Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

widow

  • 1 widow

    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) atraitne
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) kļūt/padarīt par atraitni
    * * *
    atraitne; kļūt par atraitni; laupīt, atņemt

    English-Latvian dictionary > widow

  • 2 grass widow

    salmu atraitne; salmu atraitne

    English-Latvian dictionary > grass widow

  • 3 the widow

    šampanietis

    English-Latvian dictionary > the widow

  • 4 clothe

    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) apģērbt
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) ģerbties; tērpties
    - clothes-peg
    - clothing
    * * *
    ģērbt; apģērbt; ietērpt

    English-Latvian dictionary > clothe

  • 5 commemorate

    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) atzīmēt; svinēt
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) pieminēt
    - commemoration
    * * *
    svinēt, pieminēt

    English-Latvian dictionary > commemorate

  • 6 countess

    1) (the wife or widow of an earl or count.) grāfiene
    2) (a woman of the same rank as an earl or count in her own right.) grāfiene
    * * *
    grāfiene

    English-Latvian dictionary > countess

  • 7 eighty

    ['eiti] 1. noun
    1) (the number or figure 80.) astoņdesmit
    2) (the age of 80.) astoņdesmit gadu vecums
    2. adjective
    1) (80 in number.) astoņdesmit
    2) (aged 80.) astoņdesmit gadus vecs
    - eightieth
    - eighty-
    - eighty-year-old
    3. adjective
    an eighty-year-old widow.) astoņdesmitgadīgs
    * * *
    astoņdesmit

    English-Latvian dictionary > eighty

  • 8 heartbroken

    adjective (feeling very great sorrow: a heartbroken widow.) dziļi satriekts
    * * *
    dziļi satriekts

    English-Latvian dictionary > heartbroken

  • 9 inconsolable

    [inkən'səulebl]
    (not able to be comforted: the inconsolable widow.) neremdināms; nenomierināms
    * * *
    bēdu nomākts, nenomierināms, neremdināms

    English-Latvian dictionary > inconsolable

  • 10 lamentation

    [læmən-]
    noun ((an) act of lamenting: the lamentations of the widow.) vaimanas; žēlošanās
    * * *
    žēlabas, vaimanas

    English-Latvian dictionary > lamentation

  • 11 peeress

    1) (the wife or widow of a peer.) pēra sieva/atraitne
    2) (a woman who is a peer in her own right.) lēdija pērs
    * * *
    lēdija pērs; pēra sieva

    English-Latvian dictionary > peeress

  • 12 pension

    ['penʃən]
    (a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) pensija
    - pension off
    * * *
    pensija; pansionāts; piešķirt pensiju

    English-Latvian dictionary > pension

  • 13 princess

    [prin'ses, ]( American[) 'prinsəs]
    1) (the wife or widow of a prince.) princese; valdniece
    2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) princese
    * * *
    princese

    English-Latvian dictionary > princess

  • 14 stress

    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stress; spriedze
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) spriegums; slodze
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) uzsvars
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) uzsvērt; pasvītrot
    - lay/put stress on
    * * *
    stress; uzsvars; spriegums; uzsvērt; akcentēt; pakļaut spriegumam

    English-Latvian dictionary > stress

  • 15 viscountess

    1) (the wife or widow of a viscount.) vikonta sieva
    2) (a woman of the same rank as a viscount.) vikontese
    * * *
    vikontese; vikonta sieva

    English-Latvian dictionary > viscountess

  • 16 wealthy

    adjective (having much money and/or many possessions; rich: She is a wealthy young widow.) bagāts
    * * *
    turīgs, bagāts

    English-Latvian dictionary > wealthy

  • 17 grief-stricken

    adjective (overcome by very great grief: the grief-stricken widow.) nelaimes/bēdu piemeklēts

    English-Latvian dictionary > grief-stricken

  • 18 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) savilkt galus kopā

    English-Latvian dictionary > make (both) ends meet

  • 19 make (both) ends meet

    (not to get into debt: The widow and her four children found it difficult to make ends meet.) savilkt galus kopā

    English-Latvian dictionary > make (both) ends meet

  • 20 on the breadline

    (with barely enough to live on: The widow and her children are on the breadline.) būt ļoti trūcīgam / pusbadā

    English-Latvian dictionary > on the breadline

См. также в других словарях:

  • WIDOW — (Heb. אַלְמָנָה, almanah; pl. אַלְמָנוֹת, almanot). Biblical Period The Hebrew substantive almanah, usually translated widow, often does not simply denote a woman whose husband is dead, but rather a once married woman who has no means of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Widow — • Canonical prescriptions concerning widows in the Old Testament refer mainly to the question of remarriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Widow     Widow      …   Catholic encyclopedia

  • Widow — Wid ow (w[i^]d [ o]), n. [OE. widewe, widwe, AS. weoduwe, widuwe, wuduwe; akin to OFries. widwe, OS. widowa, D. weduwe, G. wittwe, witwe, OHG. wituwa, witawa, Goth. widuw[=o], Russ. udova, OIr. fedb, W. gweddw, L. vidua, Skr. vidhav[=a]; and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Widow — Wid ow, v. t. [imp. & p. p. {Widowed}; p. pr. & vb. n. {Widowing}.] [1913 Webster] 1. To reduce to the condition of a widow; to bereave of a husband; rarely used except in the past participle. [1913 Webster] Though in thus city he Hath widowed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • widow — n. A wife who remains alive after her husband dies. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. widow A woman whose husband died while she was married to him …   Law dictionary

  • Widow — Wid ow, a. Widowed. A widow woman. 1 Kings xvii. 9. This widow lady. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WIDOW — is a full length album recorded by British rock band Ritual released in 1983. The album gained notability for the band when it was played several times by Alan Freeman on the Friday Rock Show.Also played on The World Service during an hour long… …   Wikipedia

  • widow — ► NOUN 1) a woman who has lost her husband by death and has not married again. 2) humorous a woman whose husband is often away participating in a specified sport or activity: a golf widow. ► VERB (be widowed) ▪ become a widow or widower. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • widow — [wid′ō] n. [ME widwe < OE widewe, akin to Ger witwe, L vidua < IE * widhewo , separated < base * weidh , to separate: see DIVIDE] 1. a woman who has outlived the man to whom she was married at the time of his death; esp., such a woman… …   English World dictionary

  • Widow —   [engl.] Hurenkind …   Universal-Lexikon

  • widow — {{11}}widow (n.) O.E. widewe, widuwe, from P.Gmc. *widewo (Cf. O.S. widowa, O.Fris. widwe, M.Du., Du. weduwe, Du. weeuw, O.H.G. wituwa, Ger. Witwe, Goth. widuwo), from PIE adj. *widhewo (Cf. Skt. vidhuh lonely, solitary, vidhava …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»