Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

widow's

  • 1 widow

    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) viúva
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) enviuvar
    * * *
    wid.ow
    [w'idou] n 1 viúva. 2 Cards cartas extras dadas à mesa. • vt enviuvar: a) ficar viúvo de. b) fig privar (of de). grass widow a) mulher separada ou divorciada. b) amante.

    English-Portuguese dictionary > widow

  • 2 widow

    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) viúva
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) enviuvar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > widow

  • 3 widow

    English-Brazilian Portuguese dictionary > widow

  • 4 widow-bird

    wid.ow-bird
    [w'idou bə:d] n Ornith viúva, lavadeira.

    English-Portuguese dictionary > widow-bird

  • 5 widow’s mite

    wid.ow’s mite
    [w'idouz mait] n oferta ou doação insignificante dada generosamente por pessoa pobre.

    English-Portuguese dictionary > widow’s mite

  • 6 widow’s walk

    wid.ow’s walk
    [w'idouz wɔ:k] n plataforma de observação em casa à beira-mar.

    English-Portuguese dictionary > widow’s walk

  • 7 grass widow

    grass wid.ow
    [gra:s w'idou] n mulher separada do marido.
    ————————
    grass widow
    a) mulher separada ou divorciada. b) amante.

    English-Portuguese dictionary > grass widow

  • 8 black widow

    black wi.dow
    [blæk w'idou] n Zool viúva-negra: aranha venenosa do continente americano.

    English-Portuguese dictionary > black widow

  • 9 clothe

    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) vestir
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) vestir
    •
    - clothes-peg
    - clothing
    * * *
    [klouð] vt (ps and pp clothed, clad) 1 vestir, pôr roupa. she clothes herself / ela se veste. 2 dar roupas, prover de roupas. 3 cobrir. she was clothed with humility / ela estava toda humilde. 4 equipar, prover, fornecer.

    English-Portuguese dictionary > clothe

  • 10 commemorate

    [kə'meməreit]
    1) ((of people) to honour the memory of (someone) by a solemn celebration: Once a year we commemorate his death in action by visiting his widow.) comemorar
    2) ((of things) to serve as a memorial to (someone or something): This inscription commemorates those who died.) comemorar
    •
    - commemoration
    * * *
    com.mem.o.rate
    [kəm'eməreit] vt 1 comemorar, celebrar. 2 honrar a memória de, recordar.

    English-Portuguese dictionary > commemorate

  • 11 countess

    1) (the wife or widow of an earl or count.) condessa
    2) (a woman of the same rank as an earl or count in her own right.) condessa
    * * *
    count.ess
    [k'auntis] n condessa.

    English-Portuguese dictionary > countess

  • 12 eighty

    ['eiti] 1. noun
    1) (the number or figure 80.) oitenta
    2) (the age of 80.) oitenta anos
    2. adjective
    1) (80 in number.) oitenta
    2) (aged 80.) de oitenta anos
    •
    - eightieth
    - eighty-
    - eighty-year-old     3. adjective
    an eighty-year-old widow.) de oitenta anos
    * * *
    eight.y
    ['eiti] n 1 oitenta. 2 número oitenta. the eighties os anos oitenta.

    English-Portuguese dictionary > eighty

  • 13 grief-stricken

    adjective (overcome by very great grief: the grief-stricken widow.) acabrunhado
    * * *
    grief-strick.en
    [gri:f str'ikən] adj aflitíssimo, agoniado, enlutado.

    English-Portuguese dictionary > grief-stricken

  • 14 heartbroken

    adjective (feeling very great sorrow: a heartbroken widow.) inconsolável
    * * *
    heart.bro.ken
    [h'a:tbroukən] adj de coração partido.

    English-Portuguese dictionary > heartbroken

  • 15 inconsolable

    [inkən'səulebl]
    (not able to be comforted: the inconsolable widow.) inconsolável
    * * *
    in.con.sol.a.ble
    [inkəns'ouləbəl] adj inconsolável.

    English-Portuguese dictionary > inconsolable

  • 16 lamentation

    [læmən-]
    noun ((an) act of lamenting: the lamentations of the widow.) lamento
    * * *
    lam.en.ta.tion
    [læmənt'eiʃən] n lamentação, lamento, pranto, queixume.

    English-Portuguese dictionary > lamentation

  • 17 peeress

    1) (the wife or widow of a peer.) baronesa
    2) (a woman who is a peer in her own right.) baronesa
    * * *
    peer.ess
    [p'iəris] n Brit dama da corte, fidalga.

    English-Portuguese dictionary > peeress

  • 18 pension

    ['penʃən]
    (a sum of money paid regularly to a widow, a person who has retired from work, a soldier who has been seriously injured in a war etc: He lives on his pension; a retirement pension.) pensão
    - pension off
    * * *
    pen.sion
    [p'enʃən] n pensão: 1 pagamento a pensionista. 2 espécie de hotel. • vt pensionar, pagar pensão a. not for a pension nem por nada. old age pension aposentadoria. to be pensioned off ser aposentado.

    English-Portuguese dictionary > pension

  • 19 princess

    [prin'ses, ]( American[) 'prinsəs]
    1) (the wife or widow of a prince.) princesa
    2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) princesa
    * * *
    princ.ess
    [prins'es; pr'insəs] n 1 princesa. 2 esposa ou viúva de um príncipe. • adj relativo a vestidos de corte princesa.

    English-Portuguese dictionary > princess

  • 20 stress

    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) tensão
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) tensão
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) acento
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) acentuar
    - lay/put stress on
    * * *
    [stres] n 1 força ou influência desagradável. 2 pressão, tensão. 3 esforço. 4 Med estresse. 5 ênfase, importância. 6 Gram acento tônico. 7 veemência, violência. • vt 1 exercer pressão sobre. 2 tratar como importante, dar ênfase a, salientar, realçar, enfatizar. 3 pronunciar com acento tônico, acentuar na pronúncia. 4 estressar, submeter a tensão. to put / lay stress on enfatizar, colocar ênfase em. he lays stress upon that fact / ele salienta este fato. under the stress of circumstances sob a pressão das circunstâncias.

    English-Portuguese dictionary > stress

Страницы

См. также в других словарях:

  • WIDOW — (Heb. אַלְמָנָה, almanah; pl. אַלְמָנוֹת, almanot). Biblical Period The Hebrew substantive almanah, usually translated widow, often does not simply denote a woman whose husband is dead, but rather a once married woman who has no means of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Widow — • Canonical prescriptions concerning widows in the Old Testament refer mainly to the question of remarriage Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Widow     Widow      …   Catholic encyclopedia

  • Widow — Wid ow (w[i^]d [ o]), n. [OE. widewe, widwe, AS. weoduwe, widuwe, wuduwe; akin to OFries. widwe, OS. widowa, D. weduwe, G. wittwe, witwe, OHG. wituwa, witawa, Goth. widuw[=o], Russ. udova, OIr. fedb, W. gweddw, L. vidua, Skr. vidhav[=a]; and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Widow — Wid ow, v. t. [imp. & p. p. {Widowed}; p. pr. & vb. n. {Widowing}.] [1913 Webster] 1. To reduce to the condition of a widow; to bereave of a husband; rarely used except in the past participle. [1913 Webster] Though in thus city he Hath widowed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • widow — n. A wife who remains alive after her husband dies. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. widow A woman whose husband died while she was married to him …   Law dictionary

  • Widow — Wid ow, a. Widowed. A widow woman. 1 Kings xvii. 9. This widow lady. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WIDOW — is a full length album recorded by British rock band Ritual released in 1983. The album gained notability for the band when it was played several times by Alan Freeman on the Friday Rock Show.Also played on The World Service during an hour long… …   Wikipedia

  • widow — ► NOUN 1) a woman who has lost her husband by death and has not married again. 2) humorous a woman whose husband is often away participating in a specified sport or activity: a golf widow. ► VERB (be widowed) ▪ become a widow or widower. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • widow — [wid′ō] n. [ME widwe < OE widewe, akin to Ger witwe, L vidua < IE * widhewo , separated < base * weidh , to separate: see DIVIDE] 1. a woman who has outlived the man to whom she was married at the time of his death; esp., such a woman… …   English World dictionary

  • Widow —   [engl.] Hurenkind …   Universal-Lexikon

  • widow — {{11}}widow (n.) O.E. widewe, widuwe, from P.Gmc. *widewo (Cf. O.S. widowa, O.Fris. widwe, M.Du., Du. weduwe, Du. weeuw, O.H.G. wituwa, Ger. Witwe, Goth. widuwo), from PIE adj. *widhewo (Cf. Skt. vidhuh lonely, solitary, vidhava …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»