Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wiązać

  • 121 enchaîner

    1. kajdany
    2. kojarzyć
    3. krępować
    4. przykucie
    5. przykuć
    6. przywiązać
    7. skrępowanie
    8. skuć
    9. ujarzmić
    10. wiązać
    11. związać
    12. związywać

    Dictionnaire français-polonais > enchaîner

  • 122 engager

    1. angażować
    2. nakłaniać
    3. nawiązywać
    4. podejmować
    5. wdawać
    6. werbować
    7. wiązać
    8. wszczynać
    9. zaangażować
    10. zastawiać
    11. zastawić
    12. zobowiązywać

    Dictionnaire français-polonais > engager

  • 123 englober

    1. scalać
    2. scalić
    3. wcielać
    4. wcielić
    5. wiązać
    6. wliczać
    7. łączyć

    Dictionnaire français-polonais > englober

  • 124 joindre

    1. dodać
    2. dołączać
    3. dołączyć
    4. jednoczyć
    5. połączyć
    6. przyłączać
    7. przyłączyć
    8. spoić
    9. stykać
    10. wiązać
    11. załączać
    12. zrzeszać
    13. złapać
    14. złączać
    15. złączyć
    16. łączyć

    Dictionnaire français-polonais > joindre

  • 125 lier

    1. nawiązać
    2. powiązać
    3. połączyć
    4. spajać
    5. wiązanie
    6. wiązać
    7. zaprzyjaźniać
    8. zaprzyjaźnić
    9. zawiązać
    10. zawiązywać
    11. związać
    12. związywać
    13. łączyć

    Dictionnaire français-polonais > lier

  • 126 ligoter

    1. krępować
    2. skrępować
    3. wiązać
    4. związać

    Dictionnaire français-polonais > ligoter

  • 127 nouer

    1. nawiązywać
    2. obrzmiewać
    3. obrzmieć
    4. połączyć
    5. supeł
    6. supłać
    7. wiązanie
    8. wiązać
    9. węzeł
    10. zadzierzgiwać
    11. zawiązać
    12. zawiązywać
    13. związać

    Dictionnaire français-polonais > nouer

  • 128 relier

    1. oprawiać
    2. oprawić
    3. wiązać
    4. łączyć

    Dictionnaire français-polonais > relier

См. также в других словарях:

  • wiązać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, wiążę, wiąże, wiązaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łączyć końce czegoś, np. nitki, sznura, tworząc węzeł, kokardę; umocowywać coś na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiązać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiązać — (sobie, komuś) ręce «utrudniać, uniemożliwiać (sobie, komuś) działanie»: (...) nie chcę jej wiązać rąk. Powinna być wolna i żyć od nowa z kim tylko zechce. P. Pytlakowski, Czekajac. Przyjęta w ubiegłym roku przez parlament ustawa o ochronie praw… …   Słownik frazeologiczny

  • wiązać — ndk IX, wiążę, wiążesz, wiąż, wiązaćał, wiązaćany 1. «umocowywać (tkaninę, wstążkę itp.) tworząc węzeł, kokardę; łączyć końce (tkaniny, taśmy, sznura itp.), przeplatając je w węzeł, kokardę» Wiązać końce sznura. Wiązać zerwaną nić. Wiązać krawat …   Słownik języka polskiego

  • wiązać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opasywać, obwiązywać siebie samego lub z kimś liną, sznurem itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiązać się liną. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiązać nadzieje — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} oczekiwać, spodziewać się czegoś po kimś (czymś); liczyć na kogoś (na coś) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie będę wiązał zbyt dużych nadziei z moją nową pracą, bo może to być zupełny niewypał.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiązać – związać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}ręce {{/stl 13}}{{stl 7}} krępować czyjąś inicjatywę, pozbawiać swobody działania; stwarzać problemy komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydane decyzje wiążą ręce ludziom z inicjatywą. Związano wojewodom ręce bzdurną …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiązać – związać koniec z końcem — {{/stl 13}}{{stl 7}} z trudem utrzymywać rodzinę, żyć z małych dochodów (od wypłaty do wypłaty), skromnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Muszę rozglądać się za jakąś dodatkową pracą, bo już z trudem wiążę koniec z końcem. Po ostatnich podwyżkach nie mogli …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiązać koniec z koсcem — żyć na granicy ubóstwa; żyć mając niewiele pieniędzy Eng. To (hardly) manage to live on a small amount of money …   Słownik Polskiego slangu

  • z trudem — wiązać koniec z koсcem żyć na granicy ubóstwa; żyć mając niewiele pieniędzy Eng. To (hardly) manage to live on a small amount of money …   Słownik Polskiego slangu

  • zawiązywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zawiązywaćzuję, zawiązywaćzuje, zawiązywaćany {{/stl 8}}– zawiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zawiązywaćwiążę, zawiązywaćwiąże, zawiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • związać — dk IX, zwiążę, zwiążesz, zwiąż, związaćał, związaćany związywać ndk VIIIa, związaćzuję, związaćzujesz, związaćzuj, związaćywał, związaćywany 1. «wiążąc połączyć końce czegoś» Związać sznurowadła. Związać chustkę, szalik pod brodę. ∆ Związać… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»