-
1 doslovan
(-no, -ce) wörtlich, wortwörtlich, wortgetreu, buchstäblich; d. prijevod eine wörtliche Über- se'tzung (Wiedergabe); d-no shvatiti (izvesti) buchstäblich auffassen (ausführen) -
2 opis
(-ivanje) Beschrei'bung f (-, -en), Schilderung f (-, -en), Darstellung f (-, -en), Wiedergabe f (-, -en); Umschrei'bung f (-, -en) -
3 povrat
(-ćanje) Rückkehr f (-); Rückgabe f (-, -n), Rückerstattung f (-, -en), Zurü'ckstellung f (-, -en), Wiedergabe f (-, -n); Erbre'chen n (-s) -
4 prepričavanje
Nacherzählung f (-, -en), Wiedergabe f (-, -n) -
5 reprodukcija
Reproduktio'n f (-, -en), Nachbildung f (-, -en), Wiedergabe f (-, -n); Vervie'lfältigung f (-, -en); r-cioni Reproduktio'ns-, r-tivan reprodukti'v -
6 vjeran
(-no) treu, getreu'; anhänglich; erge'ben; v. prijevod (prijepis) eine treue Übersetzung (Wiedergabe) (Abschrift) f
См. также в других словарях:
Wiedergabe — 1. ↑Interpretation, 2. ↑Rekonstruktion, 3. Reproduktion … Das große Fremdwörterbuch
Wiedergabe — Ein Lautsprecher ist ein Gerät, das niederfrequente elektrische Signale in Schall umwandelt. Beispiele für Lautsprecher Lautsprecher werden in verschiedenen Größen, Ausführungen und Qualitäten produziert. Je höher die zu reproduzierenden Töne,… … Deutsch Wikipedia
Wiedergabe — Abbildung; Visualisierung; Illustration; Spiegelbild; Darstellung; Abbild * * * Wie|der|ga|be [ vi:dɐga:bə], die; , n: 1. Darstellung, Bericht: die wörtliche Wiedergabe der Rede. 2. a) in ei … Universal-Lexikon
Wiedergabe — 1. Bericht, Darstellung, Dokumentation, Schilderung, Verlautbarung, Veröffentlichung. 2. Abdruck, Ablichtung, Druck, Kopie, Vervielfältigung; (Fachspr.): Faksimile; (bes. Druckw.): Reproduktion. 3. Aufführung, Vorführung; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiedergabe — Wie|der|ga|be ; die Wiedergabe eines Konzertes auf DVD … Die deutsche Rechtschreibung
Wiedergabe — atkūrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. playback; recovery; regeneration; reproduction; restoration; restore vok. Rückgewinnung, f; Regeneration, f; Reproduktion, f; Wiedergabe, f; Wiedergewinnung, f; Wiederherstellung, f;… … Automatikos terminų žodynas
Wiedergabe — atkūrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rendition; reproduction vok. Reproduktion, f; Wiedergabe, f rus. воспроизведение, n pranc. reproduction, f … Fizikos terminų žodynas
Wiedergabe, die — Die Wiedergabe, plur. inusit. von dem Verbo wiedergeben, die Zurückgabe einer Sache an den vorigen Innhaber … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lückenfreie Wiedergabe — Unterbrechungsfreie Wiedergabe (mitunter auch lückenlose Wiedergabe und englisch Gapless Playback oder Seamless Playback), bezeichnet die unterbrechungsfreie Wiedergabe von Audiodateien, zum Beispiel auf einem tragbaren MP3 Abspielgerät. Ohne… … Deutsch Wikipedia
Unterbrechungsfreie Wiedergabe — (mitunter auch lückenlose Wiedergabe und englisch Gapless Playback oder Seamless Playback), bezeichnet die unterbrechungsfreie Wiedergabe von Audiodateien, zum Beispiel auf einem tragbaren MP3 Abspielgerät. Ohne „Gapless Playback“ sind bei… … Deutsch Wikipedia
öffentliche Wiedergabe — 1. Begriff des ⇡ Urheberrechts für eine dem ⇡ Verwertungsrecht des ⇡ Urhebers unterliegende und deshalb seiner Einwilligung bedürfende Wiedergabe eines ⇡ Werks. 2. Die Wiedergabe ist öffentlich, wenn sie für eine Mehrzahl von Personen bestimmt… … Lexikon der Economics
