-
1 largeur au pied de dent
ширина основания зуба
bw
Расстояние, измеренное по хорде между теоретическими точками пересечения нижней окружности с боковыми поверхностями, расположенными напротив двух соседних зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width at tooth space root
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth space flanks with the root circle
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur au pied de dent
Distance mesurée suivant une corde entre les points théoriques d'intersection du cercle de pied avec les flancs, se faisant face, de deux dents consécutives
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
ширина у основания зуба
S
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с его нижней линией, когда рассматриваемый участок ремня прямолинейный
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width at tooth root
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the root line when the belt is straight
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur au pied de dent
Distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec sa ligne de pied, lorsque la portion intéressée de la courroie est rectiligne
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur au pied de dent
-
2 largeur du placage, du contreplaque
ширина шпона (слоистой клееной древесины)
Размер шпона (слоистой клееной древесины) поперек волокон древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
- veneer sheet width, wood laminated panel width
FR
- largeur du placage, du contreplaque
22. Ширина шпона (слоистой клееной древесины)
E. Veneer sheet width, wood laminated panel width
F. Largeur du placage, du contreplaque
Размер шпона (слоистой клееной древесины) поперек волокон древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du placage, du contreplaque
-
3 largeur minimale de poulie
минимальная ширина
bf
Наименьшее осевое расстояние между обеими поверхностями шкива или между фланцами шкива, которое может быть использовано для ремня заданной ширины
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
minimum pulley width
Smallest lateral distance across the face of a pulley (or between the flanges of a flanged pulley) that can be used for a stated belt width
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur minimale de poulie
Plus petite distance axiale entre les deux faces d'une poulie, ou entre les flasques d'une poulie flasquée, qui puisse être utilisée pour une courroie de largeur donnée
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur minimale de poulie
-
4 flanc
боковая поверхность
Участок, образующийся между внутренней и наружной поверхностями
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
flank
Area defined by the width of the belt and the straight portion of the tooth section contained between the tip line and the root line
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc
Surface définie par la largeur de la courroie et la partie rectiligne de la dent comprise entre la ligne de tête et la ligne de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]боковая поверхность
Одна из поверхностей, ограниченных шириной шкива и верхней и нижней поверхностями цилиндра (или прямолинейными участками)
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
flank
Area defined by the width of the pulley and the involute (or straight) portion of a pulley tooth contained between the tip cylinder and the root cylinder
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc
Une des surfaces définies par la largeur de la poulie et par la partie en développante de cercle (ou rectiligne) de la dent qui est comprise entre le cylinder de tête et le cylindre de pied
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
боковая сторона резьбы
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль.
Наружная резьба Внутренняя резьба
Примечания
В зависимости от того, участвует или не участвует боковая сторона в передаче движения или нагрузки, различают соответственно рабочую и нерабочую боковые стороны резьбы.
Одноименными называют боковые стороны резьбы одного наименования, например, только рабочие или только нерабочие.
Разноименными называют боковые стороны резьбы, имеющие разные наименования, например, одна рабочая, а другая - нерабочая.
Применительно к профилю резьбы может быть использован термин "боковая сторона профиля резьбы", под которым понимают часть профиля резьбы, соответствующую сечению боковой стороны резьбы осевой плоскостью.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
боковина (38)
Часть покрышки пневматической шины, расположенная между плечевой зоной и бортом.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gewindeflanke
Е. Flank
F. Flanc
Часть винтовой поверхности резьбы, расположенная между вершиной и впадиной резьбы и имеющая в плоскости осевого сечения прямолинейный профиль (черт. 10)
Черт. 10
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flanc
-
5 largeur hors tout
габаритная ширина (кресла-коляски) в сложенном виде
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur hors tout
-
6 largeur
ширина
bs
Поперечный размер ремня, от которого зависит передаваемая мощность
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
width
The transverse dimension of the belt that can be used to transmit power
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur
Dimension transversale de la courroie dont dépend la puissance transmissible
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur
-
7 largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
ширина в верхней части зуба эталонной кремальеры
bg
Расстояние между теоретическими точками пересечения боковых поверхностей зуба с верхней линией в прямом продольном сечении кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: width at tooth tip
Linear distance between the theoretical points of intersection of the tooth flanks with the tip line of the rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
Dans une section droite longitudinale de la ccrémaillère de référence, distance comprise entre les points théoriques d'intersection des flancs d'une dent avec la ligne de tête
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: width at tooth tip
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur en tête de dent de la crémaillère de référence
-
8 largeur de couche annuelle
ширина годичного слоя древесины
Расстояние в радиальном направлении между границами смежных годичных слоев древесины.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
22. Ширина годичного слоя древесины
Е. Annual ring width
F. Largeur de couche annuelle
Расстояние в радиальном направлении между границами смежных годичных слоев древесины
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de couche annuelle
-
9 largeur du conducteur
ширина печатного проводника
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание
Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
EN
FR
25. Ширина печатного проводника
E. Conductor width
F. Largeur du conducteur
Поперечный размер печатного проводника в любой его точке, видимый в плане.
Примечание. Неровности края проводника, точечные отверстия и царапины во внимание не принимаются
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du conducteur
-
10 largeur du bois scié
ширина пиломатериала
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между его кромками в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном его продольной оси.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Schnittholzbreite
E. Sawn timber width
F. Largeur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый расстоянием между его кромками в установленном для измерения месте в направлении, перпендикулярном его продольной оси
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur du bois scié
-
11 largeur de la raie spectrale
ширина спектральной линии
ширина линии
Ширина контура спектральной линии на уровне, равном половине максимальной интенсивности.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
ширина спектральной линии (полосы) (Δv, Δf, Δλ)
Спектральный интервал, равный ширине спектральной линии (полосы) на уровне половины максимума вероятности поглощения, излучения или рассеяния.
Примечание
Спектральный интервал может быть выражен в волновых числах, частотах или длинах волн (Δv, Δf, Δλ).
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de la raie spectrale
-
12 largeur de barre
- ширина штриха [пробела] (символа штрихового кода)
ширина штриха [пробела] (символа штрихового кода)
Поперечный размер отдельного штриха [пробела] символа штрихового кода, измеряемый в направлении, параллельном направлению сканирования.
Примечание
Количество возможных вариантов ширины в отдельно напечатанном символе зависит от используемой символики.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
- largeur de barre
- largeur d´espace
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur de barre
-
13 largeur d´espace
- ширина штриха [пробела] (символа штрихового кода)
ширина штриха [пробела] (символа штрихового кода)
Поперечный размер отдельного штриха [пробела] символа штрихового кода, измеряемый в направлении, параллельном направлению сканирования.
Примечание
Количество возможных вариантов ширины в отдельно напечатанном символе зависит от используемой символики.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
- largeur de barre
- largeur d´espace
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > largeur d´espace
-
14 format 4/3
rapport d'image 4/3 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 4/3.→ rapport d'image 16/9Syn. rapport d'image 4:3 m, format 4/3 m, format 4:3 m, image en 4/3 f, rapport 4/3 m, rapport 4:3 m, image en 4:3 f4:3 aspect ratioRatio between width (4 units) and height (3 units) of the TV picture on the screen.► The aspect ratio for a standard TV or monitor is 4:3.
→ 16:9 aspect ratio -
15 format 4:3
rapport d'image 4/3 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 4/3.→ rapport d'image 16/9Syn. rapport d'image 4:3 m, format 4/3 m, format 4:3 m, image en 4/3 f, rapport 4/3 m, rapport 4:3 m, image en 4:3 f4:3 aspect ratioRatio between width (4 units) and height (3 units) of the TV picture on the screen.► The aspect ratio for a standard TV or monitor is 4:3.
→ 16:9 aspect ratio -
16 format 16/9
rapport d'image 16/9 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.→ rapport d'image 4/3, télévision haute définitionSyn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m16:9 aspect ratioRatio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.→ 4:3 aspect ratio, HDTVSyn. 16:9 widescreen, widescreen format -
17 format 16:9
rapport d'image 16/9 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.→ rapport d'image 4/3, télévision haute définitionSyn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m16:9 aspect ratioRatio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.→ 4:3 aspect ratio, HDTVSyn. 16:9 widescreen, widescreen format -
18 image en 4/3
rapport d'image 4/3 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 4/3.→ rapport d'image 16/9Syn. rapport d'image 4:3 m, format 4/3 m, format 4:3 m, image en 4/3 f, rapport 4/3 m, rapport 4:3 m, image en 4:3 f4:3 aspect ratioRatio between width (4 units) and height (3 units) of the TV picture on the screen.► The aspect ratio for a standard TV or monitor is 4:3.
→ 16:9 aspect ratioDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 4/3
-
19 image en 4:3
rapport d'image 4/3 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 4/3.→ rapport d'image 16/9Syn. rapport d'image 4:3 m, format 4/3 m, format 4:3 m, image en 4/3 f, rapport 4/3 m, rapport 4:3 m, image en 4:3 f4:3 aspect ratioRatio between width (4 units) and height (3 units) of the TV picture on the screen.► The aspect ratio for a standard TV or monitor is 4:3.
→ 16:9 aspect ratioDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 4:3
-
20 image en 16/9
rapport d'image 16/9 mRapport entre la largeur et la hauteur d'un écran de télévision ou de visualisation qui est égal à 16/9.→ rapport d'image 4/3, télévision haute définitionSyn. rapport d'image 16:9, format 16/9 m, format 16:9 m, image en 16/9 f, image en 16:9 f, rapport 16/9 m, rapport 16:9 m16:9 aspect ratioRatio between width (16 units) and height (9 units) of the TV picture on the screen.→ 4:3 aspect ratio, HDTVSyn. 16:9 widescreen, widescreen formatDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > image en 16/9
См. также в других словарях:
width — [wıdθ] n [Date: 1600 1700; Origin: wide] 1.) [U and C] the distance from one side of something to the other →↑breadth, length ↑length width of ▪ What s the width of the desk? 3 feet/2 metres etc in width ▪ It s about six metres in width … Dictionary of contemporary English
width — [ wıdθ, wıtθ ] noun ** 1. ) count or uncount the distance from one side of something to the other: BREADTH: The carpets are available in a choice of widths. width of: Increase the width of the margins by one inch. in width: The path is about two… … Usage of the words and phrases in modern English
Width — Width, n. [From {Wide}.] The quality of being wide; extent from side to side; breadth; wideness; as, the width of cloth; the width of a door. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
width — [width, witth] n. [< WIDE, by analogy with LENGTH, BREADTH] 1. the fact, quality, or condition of being wide; wideness 2. the size of something in terms of how wide it is; distance from side to side 3. a piece of something of a certain width… … English World dictionary
width — /width, witth/ or, often, /with/, n. 1. extent from side to side; breadth; wideness. 2. a piece of the full wideness, as of cloth. [1620 30; WIDE + TH1, modeled on breadth, etc.] * * * … Universalium
width — index caliber (measurement), extent, gamut Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
width — 1620s, formed from WIDE (Cf. wide) on model of BREADTH (Cf. breadth), and replacing wideness. Johnson (1755) calls it a low word … Etymology dictionary
width — [n] breadth, wideness of some amount amplitude, area, broadness, compass, cross measure, diameter, distance across, expanse, extent, girth, measure, range, reach, scope, span, squatness, stretch, thickness; concepts 760,788,792 Ant. height,… … New thesaurus
width — ► NOUN 1) the measurement or extent of something from side to side; the lesser or least of two or more dimensions of a body. 2) a piece of something at its full extent from side to side. 3) wide range or extent … English terms dictionary
width — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ the great width of his shoulders ▪ entire, full, overall, total, whole ▪ … Collocations dictionary
width */*/ — UK [wɪdθ] / US / US [wɪtθ] noun Word forms width : singular width plural widths 1) a) [countable/uncountable] the distance from one side of something to the other The carpets are available in a choice of widths. width of: Increase the width of… … English dictionary
