-
1 по всей длине
•The roof sprays consist of three rows of 14 nozzles disposed along the ( whole) length of the building.
•To stiffen the floor, steel angles are welded along its full length.
•The strips run the entire length of the frame.
•Electrons can travel the full length of the tube.
•A canal 200 ft long runs ( all along) the length of the building.
•The heating current must be chosen to give correct heat distribution throughout the length of the rivet in a reasonable time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по всей длине
-
2 во всю длину
1) General subject: at full length, fore and aft (судна), full-length, overall, whole length, whole-length2) Naval: fore-and-aft length3) Mathematics: all along, the full length of4) Drilling: full length -
3 общая длина
1) Construction: WL (сокр. whole length)2) Mathematics: the overall length (of), whole length3) Automobile industry: length over all4) Mining: terminal centres (конвейерной линии), total terminal centres (конвейерной линии)5) Oilfield: overall length, total length6) Polymers: length overall -
4 во весь рост
1) General subject: at full length, full length, full-length, whole length, whole-length (о портрете)2) Set phrase: (of things) as large as life, full-length (вставать), (стоять, вставать, пр.)(to stand) upright -
5 портрет во весь рост
1) General subject: full length, full-length, whole length, whole-length2) Advertising: full-length portrait, full-sized portraitУниверсальный русско-английский словарь > портрет во весь рост
-
6 на всю длину
•A card advanced its whole length during one revolution of the shaft.
* * *На всю длинуThis card advances its whole length during one revolution of the shaft.All studbolts to be threaded full length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на всю длину
-
7 делать основательно
1) General subject: go the whole hog, (что-л.) go the whole length of it, (что-л.) go the whole hog2) Jargon: do up brown, (что-л.) go the whole hog3) Makarov: go the whole hog (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > делать основательно
-
8 доводить до конца
1) General subject: accomplish, achieve, bring to a conclusion, bring to a head, consummate, finalize, finish, follow, follow through, go the whole hog, (что-л.) go the whole length of it, go through with, see through, (что-л.) go the whole hog, carry through, drive home, execute, ram home, wear through, bring to fruition2) Colloquial: go full monty (то же, что и go the whole hog), (дело) go the whole hog3) Business: follow up on -
9 по всей
По всей (длине) - along the entire length of, the full length of, the entire length of, through the whole length of, throughout the lengthThe pitting was prominent along the entire length of the tube.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по всей
-
10 на всем протяжении
1) General subject: all along, all through, along the entire length, throughout, over the whole period of2) Geology: along the whole length4) Makarov: along, full-widthУниверсальный русско-английский словарь > на всем протяжении
-
11 делать (что-л.) основательно
1) General subject: go the whole length of it, go the whole hog2) Jargon: go the whole hogУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) основательно
-
12 делать основательно
Русско-английский синонимический словарь > делать основательно
-
13 по всей длине
1) General subject: throughout the length2) Engineering: all the way3) Mathematics: along the whole length of, throughout the length of4) Railway term: lengthwise -
14 во весь рост
-
15 доводить (что-л.) до конца
1) General subject: go the whole length of it, go the whole hog2) Makarov: bring (smth.) to a head, carry through, complete (завершать)Универсальный русско-английский словарь > доводить (что-л.) до конца
-
16 доводить до конца
bring to an end глагол:bring to a conclusion (доводить до конца, завершать)follow through (доводить до конца, завершать)bring to an end (доводить до конца, завершать)follow up (развивать, доводить до конца, преследовать упорно, вытекать, завершать, преследовать энергично)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > доводить до конца
-
17 вдоль всего
•Along the length of the pipe...
•A rigid keel-like structure runs ( whole) length of the hull and bottom.
* * *Вдоль всего-- Outward tensile stresses are high all along the failure surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдоль всего
-
18 вдоль всего
•Along the length of the pipe...
•A rigid keel-like structure runs ( whole) length of the hull and bottom.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вдоль всего
-
19 общая длина
total length мат., whole lengthРусско-английский научно-технический словарь Масловского > общая длина
-
20 протяжение
с.extent, stretch; length••на протяже́нии (рд.; как предл.) — 1) ( на расстоянии) for a distance of 2) ( в течение промежутка времени) throughout; for
на протяже́нии пяти́ киломе́тров — for a distance of five kilometres
на всём протяже́нии (рд.) — along the whole length (of), all (the way) along (d)
на протяже́нии пяти́ дней — (for a period of) five days
он скуча́л на протяже́нии всей пье́сы — he was bored throughout the play
См. также в других словарях:
Whole-length — a. Representing the whole figure; said of a picture or statue. n. A portrait or statue representing the whole figure. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
whole-length — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : carried to the full or natural extent : not curtailed or abbreviated : unabridged a whole length analysis 2. : having, accommodating, or representing the full height of the human figure : not proportionately reduced… … Useful english dictionary
whole-length — adj. /hohl lengkth , length /; n. /hohl lengkth , length /, adj. 1. extended to or having its entire length; not shortened or abridged: a whole length report. 2. portraying, reflecting, or accommodating the full length of the human figure: a… … Universalium
whole-length — /ˈhoʊl lɛŋθ/ (say hohl length) adjective → full length …
length — noun 1 distance from one end to the other ADJECTIVE ▪ entire, full, maximum, whole ▪ There is a maximum length of 2 500 words. ▪ A long veranda runs the whole length of the building … Collocations dictionary
length — noun 1) a length of three or four yards the whole length of the valley Syn: extent, distance, linear measure, span, reach; area, expanse, stretch, range, scope 2) a considerable length of time Syn … Thesaurus of popular words
length — noun 1) the whole length of the valley Syn: extent, distance, span, reach, area, expanse, stretch, range, scope 2) a considerable length of time Syn: period, duration … Synonyms and antonyms dictionary
Whole Lotta Rosie — Single by AC/DC from the album Let There Be Rock B side … Wikipedia
Whole Earth Review — was a magazine which was founded in January 1985 after the merger of The Whole Earth Software Review (a supplement to the The Whole Earth Software Catalog ) and the CoEvolution Quarterly . All of these periodicals are descendants of Stewart Brand … Wikipedia
whole — [adj1] entire, complete accomplished, aggregate, all, choate, completed, concentrated, conclusive, consummate, every, exclusive, exhaustive, fixed, fulfilled, full, full length, gross, inclusive, in one piece, integral, outright, perfect, plenary … New thesaurus
length — [leŋkth, leŋth] n. [ME < OE lengthu < base of lang, LONG1 + TH1] 1. the measure of how long a thing is; measurement of anything from end to end; the greatest of the two or three dimensions of anything 2. extent in space; distance anything… … English World dictionary