-
1 wiedererkennen
-
2 wiedererkennen
-
3 wiedererkennen
* vtузнавать (кого-л.) -
4 Wiedererkennen
-
5 wiedererkennen
-
6 wiedererkennen*
-
7 wiedererkennen
1) узнава́ть /-зна́ть. jd./etw. ist nicht wiederzuerkennen кого́-н. что-н. не узна́ть, кто-н. что-н. неузнава́ем неузнава́емо -
8 wiedererkennen
wíedererkennen* vtузнава́ть (кого-л.) -
9 wiedererkennen
vtузнавать (кого-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > wiedererkennen
-
10 falsches Wiedererkennen
прил.психол. ложное узнаваниеУниверсальный немецко-русский словарь > falsches Wiedererkennen
-
11 unmittelbares Wiedererkennen
прил.психол. непосредственное узнаваниеУниверсальный немецко-русский словарь > unmittelbares Wiedererkennen
-
12 признать
1) (право и т.п.) anerkennen (непр.) vt2) ( осознать) erkennen (непр.) vt; zugeben (непр.) vt ( согласиться с чем-либо)надо признать — es muß zugegeben werdenпризнать свою ошибку — seinen Fehler zugeben (непр.) ( eingestehen (непр.))признать чью-либо правоту — j-m (D) recht geben (непр.)признать кого-либо виновным — j-m (A) für schuldig erklären3) разг. ( узнать) erkennen (непр.) vt, wiedererkennen (непр.) vt -
13 узнавать
1) ( признать) erkennen (непр.) vt; wiedererkennen (непр.) отд. vt ( вновь)3) ( справиться о чем-либо) sich erkundigen ( что-либо - nach), in Erfahrung bringen (непр.) vt4) (познакомиться с кем-либо, с чем-либо) kennenlernen отд. vt -
14 узнать
1) ( признать) erkennen (непр.) vt; wiedererkennen (непр.) отд. vt ( вновь)3) ( справиться о чем-либо) sich erkundigen ( что-либо - nach), in Erfahrung bringen (непр.) vt4) (познакомиться с кем-либо, с чем-либо) kennenlernen отд. vt -
15 признать
признать 1. (право и т. п.) anerkennen* vt 2. (осознать) erkennen* vt; zugeben* vt (согласиться с чем-л.) надо признать es muß zugegeben werden признать свою ошибку seinen Fehler zugeben* ( ein|gestehen*] признать чью-л. правоту jem. (D) recht geben* признать кого-л. виновным jem. (A) für schuldig erklären признать себя побеждённым sich besiegt geben* 3. разг. (узнать) erkennen* vt, wiedererkennen* vt -
16 узнавать
узнавать, узнать 1. (признать) erkennen* vt; wiedererkennen* отд. vt (вновь) я узнал его по голосу ich habe ihn an der Stimme erkannt 2. (что-л.) erfahren* vt 3. (справиться о чём-л.) sich erkundigen (что-л. nach), in Erfahrung bringen* vt 4. (познакомиться с кем-л., с чем-л.) kennenlernen отд. vt -
17 verflossen
фам. бывший, прежний. Seine verflossene Freundin will ihn nicht wiedererkennen.Es hat ihr Ärger bereitet, weil sie dort ihren verflossenen Freund getroffen hat.Mein Verflossener (früherer Ehemann) hat endlich geheiratet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verflossen
-
18 erkennen
1) (an etw.) Bekanntes wiedererkennen, jdn. richtig einschätzen узнава́ть /-зна́ть (по чему́-н.). jdn. als etw. erkennen в ком-н. узнава́ть /- кого́-н. nicht erkannt werden wollen не хоте́ть быть у́знанным. sich zu erkennen geben открыва́ться /-кры́ться, дава́ть дать себя́ узна́ть. du bist erkannt! тебя́ узна́ли ! | erkennen узнава́ние2) (an etw.) unterscheiden, an best. Kennzeichen identifizieren распознава́ть /-зна́ть (по чему́-н.). eine Fälschung erkennen распознава́ть /- подло́г | erkennen распознава́ние3) sich bewußt werden осознава́ть /-зна́ть. den Ernst der Lage erkennen осознава́ть /- серьёзность положе́ния5) begreifen понима́ть поня́ть. er mußte erkennen, daß alle gegen ihn waren он по́нял, что все бы́ли про́тив него́ | erkennen lassen, zu erkennen geben seine Absichten, Wünsche дава́ть дать поня́ть6) (gegen jdn.) auf etw. Urteil fällen пригова́ривать /-говори́ть кого́-н. к чему́-н. der Richter erkannte auf sechs Jahre gegen ihn судья́ приговори́л его́ к шести́ года́м тюре́много заключе́ния. auf Freispruch erkennen für jdn. опра́вдывать оправда́ть кого́-н. auf Gefängnisstrafe erkennen пригова́ривать /- к тюре́мному заключе́нию. auf Geldstrafe erkennen присужда́ть /-суди́ть де́нежный штраф -
19 wiederentdecken
См. также в других словарях:
wiedererkennen — wiedererkennen … Deutsch Wörterbuch
wiedererkennen — V. (Aufbaustufe) sich erinnern, dass man jmdn. oder etw. schon kennt Synonyme: identifizieren, sich zurückerinnern, wiederkennen (ugs.) Beispiele: Er hat sie an ihrem blonden Haar wiedererkannt. Sie konnte ihn auf dem alten Foto nicht… … Extremes Deutsch
wiedererkennen — ↑identifizieren … Das große Fremdwörterbuch
Wiedererkennen — ↑Identifikation, ↑Identifizierung … Das große Fremdwörterbuch
wiedererkennen — erkennen * * * wie|der|er|ken|nen [ vi:dɐɛrkɛnən], erkannte wieder, wiedererkannt <tr.; hat: am Angesicht einer Person oder Sache erkennen, dass man die Person/Sache bereits früher gekannt, schon einmal gesehen o. Ä. hat: nach den vielen… … Universal-Lexikon
wiedererkennen — behalten haben, sich erinnern, identifizieren, in Erinnerung haben, sich ins Gedächtnis zurückrufen, nicht vergessen haben, noch kennen, sich zurückerinnern; (geh.): eingedenk sein; (bildungsspr.): präsent haben; (ugs.): wiederkennen; (ugs., bes … Das Wörterbuch der Synonyme
wiedererkennen — wie|der|er|ken|nen; hast du sie gleich wiedererkannt?; aber ich musste wieder erkẹnnen, dass ich mich geirrt hatte … Die deutsche Rechtschreibung
(jdn) wiedererkennen — (jdn) wiedererkennen … Deutsch Wörterbuch
(etw) wiedererkennen — (etw) wiedererkennen … Deutsch Wörterbuch
erkennen — wiedererkennen; peilen (umgangssprachlich); spannen (ugs.); begreifen; verstehen; blicken (umgangssprachlich); raffen (umgangssprachlich); checken ( … Universal-Lexikon
Rekognitionsheuristik — Die Rekognitionsheuristik (engl. recognition heuristic), auch Wiedererkennungsheuristik genannt, ist eine Urteilsheuristik der Kognitionspsychologie. Sie besagt, dass bei der Beurteilung von mehreren Objekten hinsichtlich eines Kriteriums unter… … Deutsch Wikipedia