-
1 Furie
f; -, -n* * *die Furiefury* * *Fu|rie ['fuːriə]f -, -n (MYTH)fury; (fig) hellcat (esp Brit), termagantwie von Furien gejagt or gehetzt (liter) — as though the devil himself were after him/them etc
* * *Fu·rie<-, -n>[ˈfu:ri̯ə]f2. (mythisches Wesen) fury... wie von \Furien gejagt [o gehetzt]... as if the devil himself were after him/her etc.sie gingen wie \Furien aufeinander los they went for each other['s throats] like [wild]cats* * *die; Furie, Furien Furysie wurde zur Furie — (fig.) she started acting like a woman possessed
* * *1. MYTH Fury;2. fig pej virago, hellcat;wie eine Furie like a madwoman* * *die; Furie, Furien Furysie wurde zur Furie — (fig.) she started acting like a woman possessed
* * *-n f.fury n. -
2 Furie
Fu·rie <-, -n> [ʼfu:ri̭ə] f;2) ( mythisches Wesen) fury;sie gingen wie \Furien aufeinander los they went for each other['s throats] like [wild]cats -
3 Furie
Fúrie [ ˈfu:riə ] f, -n фурия; wie von Furien gejagt в панически страх, сякаш гонен от фурии.
См. также в других словарях:
Wie von Furien gejagt — (auch: gejagt; gepeitscht) Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man etwas »in wildem Schrecken« tut: Er drängte sich, wie von Furien gejagt, durch die Menge. Auch Günther Prodöhl gebraucht die Wendung in der Gerichtschronik »Der lieblose Tod… … Universal-Lexikon
Wie von Furien gehetzt — (auch: gejagt; gepeitscht) Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man etwas »in wildem Schrecken« tut: Er drängte sich, wie von Furien gejagt, durch die Menge. Auch Günther Prodöhl gebraucht die Wendung in der Gerichtschronik »Der lieblose Tod… … Universal-Lexikon
Wie von Furien gepeitscht — (auch: gejagt; gepeitscht) Mit der Wendung wird ausgedrückt, dass man etwas »in wildem Schrecken« tut: Er drängte sich, wie von Furien gejagt, durch die Menge. Auch Günther Prodöhl gebraucht die Wendung in der Gerichtschronik »Der lieblose Tod… … Universal-Lexikon
Furie — zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Xanthippe; Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe ( … Universal-Lexikon
Furie — Fu·rie [ fuːri̯ə] die; , n; 1 eine Göttin der römischen Mythologie, die Rache übt und Furcht und Schrecken verbreitet 2 pej; eine Frau, die immer wütend ist und schimpft || ID wie von Furien gejagt in großer Panik; wie eine Furie sehr wütend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Werewolf: The Apocalypse — Werwolf: Die Apokalypse (Werewolf: The Apocalypse) Veröffentlichung Originalverlag White Wolf Originalveröffentlichung 1992 (1st Edition) 1994 (2nd Edition) 2000 (2nd revised Edition) Originalsprache Englisch Deutscher Verlag Feder und Schwert… … Deutsch Wikipedia