-
1 zašto
why, what for* * *• why• wherefore• whence -
2 zbog čega
-
3 zašto me mrziš?
• why are you hating me? -
4 zašto ne
• why not -
5 Zašto ne?
• Why not? -
6 zašto?
adv why?; emph why ever?; what for?, to what purpose?, on what account? (- čemu to?); (pitam se) I wonder I zašto? to? why is that?, why so?; zašto? ne? why not?; (vrlo važno!) what the hell/heck!; zašto? misliš da...? what (emph whatever) makes you think so/that... ?;* * *• why? -
7 čemu
pron (dat & loc od što) to what(?), what... (to?); -nečemu I čemu (to)? why?, what for?, to what purpose/end?, what's the point? what's the good of it?, why this/that?; o čemu about which; o - ? about what? what... about?; o bilo čemu about anything; na čemu on whic* * *• wherefore• why -
8 kurac
m tab cock, dick, prick, peter, tool, pecker, dingle, schlong I vulg odi u -ac! (otprilike:) go to hell!; fuck you!, fuck yourself.; shit on you!; vulg koga -ča! (koji -ac!) why the fuck?, what the fuck for?, what/why the fucking hell! (- kog boga!); vulg* * *• cock• schlong• dingle• dick• prick• peter• pecker -
9 zato
adv therefore, for this/that reason; on this account, hence, that's (the reason) why; (stoga) consequently, accordingly, as a result, form thus | zato! (odgovor na »zašto?«) because!; baš/upravo zato! for this/that very reason, for just this/that reason; - što* * *• thereupon• therefore• so• that is why• hence• because• accordingly -
10 dati se
vr pf give oneself ne - put up a fight; resist, hold one's own, hold one's ground, stand firm, sl hang in tough; ne daj se! don't give up, sl give 'em hell itd. -drži se!; zašto si se dao? why did you submit?, why didn't you resist?; nije se dao zaplašit -
11 koga
pron whom, who I bilo - anyone (you want), no matter whom; koga želite vidjeti? who do you want to see?; koga vraga/bijesa? why the hell?; na - se prenosi transferee* * *• whose -
12 komplicirati
vt pf/impf complicate, make (things) complicated/complex itd. (- kompliciran); make more complicated/difficult, compound I zašto da sebi kompliciratim život? why (should I) complicate my life?* * *• complicate -
13 međutim
adv however; on the other hand; but then; - u međuvremenu I ja međutim ne shvaćam zašto what I don't understand is why* * *• though• whereas• yet• whilst• whence• however (conj)• however• on the other hand• only• meantime• meanwhile• nevertheless -
14 pitati se
vr impf ask oneself, wonder, try to figure sthg. out | čovjek se -a one wonders, you wonder, it makes one/you wonder; -am se zašto I wonder why, it makes one/you wonder; -am se tek tako I just wonder; čovjek se mora -ati one cannot help wondering* * *• wonder -
15 stoga
adv therefore, consequently, hence; for this reason, that's why | stoga što because, for the reason that* * *• therefore• then• thence• thereby• thus• so• in that case• hence• consequently -
16 što
-
17 lajavost
f being a loudmouth; scandal-monger-ing ways; loquaciousness I prokleta moja -just my big mouth!, why can't I keep my big mouth shut! -
18 otkud(a)
adv - odakle | otkud(a) znaš? how do you know; - to? why is that?; - ti to? where did you get it? how could you afford it?; otkud(a) ti ta ideja? where did you get this idea? what makes you think so?; otkud(a) im taj novac? where does all that money come from? -
19 uzimiti se
vr pf | šta si se tako -o? why all these winter clothes?, look at you all bundled up! -
20 zapitati se
vr pf ask oneself; wonder | mogli bismo se zapitati se we may/might ask ourselves (ili wonder), it may/might be wondered why
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Why — may refer to:* Why (board game), a game based on the television series Alfred Hitchcock Presents * Why, Arizona, U.S. * Why?, one of the Five Ws, questions used in journalism * Why the lucky stiff, a computer programmer and artistMusicArtists*… … Wikipedia
Why — Why, adv. [OE. whi, why, AS. hw[=i], hw?, instrumental case of hw[=a], hw[ae]t; akin to Icel. hv[=i] why, Dan. & Sw. hvi; cf. Goth. hw?. ?. See {Who}.] [1913 Webster] 1. For what cause, reason, or purpose; on what account; wherefore; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Why? — Why Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
why — [hwī, wī] adv. [ME hwi < OE, instrumental case of hwæt, WHAT] for what reason, cause, or purpose? with what motive?: used in direct, indirect, and implied questions [why did he go? he told her why he went] conj. 1. because of which; on account … English World dictionary
Why Me — may refer to:* Why Me, a 1973 song by Kris Kristofferson * Why Me, a 1979 song by Styx * Why Me, a 1983 song by Planet P Project * Why Me?, a 1992 Eurovision song … Wikipedia
why — why·ev·er; why·for; why·dunit; for·why; why; … English syllables
why me? — spoken phrase used when you cannot understand why you have been chosen to do something difficult or why something bad has happened to you Somebody had to take the blame, but why me? Thesaurus: ways of saying that you do not know or… … Useful english dictionary
Why Go — «Why Go» Canción de Pearl Jam Álbum Ten Publicación 1991 Grabación 1991 … Wikipedia Español
Why Me? — Chanson par Linda Martin Pays Irlande Sortie 1992 Durée … Wikipédia en Français
Why? — bei einem Auftritt in Columbus (Ohio) … Deutsch Wikipedia
Why — Why, n. A young heifer. [Prov. Eng.] Grose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
