Перевод: с английского на французский

с французского на английский

whose+

  • 21 RSI

    ( abbreviation repetitive strain injury) lésions f pl attribuables au travail répétitif

    A disabling ailment whose symptoms range from minor pain to loss of function in the affected body part, RSI affects millions of people who spend long hours at computers, switchboards and other worksites where repetitive motions are performed -- typically hand-intensive exercises such as keyboarding or cutting.

    English-French business dictionary > RSI

  • 22 gatekeeper

    MARKETING (in purchasing department) contrôleur m, relais m, filtre m

    … the supplier's marketing department must try to identify and reach technical specialists, engineers, technical buyers etc. This will depend on how accessible these people are, and on how effective are the gatekeepers whose role includes filtering out what they, or the influencer, deem to be undesirable or unnecessary information.

    English-French business dictionary > gatekeeper

  • 23 mailshot

    1 noun
    publipostage m, mailing m;
    to do or send a mailshot faire un mailing
    envoyer un mailing ou un publipostage à

    A common tactic used by unauthorised firms is to use a publicly available share register to mailshot a large bulk of UK investors in one go, inviting them to send off for research on a firm whose shares they already own. The small print on the form will then give the company the investor's consent to be contacted directly.

    English-French business dictionary > mailshot

  • 24 mission

    (a) (delegation) mission f;
    a Chinese trade mission une mission commerciale chinoise
    (b) (of company) mission f
    mission statement ordre m de mission

    The purpose of the NCC, which was established with government funds in 1975, is to safeguard the interests of consumers - particularly, according to its mission statement, "the inarticulate and disadvantaged". It has battled on their behalf against sharp practice, especially in the insurance, banking, supermarket and utilities sectors. Now, however, consumers could be forgiven for wondering whose side it is on.

    English-French business dictionary > mission

  • 25 negative

    négatif(ive)
    FINANCE negative amortization amortissement m négatif;
    FINANCE negative amortization loan prêt m à amortissement négatif;
    FINANCE negative equity plus-value f immobilière négative, = situation où l'acquéreur d'un bien immobilier reste redevable de l'emprunt contracté alors que son logement enregistre une moins-value;
    FINANCE negative income tax impôt m négatif (sur le revenu);
    British FINANCE negative interest intérêt m négatif;
    FINANCE negative pledge clause f de nantissement négative;
    FINANCE negative prescription prescription f extinctive;
    FINANCE negative saving épargne f négative

    About 65,000 homeowners in Hong Kong are in negative equity, involving loans of HK$127 million (about US$16.3 million), 23% of total outstanding mortgage loans held by banks, the Hong Kong Monetary Authority said Tuesday. The number of people in negative equity, whose outstanding loan exceeds the current market value of their property, represents 14% of total mortgage borrowers, the territory's quasi-central bank said in a statement.

    English-French business dictionary > negative

  • 26 an unknown quantity

    (a person or thing whose characteristics, abilities etc cannot be predicted.) une inconnue

    English-French dictionary > an unknown quantity

  • 27 argue

    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) se disputer (sur/à propos de)
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) plaider (pour, contre)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) persuader (de, de ne pas)
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) soutenir
    - argument - argumentative

    English-French dictionary > argue

  • 28 argument

    1) (a quarrel or unfriendly discussion: They are having an argument about/over whose turn it is.) querelle
    2) (a set of reasons; a piece of reasoning: The argument for/against going; a philosophical argument.) argument

    English-French dictionary > argument

  • 29 bone china

    (china in whose manufacture the ashes of burnt bones are used.) porcelaine

    English-French dictionary > bone china

  • 30 butcher

    ['bu ə] 1. noun
    (a person whose business is to kill cattle etc for food and/or sell their flesh.) boucher/-ère
    2. verb
    1) (to kill for food.) abattre
    2) (to kill cruelly: All the prisoners were butchered by the dictator.) massacrer

    English-French dictionary > butcher

  • 31 cacao

    (the tropical tree from whose seeds cocoa and chocolate are made.) cacaotier

    English-French dictionary > cacao

  • 32 cactus

    ['kæktəs]
    plurals - cacti; noun
    (a prickly plant whose stem stores water.) cactus

    English-French dictionary > cactus

  • 33 cannabis

    ['kænəbis]
    (a drug made from Indian hemp, whose use is illegal in many countries: He is hooked on (= addicted to) cannabis.) cannabis

    English-French dictionary > cannabis

  • 34 caregiver

    English-French dictionary > caregiver

  • 35 cassava

    ((also tapioca plant) a tropical plant, whose roots yield tapioca.) manioc

    English-French dictionary > cassava

  • 36 cauliflower

    (a vegetable of the cabbage family whose white flower-head is used as food.) chou-fleur

    English-French dictionary > cauliflower

  • 37 clothes moth

    (a type of moth whose larva feeds on cloth and makes holes.) mite

    English-French dictionary > clothes moth

  • 38 crèche

    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) garderie
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.)

    English-French dictionary > crèche

  • 39 crustacean

    noun, adjective
    ((of) any of a group of animals, including crabs, lobsters, shrimps etc, whose bodies are covered with a hard shell.) crustacé

    English-French dictionary > crustacean

  • 40 cubic centimetre

    (abbreviation cc), metre etc (the volume of, or the volume equivalent to, a cube whose sides measure one centimetre, metre etc: This jug holds 500 cubic centimetres.) (centimètre, etc.,) cube

    English-French dictionary > cubic centimetre

См. также в других словарях:

  • whose — [ huz ] function word *** Whose can be used in the following ways: as a determiner (introducing a direct or indirect question): Whose idea was it to come here? (introducing a relative clause): The winner was a Brazilian player, whose name I have… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • whose — 1. Despite a long established folk belief (which Fowler deplored) that whose, when used as a relative, should only mean of whom and not of which, usage over several centuries from the time of Shakespeare and Milton supports its use with reference …   Modern English usage

  • whose — W1S2 [hu:z] determiner, pron [: Old English; Origin: hwAs, from hwa; WHO] 1.) used to ask which person or people a particular thing belongs to ▪ Whose is this? ▪ Whose keys are on the kitchen counter? 2.) used to show the relationship between a… …   Dictionary of contemporary English

  • whose — [ho͞oz] pron. [ME whos, hwas < OE hwæs, gen. of hwa, WHO] that or those belonging to whom: used without a following noun [whose is this? whose will look best?] possessive pronominal adj. of, belonging to, made by, or done by whom or which… …   English World dictionary

  • Whose — (h[=oo]z), pron. [OE. whos, whas, AS. hw[ae]s, gen. of hw[=a]. See {Who}.] The possessive case of who or which. See {Who}, and {Which}. [1913 Webster] Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Gen. xxiv. 23. [1913 Webster] The question whose …   The Collaborative International Dictionary of English

  • whose|so|ev|er — «HOOZ soh EHV uhr», pronoun. Archaic. of any person whatsoever; whose …   Useful english dictionary

  • whose — gen. of WHO (Cf. who); from O.E. hwæs, gen. of hwa (see WHO (Cf. who)) …   Etymology dictionary

  • whose — ► POSSESSIVE DETERMINER & PRONOUN 1) belonging to or associated with which person. 2) (as possessive determiner ) of whom or which. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • whose — [[t]huːz[/t]] ♦ (Usually pronounced [[t]hu͟ːz[/t]] for meanings 2 and 3.) 1) PRON REL You use whose at the beginning of a relative clause where you mention something that belongs to or is associated with the person or thing mentioned in the… …   English dictionary

  • whose */*/*/ — UK [huːz] / US [huz] determiner, pronoun Summary: Whose can be used in the following ways: as a determiner (introducing a direct or indirect question): Whose idea was it to come here? (introducing a relative clause): The winner was a Brazilian… …   English dictionary

  • whose*/*/*/ — [huːz] determiner, pronoun summary: Whose can be: ■ a determiner: Whose idea was it to come here? ■ a question pronoun: Whose is this jacket? ■ a relative pronoun: I asked whose it was. 1) used for showing that someone or something belongs to or… …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»