-
61 здравый
1) sensible
2) (здоровый)* * ** * *1) sensible, sound, sane 2) (здоровый)* * *bouncingconscioushealthyheartyrobustsanesobersoundsturdytenablewholesome -
62 полезен
-
63 полезный
useful, helpful, good, wholesomeuseful, usable -
64 экологически чистое производство
clean production; ecolologically friendly technology; wholesome productionРусско-английский географический словарь > экологически чистое производство
-
65 благотворно
I кратк. прил.см. благотворныйII нареч.( положительно) beneficially; favourablyде́йствовать благотво́рно (на вн.) — do (i) good, have a wholesome effect (on)
-
66 благотворный
beneficial, salutary, wholesome -
67 полезно
1) кратк. прил. см. полезный2) предик. безл. it is useful ['juːs-]; ( для здоровья) it is healthy, it is wholesomeвам бу́дет поле́зно (+ инф.) — it will do you good (+ to inf)
-
68 полезный
1) ( способный приносить пользу) useful ['juːs-], helpful; ( для здоровья) healthy; good; wholesomeполе́зная кри́тика — helpful criticism
э́то оказа́лось для него́ поле́зным — it was useful for him; it did him a lot of good
обще́ственно поле́зный — of social utility (после сущ.)
2) ( пригодный для определённой цели) usableполе́зная жила́я пло́щадь — actual living space
поле́зные ископа́емые — minerals
поле́зная нагру́зка тех. — payload
поле́зная мо́щность тех. — effective output / power
поле́зный сигна́л — valid signal
••чем могу́ быть поле́зен? — (how) can I help you?, what can I do for you?
-
69 благотворный
прил.wholesome, salutary, beneficial -
70 здоровый
прил.1) healthy, in good health; sound перен. тж.; strong, robust ( сильный)2) ( полезный)wholesome, salubrious••будь здоров, будьте здоровы! — good-by(e)!, good luck! (при прощании); bless you! (после чиханья)
-
71 полезный
прил.useful, of use, helpful; wholesome; good (for); health-giving (для здоровья); effective тех.полезная нагрузка тех. — working load, payload
быть полезным — ( быть пригодным) suit; ( быть выгодным) avail; ( оказывать помощь) serve; be of use
полезное действие — efficiency, duty (машины)
•• -
72 лечебный
beneficial, healing, wholesome (salutaris)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > лечебный
-
73 целебный
beneficial, healing, wholesome (salutaris)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > целебный
-
74 творог
В отличие от существительного творог, употребляющегося в единственном числе, соответствующее ему английское curds имеет форму множественного числа и согласуется со сказуемым во множественном числе: творог очень полезен для здоровья – curds are very wholesome. Форма единственного числа curd имеет иное значение и эквивалентна русскому свернувшееся молоко.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > творог
-
75 благотворный
beneficial, wholesome, salutary -
76 влияние влияни·е
influence, effect, impact; (особ. политическое) leverageвыйти из-под влияния — to get beyond / out of control
иметь влияние — to have influence (on)
оказывать влияние на чьё-л. мнение — to bias smb.'s opinion
оказывать отрицательное / положительное влияние — to bias for the worse / for the better
ослабить влияние — to diminish / to lessen / to reduce one's influence (on)
поддаваться влиянию, попасть под влияние — to fall / to come under the influence (of), to be influenced (by)
пользоваться (большим) влиянием — to have (a lot of) influence; to carry (a lot of) weight
противодействовать чьему-л. влиянию — to counteract smb.'s influence
распространять своё влияние — to spread / to extend one's influence
усилить влияние — to consolidate / to strengthen one's influence (on)
благотворное влияние — salutary / wholesome influence
большое (политическое) влияние — clout
возрастающее влияние — increasing / growing influence
закулисное влияние — behind-the-scenes / backstairs influence
идейное / идеологическое влияние — ideological influence
непосредственное влияние — direct / immediate influence
огромное влияние — enormous / tremendous influence
пагубное влияние — disastrous / pernicious influence
стабилизирующее влияние — stabilizing / steadying influence
тлетворное влияние — pernicious / corrupting influence
влияние сдерживания путём устрашения — deterrence / deterring effect(s)
-
77 здравомыслящий
sober-minded, sane-minded, wholesome -
78 здравый
sane, wholesome, sound -
79 совет
I(орган государственной власти в CCCP) ист. SovietII1) (административный, коллегиальный орган) council, boardАзиатско-Тихоокеанский Совет, АЗПАК ист. — Asian and Pacific Council, ASPAC
военный совет (фронта, округа) — Military Council, Council of War
Всемирный продовольственный совет, ВПС — World Food Council, WFC
консультативный совет — advisory board / council, consultative council
муниципальный совет — municipal / city council
Тайный совет (Великобритания, Канада) — Privy Council
Центральный консультативный совет по науке и технике (Великобритания) — Central Advisory Council for Science and Technology
Экономический и социальный совет ООН, ЭКОСОС — Economic and Social Council
Секретарь Совет Безопасности Российской Федерации — The Chairman of the Security Council of the Russian Federation
директоров (компании и т.д.) — board of directors
совет управляющих (банка и т.п.) — board of governors
2) (совещание) councilIII(наставление) advice, counselследовать совету — to follow (smb.'s) advice
по чьему-л. совету — on smb.'s advice
-
80 полезно
поле́зно для здоро́вья — it is healthy/wholesome
См. также в других словарях:
Wholesome — Whole some, a. [Compar. {Wholesomer}; superl. {Wholesomest}.] [Whole + some; cf. Icel. heilsamr, G. heilsam, D. heilzaam.] [1913 Webster] 1. Tending to promote health; favoring health; salubrious; salutary. [1913 Webster] Wholesome thirst and… … The Collaborative International Dictionary of English
wholesome — [hōl′ səm] adj. [ME holsom, akin to ON heilsamr, Ger heilsam: see WHOLE & SOME1] 1. promoting or conducive to good health or well being; healthful [a wholesome climate] 2. tending to improve the mind or character [a wholesome film for children] 3 … English World dictionary
wholesome — index clean, remedial, salubrious, salutary, unaffected (sincere) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wholesome — (adj.) c.1200, of benefit to the soul, from WHOLE (Cf. whole) (in the healthy sense) + SOME (Cf. some). Physical sense first attested late 14c. Related: Wholesomely; wholesomeness … Etymology dictionary
wholesome — 1 *healthful, healthy, salubrious, salutary, hygienic, sanitary Antonyms: noxious Contrasted words: deleterious, detrimental, *pernicious 2 sound, *healthy, robust, hale, well Analogous words: *strong, s … New Dictionary of Synonyms
wholesome — [adj] healthy, decent all there, beneficial, clean, edifying, ethical, exemplary, fit, good, hale, healthful, health giving, helpful, honorable, hygienic, in fine feather*, innocent, in the pink*, invigorating, moral, nice, normal, nourishing,… … New thesaurus
wholesome — ► ADJECTIVE ▪ conducive to or promoting good health and physical or moral well being. DERIVATIVES wholesomely adverb wholesomeness noun … English terms dictionary
wholesome — [[t]ho͟ʊlsəm[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) If you describe something as wholesome, you approve of it because you think it is likely to have a positive influence on people s behaviour or mental state, especially because it does not involve… … English dictionary
wholesome — wholesomely, adv. wholesomeness, n. /hohl seuhm/, adj. 1. conducive to moral or general well being; salutary; beneficial: wholesome recreation; wholesome environment. 2. conducive to bodily health; healthful; salubrious: wholesome food; wholesome … Universalium
wholesome — whole|some [ˈhəulsəm US ˈhoul ] adj [Date: 1100 1200; Origin: whole healthy, whole + some] 1.) likely to make you healthy wholesome food/fare/meal etc ▪ well balanced wholesome meals 2.) considered to have a good moral effect ▪ The food is fresh … Dictionary of contemporary English
wholesome — whole|some [ houlsəm ] adjective 1. ) wholesome food is food that is good for you: wholesome home cooked meals 2. ) considered to have a good influence on people, for example because it does not involve sex or drugs: wholesome family… … Usage of the words and phrases in modern English