также в других словарях:
wiersz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} utwór literacki, w którym zastosowano mowę w szczególny sposób zorganizowaną; do cech charakterystycznych tego utworu należą:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiersz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «utwór pisany mową wiązaną, ukształtowany przez rytm, często także przez rym; krótki utwór poetycki, charakterystyczny układ takiego utworu» Wiersz okolicznościowy, patriotyczny, miłosny. Wiersze dla dzieci. Wiersz na … Słownik języka polskiego
wiersz biały — {{/stl 13}}{{stl 8}}lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} wiersz niemający rymów, oparty głównie na rytmie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiersz sylabiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj wiersza charakteryzującego się m. in. stałą liczbą sylab w poszczególnych wersach, występowaniem średniówki w wersach zbudowanych z więcej niż ośmiu sylab i akcentu na przedostatniej sylabie w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiersz sylabotoniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj wiersza charakteryzującego się regularnym rytmem opartym na stałej liczbie sylab i stałej pozycji sylab akcentowanych w poszczególnych wersach oraz występowaniem stale powtarzających się stóp,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiersz toniczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}lit. {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj wiersza opartego na równej liczbie akcentów w poszczególnych wersach przy równoczesnej dowolnej liczbie sylab i swobodnym rozkładzie akcentów {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wiersz — Czytać między wierszami; wyczytać coś między wierszami «domyślać się tego, co nie jest napisane lub nie zostało powiedziane wprost; domyślić się czegoś, co nie zostało napisane lub powiedziane wprost, wyraźnie»: Wielką mi tu radość sprawiają… … Słownik frazeologiczny
biały wiersz — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiersz bezrymowy, w przeciwieństwie do wiersza rymowanego {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Песнь об убийстве Анджея Тенчинского — Pieśń o zabiciu Andrzeja Tęczyńskiego … Википедия
adonijski — ∆ lit. Wiersz adonijski «w poezji antycznej: wiersz składający się z daktyla i trocheja lub spondeja, stanowiący zwykle zakończenie strofy, używany pierwotnie w inwokacjach do Adonisa; wiersz adoniczny, adonik» … Słownik języka polskiego
pióro — n III, Ms. piórze; lm D. piór 1. «wytwór naskórka ptaków składający się z części dolnej (dudki) i górnej (stosiny), z której wyrastają w dwie strony gęste promienie, tworzące tzw. chorągiewkę; w lm upierzenie» Pióra ptasie puchowe, pokrywowe.… … Słownik języka polskiego