-
1 Büchse
I f =, -n1) жестянка; банка; кружка ( для сбора денег)mit der Büchse herumgehen — собирать деньги, просить милостыню2) см. Buchse 1), 3)••sie sind aus einer Büchse geschmiert ≈ они одним миром мазаны; они одного поля ягодыII f =, -n2) уст. пушка3) уст. петарда•• -
2 Büchse
Büchse, I) als Gefäß: pyxis (zum Aufbewahren von Salben. Gift u. dgl., z. B. von Blei, plumbea). – theca (Futteral, Gehäuse, um etwas hineinzustecken, z. B. zu Schreibmaterialien. calamaria aut graphiaria, libraria). – vas (Gefäß, größere Büchse zum Einmachen etc., z. B. aus Glas, vitreum). – II) als Schießgewehr: *bombarda. – Sprichw., die B. ins Korn werfen, hastam abicere (Cic. Mur. 45).
-
3 Buchse
сущ.2) тех. муфта, охотничье ружье (с нарезным стволом), порт (например, USB-Buchse - USB-порт), втулка3) ж.д. букса4) авт. гильза (напр. цилиндра), гнездо (напр. розетки)5) горн. желонка6) электр. гильза, сальник, фишка, панелька для установки микросхемы, вкладыш, гнездо, штепсельная розетка7) студ. см. Buxe8) микроэл. гнездовая часть (электрического соединителя) -
4 Buchse
* * *die Büchse(Dose) tin; can;(Gewehr) rifle* * *Buch|se ['bʊksə]f -, -n (ELEC)socket; (TECH) (von Zylinder) liner; (von Lager) bush* * *(something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) sleeve* * *Buch·se<-, -n>[ˈbʊksə]f1. ELEK jack2. TECH bushing* * *die; Buchse, Buchsen1) (Elektrot.) socket2) (Technik) bush; liner* * ** * *die; Buchse, Buchsen1) (Elektrot.) socket2) (Technik) bush; liner* * *-n f.bush n.bushing n.can n.connector n.jack n.liner n.socket n. -
5 Büchse
* * *die Büchse(Dose) tin; can;(Gewehr) rifle* * *Buch|se ['bʊksə]f -, -n (ELEC)socket; (TECH) (von Zylinder) liner; (von Lager) bush* * *(something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) sleeve* * *Buch·se<-, -n>[ˈbʊksə]f1. ELEK jack2. TECH bushing* * *die; Buchse, Buchsen1) (Elektrot.) socket2) (Technik) bush; liner* * *die Büchse der Pandora Pandora’s box2. (Gewehr) gun, rifle* * *die; Buchse, Buchsen1) (Elektrot.) socket2) (Technik) bush; liner* * *-n f.bush n.bushing n.can n.connector n.jack n.liner n.socket n. -
6 Konserven büchse
-
7 E-Buchse
-
8 Walther-Buchse
-
9 Buchse
f; = Büchse1) втулка; вкладыш; гильза (напр., цилиндра)2) стакан3) гнездо (напр., розетки); штепсельная розетка•Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Buchse
-
10 Büchse
f; = BuchseDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Büchse
-
11 Buchse
-
12 Büchse
-
13 Buchse
f1) втулка; гильза2) цилиндровая втулка, втулка цилиндра ( ДВС)3) букса4) гнездо, гнездовая часть ( электрического соединения)• -
14 Buchse
-
15 Büchse
-
16 Büchse
-
17 Büchse
/ копилка (сокр. от Sammelbüchse)ein Geldstück in die Büchse werfen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Büchse
-
18 Buchse
Buchse f bushing, bush, sleeve, liner, collarDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Buchse
-
19 Buchse
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Buchse
-
20 Büchse
Büchse f caddyDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Büchse
См. также в других словарях:
Wie die Sardinen in der Büchse — Die Redewendung wird im Sinne von »sehr dicht, eng gedrängt« gebraucht: Jeden Morgen standen sie in der Straßenbahn wie die Sardinen in der Büchse … Universal-Lexikon
Ballet Mécanique — Das Ballet Mécanique (Ballet pour Instruments Mécaniques et Percussion) des amerikanischen Komponisten George Antheil gilt als eines der Schlüsselwerke des frühen 20. Jahrhunderts, spaltete die Musikwelt und führte zu den größten Skandalen der… … Deutsch Wikipedia
Konservierung [1] — Konservierung. Nach dem Ableben der Tiere und Pflanzen treten bei ihnen gewisse Erscheinungen auf, welche man als Gärungs , Fäulnis , Verwesungsprozesse bezeichnet. Diese Vorgänge werden nicht, wie man früher annahm, durch die Einwirkung des… … Lexikon der gesamten Technik
Love Happy — Filmdaten Deutscher Titel Love Happy/ Die Marx Brothers im Theater Originaltitel Love Happy … Deutsch Wikipedia
Die Marx-Brothers im Theater — Filmdaten Deutscher Titel: Love Happy/ Die Marx Brothers im Theater Originaltitel: Love Happy Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1949 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
