Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

who

  • 61 intern

    1. [ɪn'təːn] vt 2. ['ɪntəːn] n (US)
    lekarz m stażysta m
    * * *
    I [in'tə:n] verb
    (during a war, to keep (someone who belongs to an enemy nation but who is living in one's own country) a prisoner.) internować
    II ['intə:n] noun
    ((American) (also interne) a junior doctor resident in a hospital.) stacjonarny lekarz praktykant

    English-Polish dictionary > intern

  • 62 landlord

    ['lændlɔːd]
    n
    (of rented house, flat) właściciel m; ( of rented room) gospodarz m; ( of pub) ( owner) właściciel m; ( manager) kierownik m
    * * *
    1) (a person who has tenants or lodgers: My landlady has just put up my rent.) gospodarz, gospodyni
    2) (a person who keeps a public house: The landlord of the `Swan' is Mr Smith.) właściciel gospody

    English-Polish dictionary > landlord

  • 63 leader

    ['liːdə(r)]
    n
    (of group, organization) przywódca(-dczyni) m(f), lider(ka) m(f); (SPORT) lider(ka) m(f), prowadzący(-ca) m(f); ( in newspaper) artykuł m wstępny, wstępniak m (inf)
    * * *
    1) (a person who is in front or goes first: The fourth runner is several miles behind the leaders.) prowadzący, lider
    2) (a person who is the head of, organizes or is in charge (of something): The leader of the expedition is a scientist.) przywódca, szef
    3) (an article in a newspaper etc written to express the opinions of the editor.) wstępniak

    English-Polish dictionary > leader

  • 64 lover

    ['lʌvə(r)]
    n
    ( sexual partner) kochanek(-nka) m(f); ( person in love) zakochany(-na) m(f)

    a lover of art/music — miłośnik(-iczka) m(f) sztuki/muzyki

    * * *
    1) (a person who enjoys or admires or has a special affection for something: an art-lover; He is a lover of sport; an animal-lover.) miłośnik
    2) (a person who is having a love affair with another.) kochanek

    English-Polish dictionary > lover

  • 65 martyr

    ['mɑːtə(r)] 1. n 2. vt
    męczyć, zamęczać (zamęczyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) męczennik
    2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) ofiara
    2. verb
    (to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) zadać śmierć męczeńską

    English-Polish dictionary > martyr

  • 66 mathematician

    [mæθəmə'tɪʃən]
    n
    * * *
    [-'tiʃən]
    1) (a person who is good at mathematics: For a young boy, he's quite a mathematician!) matematyk
    2) (someone who works in mathematics: He is a mathematician with a local engineering firm.) matematyk

    English-Polish dictionary > mathematician

  • 67 middleman

    ['mɪdlmæn]
    ( irreg like: man) n
    * * *
    [-mæn]
    noun (a dealer who buys goods from the person who makes or grows them, and sells them to shopkeepers or to the public; a wholesaler: You can save money by buying direct from the factory and cutting out the middleman.) pośrednik

    English-Polish dictionary > middleman

  • 68 mistress

    ['mɪstrɪs]
    n
    ( lover) kochanka f; (of servant, dog, situation) pani f; ( BRIT, SCOL) nauczycielka f
    * * *
    ['mistris]
    1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) kochanka
    2) (a female teacher: the games mistress.) nauczycielka
    3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) pani
    4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) pani

    English-Polish dictionary > mistress

  • 69 model

    ['mɔdl] 1. n
    (of boat, building etc) model m; (fashion model, artist's model) model(ka) m(f); ( example) wzór m, model m
    2. adj
    ( excellent) wzorowy; ( small scale) miniaturowy
    3. vt
    clothes prezentować; object wykonywać (wykonać perf) model +gen
    4. vi
    ( for designer) pracować jako model(ka) m(f); (for painter, photographer) pozować

    to model o.s. on — wzorować się na +loc

    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model(ka)
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model(ka)
    5) (something that can be used to copy from.) wzorzec
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) wzór
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) prezentować
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozować
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelować, wymodelować
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) (od)wzorować

    English-Polish dictionary > model

  • 70 musician

    [mjuː'zɪʃən]
    n
    * * *
    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) muzyk
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) muzyk

    English-Polish dictionary > musician

  • 71 narrator

    [nə'reɪtə(r)]
    n
    * * *
    1) (a person who tells a story.) narrator
    2) (a person who tells you what is happening or explains something in a film.) narrator

    English-Polish dictionary > narrator

  • 72 next

    [nɛkst] 1. adj
    ( in space) sąsiedni, znajdujący się obok; ( in time) następny, najbliższy
    2. adv
    ( in space) obok; ( in time) następnie, potem

    the next day — następnego dnia, nazajutrz ( literary)

    next toobok +gen

    next please! — następny, proszę!

    "turn to the next page" — "proszę przewrócić stronę"

    the next on the right/left — pierwsza (ulica) w prawo/lewo

    * * *
    [nekst] 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) następny
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) następnie, potem, później
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) następny
    - biggest
    - oldest
    - next door
    - next to

    English-Polish dictionary > next

  • 73 nurse

    [nəːs] 1. n
    ( in hospital) pielęgniarka(-arz) f(m); (also: nursemaid) opiekunka f do dzieci
    2. vt
    patient opiekować się +instr, pielęgnować; cold, toothache etc odleżeć ( perf); baby karmić (piersią); ( fig) desire, grudge żywić
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) pielęgniarka, pielęgniarz
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) opiekunka
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pielęgnować
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) karmić piersią
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) niańczyć, hołubić
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) żywić uczucie
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Polish dictionary > nurse

  • 74 onlooker

    ['ɔnlukə(r)]
    n
    widz m, obserwator(ka) m(f)
    * * *
    ['onlukə]
    (a person who watches something happening: A crowd of onlookers had gathered round the two men who were fighting.) gap, widz

    English-Polish dictionary > onlooker

  • 75 operator

    ['ɔpəreɪtə(r)]
    n ( TEL)
    telefonista(-tka) m(f); ( of machine) operator(ka) m(f)
    * * *
    1) (a person who works a machine: a lift operator.) operator
    2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) telefonist(k)a

    English-Polish dictionary > operator

  • 76 order

    ['ɔːdə(r)] 1. n
    ( command) rozkaz m; (from shop, company, in restaurant) zamówienie nt; (sequence, organization, discipline) porządek m; ( REL) zakon m
    2. vt
    ( command) nakazywać (nakazać perf), rozkazywać (rozkazać perf); (from shop, company, in restaurant) zamawiać (zamówić perf); (also: put in order) porządkować (uporządkować perf)

    in order to/that — żeby +infin

    out of order( not working) niesprawny; ( in wrong sequence) nie po kolei; resolution, behaviour niezgodny z przepisami

    to order sb to do sthkazać (kazać perf) komuś coś zrobić

    of/in the order of — rzędu +gen

    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) rozkaz, polecenie
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) zamówienie
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) zamówienie
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) porządek
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ład
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) kolejność
    7) (a peaceful condition: law and order.) porządek
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) przekaz
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) rząd, porządek
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) zakon
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) rozkazywać
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) zamawiać
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) uporządkować
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sanitariusz
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordynans
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Polish dictionary > order

  • 77 outsider

    [aut'saɪdə(r)]
    n
    ( person not involved) osoba f postronna; ( in race etc) autsajder m
    * * *
    1) (a person who is not part of a group etc.) outsider
    2) ((in a race etc) a runner who is not expected to win: The race was won by a complete outsider.) `czarny koń`

    English-Polish dictionary > outsider

  • 78 painter

    ['peɪntə(r)]
    n
    ( artist) malarz(-arka) m(f); ( decorator) malarz m (pokojowy)
    * * *
    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) malarz
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) malarz

    English-Polish dictionary > painter

  • 79 partner

    ['pɑːtnə(r)] 1. n
    partner(ka) m(f); ( COMM) wspólnik(-iczka) m(f)
    2. vt
    być partnerem +gen, partnerować +dat
    * * *
    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) wspólnik
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) partner
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) być partnerem

    English-Polish dictionary > partner

  • 80 peacemaker

    noun (a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc: When my brother and sister quarrel I act as peacemaker.) rozjemca

    English-Polish dictionary > peacemaker

См. также в других словарях:

  • Who I Am — Studioalbum von Nick Jonas the Administration Veröffentlichung 19. Januar 2010 Aufnahme 2009/2010 Lab …   Deutsch Wikipedia

  • Who — Who, pron. [Possess. {whose}; object. {Whom}.] [OE. who, wha, AS. hw[=a], interrogative pron., neut. hw[ae]t; akin to OFries. hwa, neut. hwet, OS. hw[=e], neut. hwat, D. wie, neut. wat, G. wer, neut. was, OHG. wer, hwer, neut. waz, hwaz, Icel.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Who — *Who (pronoun) is an English language interrogative pronoun.In Fiction* Who? (novel) , a 1958 novel by science fiction author Algis Budrys, turned into a film with the same title in 1973 * Doctor Who , a British science fiction television series …   Wikipedia

  • Who Is It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Sortie aout 1992 …   Wikipédia en Français

  • Who I Am — may refer to:Albums: * Who I Am (Jessica Andrews album) * Who I Am (Alan Jackson album) * Who I Am (Daron Jones album) * Who I Am (Beverley Knight album) * Who I Am (Amy Pearson album) * Who I Am , by Gary Wright * Who I Am , an album by Alice… …   Wikipedia

  • Who me? — was a top secret sulfurous stench weapon developed by the American Office of Strategic Services during World War II to be used by the French Resistance against German officers. Who Me? smelled strongly of fecal matter, and was issued in pocket… …   Wikipedia

  • Who — У этого термина существуют и другие значения, см. Who (значения). who  Unix утилита, выводит почти такую же информацию как утилита w  показывает текущих пользователей в компьютерной системе. Отличие от w в том, что who не показывает… …   Википедия

  • Who Am I? — Who Am I ? (Wo Shi Shui) est un film hongkongais réalisé par Benny Chan Muk Sing et Jackie Chan, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Who Is It — may refer to:* Who Is It (Michael Jackson song) * Who Is It (Björk song) …   Wikipedia

  • Who is It — puede referirse a: Who Is It, canción de Michael Jackson; Who is It, canción de Björk; Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de… …   Wikipedia Español

  • Who's No. 1? — Who’s No. 1? is a sports series that debuted on ESPN25 in 2004 to celebrate the 25th anniversary of ESPN. Hosted by Stuart Scott, the show counted down a “Top 25 over the last 25 Years” list, counting down to #1, in such categories as Best Teams …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»