-
1 większość
- ci; f* * *f.majority; zwyciężyć większością głosów win by a majority of votes; znak większości mat. greater-than sign; bezwzględna większość prawn. absolute majority; kwalifikowana większość prawn. qualified majority; mieć większość be in the majority; większość dnia better part of the day; większość ludzi most people; zwykła większość polit. simple majority.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > większość
-
2 większość
większość [vjɛŋkʃɔɕʨ̑] fMehrheit f\większość ludzi die Mehrheit der Menschenw większości przypadków in den meisten Fällen, meist[ens]bezwzględna \większość jur die absolute Mehrheitkwalifikowana \większość die qualifizierte Mehrheitzwykła \większość die einfache Mehrheitustawa przeszła większością głosów das Gesetz wurde mit der Mehrheit der Stimmen verabschiedet -
3 większość
сущ.• большинство• множественность• плюрализм* * *większoś|ć♀ большинство ň;\większość uczniów большинство (большая часть) учеников; w \większośćci wypadków чаще всего, в большинстве случаев
* * *жбольшинство́ nwiększość uczniów — большинство́ (бо́льшая часть) ученико́в
w większości wypadków — ча́ще всего́, в большинстве́ слу́чаев
-
4 większość
większością głosów POL mit der Mehrheit der Stimmen;w większości vorwiegend;w większości przypadków in den meisten Fällen -
5 większość
1. gros2. majorité3. pluralité -
6 większość
1 bunáite 2 móramh -
7 większość
çoğunluk -
8 większość
[віêкшошьчь]f -
9 większość
dauguma -
10 większość
ж більшість -
11 większość
1 kapal2 karamihan3 lakí -
12 większość
maioría -
13 większość
πλειονότητα -
14 większość
בור -
15 większość
اكثريت ; بيشتين ; زيادترينواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > większość
-
16 większość większoś·ć
-cifwiększość banków oferuje już usługę bankowości elektronicznej — most banks now offer an electronic banking service
w większości przypadków, miała rację — in most cases she was right
-
17 większość drogi
большинство дорогойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > większość drogi
-
18 kwalifikowana większość
необходи́мое (квалифици́рованное) большинство́ ( при голосовании) -
19 przytłaczająca większość
подавля́ющее большинство́ -
20 zdecydowana większość
подавля́ющее большинство́
См. также в других словарях:
większość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc większośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} więcej niż połowa ogólnej liczby rzeczy, zjawisk, osób w danej grupie; także: większa pod względem rozmiarów część czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ogromna, nieznaczna,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
większość — ż V, DCMs. większośćści, blm «większa liczebnie część danej zbiorowości, danej grupy rzeczy, zjawisk lub osób; rzadziej: większa rozmiarami część czegoś (w porównaniu z pozostałą częścią)» Nieznaczna, ogromna, znaczna, znakomita większość.… … Słownik języka polskiego
większość — pot. żart. Mniejsza o większość «o czymś, co jest nieważne, nie ma znaczenia»: Trochę zmieniamy temat, ale mniejsza o większość. Roz bezp 2001 … Słownik frazeologiczny
bezwzględna większość — {{/stl 13}}{{stl 7}} w głosowaniu: więcej niż połowa głosów; absolutna większość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dla podjęcia uchwały potrzebna jest bezwzględna większość głosów {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zwykła większość — {{/stl 13}}{{stl 7}} przy głosowaniu: przewaga głosów pozytywnych nad głosami przeciw, niezależnie od liczby głosów wstrzymujących się Zwykła większość w procedurze parlamentarnej. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwalifikowana większość — {{/stl 13}}{{stl 7}} normatywnie określona minimalna przewaga głosów w głosowaniu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mniejszy — Iść, pójść po linii najmniejszego oporu zob. linia 2. Mniejsza o większość zob. większość. Wybrać mniejsze zło zob. zło 1 … Słownik frazeologiczny
część — ż V, DCMs. częśćści; lm MD. częśćści 1. «wycinek jakiejś całości, będący wynikiem podziału lub wyodrębniony teoretycznie dla bliższego określenia czegoś (np. miejsca); jeden z elementów, na które dzieli się jakaś całość, pewna ilość z całości;… … Słownik języka polskiego
przygniatający — 1. «taki, który przytłacza swym ogromem, masą» Przygniatająca sylwetka wieżowca. ◊ Przygniatająca większość «znaczna, zdecydowana większość» 2. «taki, który stwarza ciężką atmosferę, źle wpływa na samopoczucie, przygnębia kogoś, ciąży komuś»… … Słownik języka polskiego
przytłoczyć — dk VIb, przytłoczyćczę, przytłoczyćczysz, przytłoczyćtłocz, przytłoczyćczył, przytłoczyćczony przytłaczać ndk I, przytłoczyćam, przytłoczyćasz, przytłoczyćają, przytłoczyćaj, przytłoczyćał, przytłoczyćany «przygnieść, przycisnąć; przywalić»… … Słownik języka polskiego
leworęczny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, leworęcznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonujący większość czynności lewą ręką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leworęczny szablista. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}leworęczny II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień