-
101 neu wiegen
to reweigh* * *v.to reweigh v. -
102 sich in schönen Hoffnungen wiegen
тешить себя надеждой, предаваться радужным мечтамDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sich in schönen Hoffnungen wiegen
-
103 Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)
Предимствата компенсират недостатъците.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Die Vorteile wiegen die Nachteile auf. (aufwiegen)
-
104 schwer sein [wiegen]
тежа -
105 [Kind] wiegen
дундуркам -
106 abwiegen ab·wiegen irr
-
107 in den Schlaf wiegen
-
108 jdn. in (falsche) Sicherheit wiegen
to lull sb. into a (false) sense of securityDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. in (falsche) Sicherheit wiegen
-
109 jdn. in (falsche) Sicherheit wiegen
to lull sb. into a (false) sense of securityDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. in (falsche) Sicherheit wiegen
-
110 neu wiegen
-
111 schwerer wiegen
-
112 sich (hin und her) wiegen
to sway (to and fro/back and forth) -
113 sich in (falscher) Sicherheit wiegen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich in (falscher) Sicherheit wiegen
-
114 sich in den Hüften wiegen
-
115 sich in der Hoffnung wiegen, dass ...
to cherish the hope that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich in der Hoffnung wiegen, dass ...
-
116 sich in Sicherheit wiegen
-
117 sich wiegen
to rock -
118 das Wiegen
- {ponderation} sự cân, sự cân nhắc - {rock} đá, số nhiều), tiền, kẹo cứng, kẹo hạnh nhân cứng, rock-pigeon, guồng quay chỉ, sự đu đưa - {weigh} under weigh đang đi, dọc đường -
119 schwerer wiegen
- {to outbalance} nặng hơn, có tác dụng hơn, có giá trị hơn, quan trọng hơn = schwerer sein als {to outweigh}+ = das ist sogar noch schwerer {this is yet more difficult}+ -
120 весить
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > весить
См. также в других словарях:
wiegen — ¹wiegen 1. Bedeutung haben, gelten, Gewicht haben, von Bedeutung/Belang/Wichtigkeit sein, zählen. 2. abmessen, abwiegen, bemessen, das Gewicht feststellen; (schweiz., sonst Fachspr. od. veraltet): wägen. sich wiegen sein Gewicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
wiegen — Vst. ein bestimmtes Gewicht haben, das Gewicht von etwas bestimmen std. (16. Jh.) Stammwort. Das ursprüngliche Verb ist im Neuhochdeutschen stark auseinandergefallen: ahd. wegan Vst. bedeutet bewegen, wägen (s. wägen, dort auch zur Etymologie),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
wiegen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schaukeln Bsp.: • Das Boot schaukelte (sanft) auf den Wellen. • Die Mutter wiegte ihr Kind in den Armen. • Ich ließ mein Gepäck wiegen … Deutsch Wörterbuch
wiegen — V. (Grundstufe) ein bestimmtes Gewicht haben Beispiele: Er wiegt 70 Kilo. Der Koffer wiegt mehr, als ich dachte. wiegen V. (Grundstufe) das Gewicht von etw. mit einer Waage feststellen Synonym: abwiegen Beispiele: Der Verkäufer wiegt das Obst.… … Extremes Deutsch
Wiegen — Wiegen, 1) beim Kupferstechen die Platte mit dem Gründungseisen rauh machen, s. Kupferstechen E); 2) von einem Boote, nahe am Winde halten u. deshalb das Ruder hinten führen … Pierer's Universal-Lexikon
wiegen — wiegen, wiegt, wog, hat gewogen 1. Wie viel wiegst du? 2. Der Brief wiegt mehr als 20 Gramm … Deutsch-Test für Zuwanderer
wiegen — pendeln; oszillieren; schaukeln; schwingen; wägen; einwiegen; auf die Waage bringen (ugs.); auswiegen; abwiegen * * * 1wie|gen [ vi:gn̩], wog, gewogen: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
wiegen — wie·gen1; wog, hat gewogen; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas wiegen (mit einer Waage) das Gewicht von jemandem / sich selbst / einem Gegenstand feststellen: einen Säugling, ein Paket wiegen; [Vi] 2 jemand / etwas wiegt + Gewichtsangabe jemand /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wiegen — Briefwaage Personenwaage Eine Waage ist ein Messgerät zur Bestimmung einer Masse. Üblicherweise erfolgt dies über die G … Deutsch Wikipedia
Wiegen (1) — 1. Wiegen, verb. irregul. Imperf. ich wog, Particip. gewogen. Es wird auf gedoppelte Art gebraucht: 1. Als ein Activum, die Schwere eines Körpers zu erforschen suchen, besonders vermittelst einer Wage, wie wägen. Kaffe, Eisen, Wolle wiegen. Der,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wiegen (2) — 2. Wiegen, verb. regul. act. sanft hin und her bewegen. 1. Eigentlich, auf einer runden oder zirkelförmigen Unterfläche sanft hin und her bewegen. So wiegt man junge Kinder in der Wiege. In den Schlaf wiegen. Auf ähnliche Art gebraucht man das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart