Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wiecznie

  • 1 nieskończenie

    1. бесконечно, нескончаемо;
    opowiadać \nieskończenie о czymś бесконечно рассказывать о чём-л.; 2. необычайно, необычно, чрезвычайно; \nieskończenie piękny необычайной красоты
    +

    1. ciągle, wiecznie 2. niezwykle

    * * *
    1) бесконе́чно, несконча́емо

    opowiadać nieskończenie o czymś — бесконе́чно расска́зывать о чём-л.

    2) необыча́йно, необы́чно, чрезвыча́йно

    nieskończenie piękny — необыча́йной красоты́

    Syn:
    ciągle, wiecznie 1), niezwykle 2)

    Słownik polsko-rosyjski > nieskończenie

См. также в других словарях:

  • wiecznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie kończąc się nigdy; zawsze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic nie może wiecznie trwać. Żyć wiecznie we wspomnieniach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiecznie — 1. «bez ograniczenia w czasie; zawsze» Młodość nie trwa wiecznie. Ktoś żyje wiecznie w pamięci potomnych. 2. «ciągle, bez przerwy, nieustannie, stale, ustawicznie» Być wiecznie zmęczonym. Wiecznie narzekała. ∆ bot. Rośliny wiecznie zielone… …   Słownik języka polskiego

  • wiecznie — Być wiecznie młodym zob. młody 1. Wiecznie ta sama historia zob. historia …   Słownik frazeologiczny

  • sekwoja wiecznie zielona — visžalė sekvoja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Taksodinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Sequoia sempervirens), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Sequoia sempervirens angl. California redwood; Californian redwood;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • sosnogrom wiecznie zielony — visžalė sekvoja statusas T sritis vardynas apibrėžtis Taksodinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Sequoia sempervirens), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Sequoia sempervirens angl. California redwood; Californian redwood;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • cyprys wiecznie zielony — visžalis kiparisas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Cupressus sempervirens), paplitęs Viduržemio pajūrio srityje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Cupressus… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • ubiorek wiecznie zielony — visžalė rudgrūdėlė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Iberis sempervirens angl. evergreen candytuft vok. immergrüne Schleifenblume; immergrüner Bauernsenf rus. иберийка вечнозеленая; стенник вечнозеленый lenk. ubiorek trwały; ubiorek… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Anna Jantar — Kukulska (b. Anna Maria Szmeterling, June 10, 1950, Poznań ndash; d. March 14, 1980, Warsaw) was a popular Polish singer and mother of Natalia Kukulska.She graduated from Adam Mickiewicz High School in Poznań. She began her career in 1968 with… …   Wikipedia

  • Farben Lehre — Infobox musical artist Name = Farben Lehre Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Płock, Poland Instrument = Voice type = Genre = Punk rock Reggae rock Alternative rock Occupation …   Wikipedia

  • Янтар, Анна — Анна Янтар Anna Jantar Основная информация …   Википедия

  • młody — 1. Być wiecznie młodym a) «zachowywać młodość, nie starzeć się duchowo»: Znam ludzi wiecznie młodych. Józef Czapski miał 85 lat, a kiedy z nim rozmawiałem, nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że siedzę obok młodzieniaszka. Viva 23/2000. b) «w… …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»