Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

widens

  • 1 PATLACHIHUI

    patlachihui > patlachiuh.
    *\PATLACHIHUI v.inanimé, devenir large.
    Angl., it becomes broad.
    Est dit de la tête, tzontecomatl. Sah10,99.
    des côtes, toyomotlân. Sah10,120.
    du clitoris, zacapilli. Sah10,124.
    du crâne, cuâxicalli. Sah10,128.
    du tronc de l'arbre. Sah11,113 - it widens.
    Broad = large.
    Form: sur patlach-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATLACHIHUI

  • 2 PATLAHUA

    patlâhua > patlâhua-.
    *\PATLAHUA v.inanimé, être ou devenir large.
    Esp., ensancharse lo angosto y estrecho (M).
    Angl., to widen (K).
    " patlâhua ", elles sont larges - it widens.
    Est dit des lèvres, têxipalli. Sah10,111.
    du dos, tocuitlapan. Sah10,120.
    des hanches, tocuitlaxâyac. Sah10,121.
    " patlâhuatihuih ", elles vont en une large bande - they go in a wide stream.
    Est dit des fourmis tzîcatanah. Sah11,91.
    cuitlaazcatl. Sah11,90.
    *\PATLAHUA avec préf. obj. indéfini tla-., être large.
    " tlapatlâhua ", il est large - it is enlarged.
    Est dit d'une caverne, oztôtl. Sah11,262.
    d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.
    du sommet de la montagne. Sah11,261 - it becomes wide.
    d'un temple. Sah11,269 - wide.
    *\PATLAHUA v.t. tla-., élargir quelque chose.
    Esp., ensanchar camino, mesa, lecho, o cosa semejante (M).
    " nicpatlâhua (in ohtli) ", j'élargis (le chemin) - I widen (the road). Sah11,266 et Sah11,267.
    " nicpatlâhua ", je l'élargis - I widen it.
    Il s'agit de la poutre, xopetlatl. Sah11,115.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PATLAHUA

  • 3 TEMPATLAHUA

    tempatlâhua > têmpatlâhua-.
    *\TEMPATLAHUA impers., avoir un grand bec.
    Angl., the bill becomes wide.
    Est dit de l'oiseau tlâuhquechol. Sah11,20.
    xôchitênâcal. Sah11,22 - the bill widens.
    Form: sur patlâhua, morph.incorp. tên-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEMPATLAHUA

  • 4 widen

    verb (to make, or become, wide or wider: They have widened the road; The lane widens here.) (s')élargir

    English-French dictionary > widen

  • 5 widen

    widen ['waɪdən]
    élargir, agrandir; figurative (experience, influence, knowledge) accroître, étendre;
    the tax reform will widen the gap between rich and poor la réforme fiscale va accentuer ou agrandir l'écart entre les riches et les pauvres;
    I've widened my study to include recent events j'ai développé mon étude afin d'y inclure les derniers événements
    s'élargir; (eyes) s'agrandir; (smile) s'accentuer;
    the gulf between skilled and unskilled workers is widening l'écart entre les travailleurs qualifiés et non qualifiés va en s'accentuant;
    turn left where the road widens out tournez à gauche à l'endroit où la route s'élargit

    Un panorama unique de l'anglais et du français > widen

См. также в других словарях:

  • widens — wid·en || waɪdn v. expand, extend; become wide, broaden …   English contemporary dictionary

  • WIDENS — …   Useful english dictionary

  • U.S. Route 206 — Disabled American Veterans Highway …   Wikipedia

  • widen — [[t]wa͟ɪd(ə)n[/t]] widens, widening, widened 1) V ERG If you widen something or if it widens, it becomes greater in measurement from one side or edge to the other. [V n] He had an operation last year to widen a heart artery... The river widens… …   English dictionary

  • Interstate 287 — Map of New Jers …   Wikipedia

  • Octoraro Creek — is a 22.1 mile long (35.6 km)[1] tributary of the Susquehanna River, joining it 9 miles (14 km) above the Susquehanna s mouth at Chesapeake Bay. The Octoraro rises as an East and West Branch in Pennsylvania. The East Branch and Octoraro …   Wikipedia

  • Interstate 15 in Utah — Infobox road state=UT type=I route=15 section=107 maint=UDOT length mi=400.592 length round=3 length ref= established= direction a=South terminus a=Jct|state=AZ|I|15 towards Littlefield, AZ junction=Jct|state=UT|I|70 near Cove Fort… …   Wikipedia

  • New York State Route 104 — This article is about the current alignment of NY 104. For previous alignments of NY 104, see New York State Route 104 (disambiguation). NYS Route 104 …   Wikipedia

  • Rondout Creek — Geobox|River name = Rondout Creek native name = other name = category = etymology = nickname = image caption = Rondout Creek at the eastern edge of the Catskills, between Napanoch and Rondout Reservoir. country = United States state = New York… …   Wikipedia

  • Ontario Highway 401 — Highway 401 redirects here. For other uses, see List of highways numbered 401 …   Wikipedia

  • Island of Montreal — Montreal Island redirects here. For the island in Nunavut, see Montreal Island (Nunavut). Island of Montreal Native name: Île de Montréal Map of the Island of Montreal …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»