-
21 widersprechen
гл.1) общ. говорить наперекор (кому-л.), перечить (разг.), быть несовместимым (с чем-л.), прекословить (устар.), быть противным, противоречить (чему-л.), возражать2) юр. возразить, заявить возражение3) банк. опротестовывать -
22 widersprechen
противоречить -
23 widersprechen
-
24 widersprechen
-
25 widersprechen
(a, o) v prot(iv)uriječiti, pro-t(iv)usloviti, ne podudarati se -
26 widersprechen*
vi (D)1) возражать; противоречить; перечить; говорить наперекор (кому-л); опротестовыватьWáge nicht, mir zu widerspréchen! — Не смей мне перечить!
2) противоречить (чему-л); быть несовместимым (с чем-л) -
27 widersprechen
vi противоречитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > widersprechen
-
28 widersprechen
widerspréchen* vi (D)1. возража́ть; противоре́чить; прекосло́вить (уст.); пере́чить (разг.); говори́ть напереко́р (кому-л.)2. противоре́чить (чему-л.); быть несовмести́мым (с чем-л.) -
29 widersprechen
wider'sprechen v/i (D) modsige -
30 widersprechen
възразявам -
31 widersprechen
противореча -
32 widersprechen
aykırı olmakinkâr etmekitiraz etmekkarşı koymakkarşı çıkmakyadsımakçelişik olmak -
33 widersprechen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > widersprechen
-
34 widersprechen
1. to contradict2. to disagree3. to dissent4. to objectto discount sth. -
35 widersprechen irr
vito contradict ( jdm sb) -
36 einander widersprechen
-
37 einer Behauptung widersprechen
einer Behauptung widersprechen
to gainsay a statement.Business german-english dictionary > einer Behauptung widersprechen
-
38 Zielsetzung der des Strafprozesses widersprechen
Универсальный немецко-русский словарь > Zielsetzung der des Strafprozesses widersprechen
-
39 dem gesunden Menschenverstand widersprechen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem gesunden Menschenverstand widersprechen
-
40 den Dokumenten widersprechen
сущ.внеш.торг. противоречить документамУниверсальный немецко-русский словарь > den Dokumenten widersprechen
См. также в других словарях:
Widersprechen — Wíderspréchen, verb. irregul. neutr. (S. Sprechen,) welches mit haben gebraucht wird; ich widerspréche, widerspróchen; das Gegentheil behaupten, jemandes Ausspruch für falsch erklären; mit der dritten Endung der Person. Einem widersprechen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
widersprechen — V. (Grundstufe) eine gegenteilige Meinung haben Synonym: widerreden Beispiele: Er widersprach ihr mit keinem Wort. Damit widersprichst du dir selbst. widersprechen V. (Aufbaustufe) mit etw. nicht in Einklang stehen, etw. ausschließen Synonym: im… … Extremes Deutsch
widersprechen — widersprechen, widerspricht, widersprach, hat widersprochen 1. Da muss ich Ihnen widersprechen. 2. Er widerspricht sich ständig! … Deutsch-Test für Zuwanderer
widersprechen — ↑opponieren, ↑protestieren … Das große Fremdwörterbuch
widersprechen — widersprechen, Widerspruch ↑ wider … Das Herkunftswörterbuch
widersprechen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
widersprechen — bestreiten; von der Hand weisen; in Abrede stellen; abstreiten; verneinen; verweigern; leugnen; unterschiedlicher Meinung sein; in Konflikt stehen; konfligieren; in Konflikt geraten; kollidieren * * * wi|der|spre|chen [vi:dɐ ʃprɛçn̩],… … Universal-Lexikon
widersprechen — 1. a) für falsch/unrichtig/unwahr/unzutreffend erklären, nicht gelten lassen, widerreden, zurückweisen; (geh.): sich verwahren; (ugs.): Kontra geben. b) Einspruch erheben, nicht zustimmen, opponieren, Protest einlegen, protestieren, widersagen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
widersprechen — wi·der·sprẹ·chen; widerspricht, widersprach, hat widersprochen; [Vi] 1 (jemandem / etwas) widersprechen jemandes Meinung für unrichtig erklären und eine andere vertreten <einer Äußerung, einer Behauptung widersprechen>: Ich muss Ihnen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
widersprechen — wi|der|sprẹ|chen ; sich widersprechen; du widersprichst dir … Die deutsche Rechtschreibung
Widersprechen — 1. Wer nicht widerspricht, stimmt zu. Frz.: Souffrance et accoutumance est déshéritance. (Cahier, 1654.) 2. Wer widerspricht, der hat verricht t. (Oberösterr.) Ist schuldig. 3. Widersprechen ist ewig stärker als Ansprechen. – Graf, 433, 263. Der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon