-
1 воспроизводить
wiedererzeugen, reproduzierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > воспроизводить
-
2 воспроизводить
< воспроизвести> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wiedererzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen* * *воспроизводи́ть <воспроизвести́> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wieder erzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen* * *воспроизв|оди́ть1. (созда́ть вновь) reproduzieren2. (повтори́ть в то́чности) nachgestalten, wiedergebenвоспроизводи́ть в па́мяти неда́вний разгово́р sich ein früheres Gespräch ins Gedächins rufen* * *v1) gener. abbilden, abbilden (в репродукции), abtasten (звукозапись), nachbilden, reproduzieren (в разн. знач.), wiedergeben, reproduzieren (тж. экон.)3) eng. brüten (ядерное топливо), kopieren, wiederholen, anfuehlen4) econ. wiedererzeugen5) polygr. ablesen6) radio. abtasten (звукозапись)7) electr. abtasten8) atom. erbrüten (ядерное топливо)9) patents. nachleisten (изобретение)10) busin. simulieren11) nucl.phys. ausbrüten (расщепляющиеся материалы в ядерном реакторе), erbrüten (топливо)12) cinema.equip. abhören (çâóê), abspielen (напр., запись), übertragen, abtasten (напр., звук, изображение), reproduzieren (напр., цвета)13) cinema.phonogr. sich vorspielen -
3 воспроизвести
v1) eng. wiedererzeugen, wiederholen2) law. nachbilden, reproduzieren, sich vergegenwärtigen, vervielfältigen, wiedergeben -
4 воссоздавать
, < воссоздать> ('м, 'шь; дать) neu schaffen; wiederherstellen; wachrufen; nachbilden, reproduzieren; sich vergegenwärtigen* * *воссоздава́ть, <воссозда́ть> (-м, -шь; → дать) neu schaffen; wieder herstellen; wachrufen; nachbilden, reproduzieren; sich vergegenwärtigen* * *v1) gener. nachbilden (что-л. по оригиналу)2) eng. wiederherstellen3) law. wiedererzeugen -
5 воспроизводить
воспроизводить (напр., кривую) abtasten vtвоспроизводить kopieren vt; nachbilden vt; nachdrucken; neubilden; regenerieren; reproduzieren vt; wiedererzeugen; wiedergeben vt; wiederholen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воспроизводить
-
6 воспроизводить
< воспроизвести> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wiedererzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen -
7 воспроизводить
< воспроизвести> wiedergeben; reproduzieren; nachbilden; nachdrucken; wiedererzeugen; sich ins Gedächtnis zurückrufen
См. также в других словарях:
regenerieren — (sich wieder) sammeln (umgangssprachlich); erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen * * * re|ge|ne|rie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas regenerieren 1. wieder auffrischen, beleben 2. w … Universal-Lexikon
regenerieren — re|ge|ne|rie|ren 〈V.; Biol.〉 1. neu bilden; Ggs.: degenerieren; verloren gegangene Körperteile regenerieren sich 2. auffrischen, wiedererzeugen, erneuern [Etym.: <lat. regenerare »wiedererzeugen«; zu generare »erzeugen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Reproduciren — (v. lat.), 1) wiederhervorbringen, wiedererzeugen; 2) ergänzen, wieder ersetzen; 3) wieder vorführen; 4) Gegenbeweise vorbringen, Gegenzeugen aufstellen; daher Reproducent, ein Gegenbeweisführer; Reproduct, derjenige, wider welchen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Beleuchtung — Beleuchtung, 1) die künstliche Erzeugung von Licht bei mangelndem Sonnenlichte, geschieht durch das Verbrennen von Stoffen, welche reich an Kohlen od. Wasserstoff sind, indem die Verbindung des Sauerstoffs mit einem der beiden Stoffe meistens von … Pierer's Universal-Lexikon
Grammophon — Grammophōn (grch.), von E. Berliner 1887 erfundener Apparat zum Aufzeichnen und spätern Wiedererzeugen der menschlichen Rede und anderer Tongebilde; er unterscheidet sich vom Phonographen (s.d.) dadurch, daß der zeichnende Stift parallel zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Regeneration — Regeneration, lat. deutsch, Wiedererzeugung, Wiedergeburt; regeneriren, wiedererzeugen, neubeleben, nachwachsen … Herders Conversations-Lexikon
Regeneration — Wiederbildung * * * Re|ge|ne|ra|ti|on 〈f. 20〉 1. Wiederherstellung, Erneuerung (z. B. verbrauchter Körperkraft); Ggs Degeneration (1) 2. 〈Biol.〉 natürl. Ersetzen verlorengegangener organischer Teile 3. 〈Geol.〉 Zurückführung erstarrter,… … Universal-Lexikon
regenerativ — erneuerbar; nachwachsend * * * re|ge|ne|ra|tiv 〈Adj.〉 durch Regeneration bewirkt, entstanden; Sy regeneratorisch [zu lat. regenerare „wiedererzeugen“; → regenerieren] * * * re|ge|ne|ra|tiv <Adj.>: 1. (Biol., Med.) die ↑ Regeneration … Universal-Lexikon
Regenerat — Re|ge|ne|rat 〈n. 11〉 1. Produkt der Regeneration 2. aus altem Gummi unter Zusatz von Mineralöl gewonnene, schwammige, plastische Masse [<lat. regeneratum „das Wiedererzeugte“, Part. Perf. n. von regenerare „wiedererzeugen“] * * * Re|ge|ne|rat… … Universal-Lexikon
Regenerat — Re|ge|ne|rat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Biol.〉 1. Produkt der Regeneration 2. aus altem Gummi unter Zusatz von Mineralöl gewonnene, schwammige, plastische Masse [Etym.: <lat. regeneratum, Part. Perf. neutr. zu regenerare »wiedererzeugen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Regeneration — Re|ge|ne|ra|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Wiederherstellung, Erneuerung; Ggs.: Degeneration 2. 〈Biol.〉 natürliches Ersetzen verloren gegangener organischer Teile 3. 〈Geol.〉 Zurückführung erstarrter, konsolidierter Teile der Erdkruste in einen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch