-
1 whosoever
-
2 (неправ . вместо) whosoever
Rare: whomsoe'er, whomsoeverУниверсальный русско-английский словарь > (неправ . вместо) whosoever
-
3 кто бы ни
-
4 который бы ни
-
5 кто бы вы ни были
General subject: whosoever you are (...) -
6 кто бы ни
-
7 кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую
Универсальный русско-английский словарь > кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую
-
8 ни
I союзобыкн. употребляется в форме двойного союза "ни..., ни"; при этом отрицание "не" при глаголе на англ. язык не переводится neither... norни он, ни она не будут там — neither he nor she will be here
ни за, ни против — neither for nor against
ни тот, ни другой — neither (the one nor the other)
••ни с того, ни с сего — all of a sudden, for no apparent reason
II частицани то, ни се — neither one thing nor the other, so-so
1) (перед сущ. в ед. ч.; перед словами "один", "единый"; отрицание "не" перед глаголом при этом не переводится)не упало ни одной/единой капли дождя — not a (single) drop fell
2) (перед предл. с косвенными падежами от "какой", "кто", "что")no; any (при глаголе с отрицанием)ни в какой книге он не мог найти этого — he could find that in no book, he could not find that in any book (whatever)
ни в каком/коем случае — on no account
3) (в выражениях "как ни", "какой ни", "что ни", "куда ни" и т.п.)... everкто (что, когда, где, куда) бы то ни был(о) — whosoever (whatsoever, whensoever, wheresoever)
••- ни за что ни про что -
9 кто бы ни
whoever местоимение:whoever (кто бы ни, который бы ни)whosoever (кто бы ни, который бы ни)whoso (кто бы ни, который бы ни)whosoe'er (кто бы ни, который бы ни) -
10 который бы ни
whoever местоимение: -
11 кто бы ни
См. также в других словарях:
Whosoever — Who so*ev er (h[=oo] s[ o]*[e^]v [ e]r), pron. Whatsoever person; any person whatever that; whoever. [1913 Webster] Whosoever will, let him take . . . freely. Rev. xxii. 17. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whosoever — index whoever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
whosoever — [ho͞o΄sō ev′ər] pron. whoever: an emphatic form … English World dictionary
whosoever — [[t]hu͟ːsoʊe̱və(r)[/t]] CONJ SUBORD Whosoever means the same as whoever. [LITERARY, OLD FASHIONED] They can transfer or share the contract with whosoever they choose. Syn: whoever … English dictionary
whosoever — /hooh soh ev euhr/, pron.; possessive whosesoever; objective whomsoever. whoever; whatever person: Whosoever wants to apply should write to the bureau. [1175 1225; ME; see WHOSO, EVER] * * * … Universalium
whosoever — pronoun /ˈhuːsəʊɛvə/ /ˈhuːsoʊɛvɚ/ whichever person; whoever If thou do pardon, whosoever pray, More sins for this forgiveness prosper may. See Also: who, whoever … Wiktionary
whosoever — who•so•ev•er [[t]ˌhu soʊˈɛv ər[/t]] pron. possessive whose•so•ev•er, objective whom•so•ev•er whoever; whatever person: Whosoever violates this law will be prosecuted[/ex] • Etymology: 1175–1225 … From formal English to slang
whosoever draws his sword against the prince must throw the scabbard away — Whoever seeks to assassinate or depose a monarch must remain constantly prepared to defend himself, and his sword will never be able to return to its scabbard. 1604 R. DALLINGTON View of France F3v His King, against whom when yee drawe the sword … Proverbs new dictionary
whosoever — pronoun Date: 13th century whoever … New Collegiate Dictionary
whosoever — who|so|ev|er [ˌhu:səuˈevə US souˈevər] pron old use [Date: 1200 1300; Origin: whoso whoever (12 20 centuries) (from who so) + ever] ↑whoever … Dictionary of contemporary English
whosoever — who|so|ev|er [ ,husou evər ] pronoun LITERARY, LEGAL used for emphasis instead of whoever … Usage of the words and phrases in modern English