Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

wick

  • 1 kveikur

    Íslensk-ensk orðabók > kveikur

  • 2 kveykr

    m. [Engl. wick; Swed. veke; Dan. væge], a wick, of a lamp, Fb. iii. 508, freq.

    Íslensk-ensk orðabók > kveykr

  • 3 rak

    I)
    pl. rök, n. rakings of hay.
    from reka.
    * * *
    n. the rakings of hay in a field: en kona tók rökin, Grett. 109 new Ed., freq. in mod. usage, but only in plur.
    II. the wick in a lamp, Mar. 673.

    Íslensk-ensk orðabók > rak

  • 4 blaka

    * * *
    I)
    (að and -ta), v.
    1) to flutter, wave (of the leaves of a tree);
    2) with dat., blaka vængjunum, to flap the wings;
    3) with acc., blaka e-n, to give one a slap.
    f.
    1) veil (cf. silkiblaka);
    2) fan.
    * * *
    1.
    að, to slap, Ann. 1394.
    2. neut. to wave, flutter, of the wings of birds, b. vaengjum, to flutter with the wings, Stj. 74: of the leaves on a tree moved by a soft breeze, lauf viðarins blakaðu hægliga, Barl. 161; austan blakar laufið á þann linda, Fornkv. 129; blakir mér þari um hnakka, Fms. vi. 376 (in a verse). In mod. usage, blakta, að or t, is freq. used of leaves, of the flaring of a light, ljós blaktir á skari, the flame flutters on the wick; hence metaph., öndin blaktir á skari, Snót 128; blaktir önd á brjósti, 121: the phrase, blaktir ekki hár á höfði, not a hair moves on one’s head.
    2.
    u, f. a veil of silk, Fas. iii. 337; a pan, Mar. 153: now also = blaðka, v. above s. v. blað.

    Íslensk-ensk orðabók > blaka

  • 5 FÍFA

    u, f. [Gr. πάππος], cotton grass, eriophorum, Stj. 40; Icel. say, léttr sem fifa, light as f.; fífu-kveykr, m. a wick of f.
    β. metaph. and poët. an arrow, Edda (Gl.): the name of a ship, from her swiftness, Orkn.

    Íslensk-ensk orðabók > FÍFA

  • 6 kertis-rak

    n. a candle-wick, Bs. i. 118, 306.

    Íslensk-ensk orðabók > kertis-rak

  • 7 Krysi-vík

    f. a local name in Icel., no doubt qs. Kryci-vík, = Kross-vík, = Holy-rood-wick; from the Saxon form cruci, as in Hel.

    Íslensk-ensk orðabók > Krysi-vík

  • 8 kyndil-mál

    n. a candle measure, wick (?), Bs. i. 339.

    Íslensk-ensk orðabók > kyndil-mál

  • 9 RÁK

    I)
    pl. rök, n. rakings of hay.
    from reka.
    * * *
    f. a streak, stripe, Rb. 524, freq. in mod. usage.

    Íslensk-ensk orðabók > RÁK

  • 10 snarka

    að, to sputter, fizzle, of a light when the wick is damp.

    Íslensk-ensk orðabók > snarka

  • 11 snerkja

    (-ta, -tr), v. to contract, wrinkle (s. kinnr).
    * * *
    t, (mod. snarka, að), [cp. Dan. snorke = snore], to sputter, of a light when the wick is damp; með snerkjanda nefi, Sks. 228.
    2. to make a surly face; hann sat uppréttr ok var snerktr mjök, Eg. 304; hann snerkir kinnr, Sks. 230.

    Íslensk-ensk orðabók > snerkja

  • 12 VÍK

    (gen. víkr, pl. víkr), f. inlet, small bay; róa v. á e-n, to row one round, get the better of one.
    * * *
    f., gen. víkr, pl. víkr, [from víkja; Dan. vig], prop. a small creek, inlet, bay; vík gékk upp fyrir austan nesit en upp at víkinni stóð borg mikil, Eg. 161; þeir námu víkr þær er við þá eru kenndar, Landn. 236; í vík eina … hjá vík þeirri, 57; sá ek at í hverja vík vóru rekin brot af þessu tré, Fms. vii. 163; víkr ok fjörðu, Fbr. 14 new Ed.; tveim megin víkriunar, Fs. 143; margar víkr, 146; róa vik á e-n, to row one round, get the better of another; þætti mér mikit vaxa mín virðing, eðr þess höfðingja er á Hrafnkel gæti nökkura vík róit, Hrafn. 16 (metaph. from pulling in a race), Þjal. 48.
    II. freq. in local names, Vík, Víkr, Húsa-vík, Reykjar-vík, etc.: the name of Vík or Víkin was specially given to the present Skagerack and Christianiafjrord with the adjacent coasts; í Vík austr, í Víkinni, sigla inn, út Víkina, Fms. passim. The form - wick or - wich in British local names is partly of Norse, partly of Latin origin ( vicus); all inland places of course belong to the latter class.
    COMPDS: víkrbarmr, víkrhvarf, Víkmarr.

    Íslensk-ensk orðabók > VÍK

  • 13 kertirak

    Íslensk-ensk orðabók > kertirak

  • 14 kveikr

    Íslensk-ensk orðabók > kveikr

См. также в других словарях:

  • Wick — heißen folgende Orte: Wick (Schottland) Wick (South Gloucestershire) Wick (Iowa) Wick ist der Familienname folgender Personen: Armin Wick (1914–2008), deutscher Schauspieler und Regisseur Douglas Wick (* 1954), US amerikanischer Filmproduzent… …   Deutsch Wikipedia

  • Wick —    WICK, a royal burgh, the county town, and a parish, in the county of Caithness; containing, with Pulteney Town adjoining and the villages of Sarclet, Staxigoe, Reiss, and Ackergill, 10,393 inhabitants, of whom 1333 are in the town, 16 miles (S …   A Topographical dictionary of Scotland

  • Wick — may refer to: * Helmut Wick, World War II fighter Ace * Candle wick, the cord used in a candle or oil lamp * Denis Wick, trombonist and brass instrument teacher * Wick Airport, Scotland * Gian Carlo Wick, theoretical physicist * WICK, the call… …   Wikipedia

  • Wick — Vista del Río Wick …   Wikipedia Español

  • wick — wik n a strip of material (as gauze) placed in a wound to serve as a drain wick vt to absorb or drain (as fluid or moisture) like a wick often used with away{{}}<a dry gauze dressing was used to wick exudate away from the wound> …   Medical dictionary

  • wick — (w[i^]k), n. [OE. wicke, weyke, weke, AS. weoca or wecca; cf. D. wiek a roll of lint, Prov. G. wicke, and wieche, OHG. wiohha, Sw. veke, Dan. v[ae]ge; of uncertain origin.] A bundle of fibers, or a loosely twisted or braided cord, tape, or tube,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wick — [wık] n ↑flame, ↑wax, ↑wick [: Old English; Origin: weoce] 1.) the piece of thread in a ↑candle, that burns when you light it 2.) a long piece of material in an oil lamp, that sucks up oil so that the lamp can burn 3.) get on sb s wick …   Dictionary of contemporary English

  • wick — ► NOUN 1) a strip of porous material up which liquid fuel is drawn by capillary action to the flame in a candle, lamp, or lighter. 2) Medicine a gauze strip inserted in a wound to drain it. ► VERB ▪ absorb or draw off (liquid) by capillary action …   English terms dictionary

  • wick — wick, v. i. (Curling) To strike a stone in an oblique direction. Jamieson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wick — (w[i^]k), or Wich Wich (w[i^]ch), n. [AS. w[=i]c village, fr. L. vicus. In some names of places, perhaps fr. Icel. v[=i]k an inlet, creek, bay. See {Vicinity}, and cf. {Villa}.] [1913 Webster] 1. A street; a village; a castle; a dwelling; a place …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wick — wick1 [wik] n. [ME wicke < OE weoca, akin to Ger wieche, wick yarn < IE base * weg , to weave: see VEIL] a piece of cord or tape, or a thin bundle of threads, in a candle, oil lamp, cigarette lighter, etc., designed to absorb fuel by… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»