-
81 this plays into the hands of those who
Политика: это играет на руку тем, ктоУниверсальный англо-русский словарь > this plays into the hands of those who
-
82 this promise is binding on everyone who signed it
Деловая лексика: это обещание обязательно для тех, кто его подписалУниверсальный англо-русский словарь > this promise is binding on everyone who signed it
-
83 who could expect this!
Общая лексика: вот тебе, бабушка, и Юрьев деньУниверсальный англо-русский словарь > who could expect this!
-
84 who did you set to do this?
Общая лексика: кому вы поручили сделать это?Универсальный англо-русский словарь > who did you set to do this?
-
85 who first conceived this idea?
Общая лексика: у кого впервые зародилась эта мысль?Универсальный англо-русский словарь > who first conceived this idea?
-
86 who gave you the authority to do this?
Общая лексика: кто уполномочил вас сделать это?Универсальный англо-русский словарь > who gave you the authority to do this?
-
87 who has given out this information?
Общая лексика: откуда идут эти сведения?Универсальный англо-русский словарь > who has given out this information?
-
88 who is the author of this rumour?
Общая лексика: кто пустил этот слух?Универсальный англо-русский словарь > who is the author of this rumour?
-
89 who is the occupant of this room?
Общая лексика: кто живёт в этой комнате?Универсальный англо-русский словарь > who is the occupant of this room?
-
90 This is a final test of gentleman: his respect for those who can be of no possible service to him.
<01> Высшее доказательство джентльменства: джентльмен испытывает уважение к тем людям, которые ему никогда не пригодятся. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > This is a final test of gentleman: his respect for those who can be of no possible service to him.
-
91 who have developed themselves in this
yang telah maju melalui cara iniEnglish-Indonesian dictionary > who have developed themselves in this
-
92 Who's idea is this?
expr.Wessen Idee ist das? ausdr. -
93 who is starring in this film?
kas šajā filmā tēlo galveno lomu? -
94 who's serving at this table?
English-German idiom dictionary > who's serving at this table?
-
95 this method was first put to practical use by N, who described ...
• этот метод был впервые применен на практике N., который описал...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this method was first put to practical use by N, who described ...
-
96 Usage note : this
In French, determiners agree in gender and number with the noun they precede ; this (plural these) is translated by ce + masculine singular noun ( ce monsieur) BUT by cet + masculine singular noun beginning with a vowel or mute ‘h’ (cet arbre, cet homme), by cette + feminine singular noun ( cette femme) and by ces + plural noun (ces livres, ces histoires).Note, however, that the above translations are also used for the English that (plural those). So when it is necessary to insist on this as opposed to another or others of the same sort, the adverbial tag -ci, giving the idea of this one here, is added to the noun:I prefer THIS version= je préfère cette version-ciFor particular usages see the entry this.This dictionary contains usage notes on such topics as time units, days of the week and months of the year.As a pronoun meaning this oneIn French, pronouns reflect the gender and number of the noun they are referring to. So this is translated by celui-ci for a masculine noun, celle-ci for a feminine noun ; those is translated by ceux-ci for a masculine plural noun, celles-ci for a feminine plural noun:of all the dresses this is the prettiest one= de toutes les robes celle-ci est la plus jolieFor other uses of this used as a pronoun (who’s this?, this is my brother, this is wrong etc.) and for this used as an adverb ( it was this big etc.), see the entry this. -
97 at this time of day
1) так поздно; с таким опозданиемThe booking-list has been open for the past fortnight; you're rather optimistic hoping to get a seat at this time of day. (ECI) — Запись на билеты продолжалась две недели. Даже с вашим оптимизмом трудно рассчитывать, что получишь место, спохватившись так поздно.
2) в наше время; на данном этапе истории...he must be in doubt whether or not to publish a new edition of the rhymes of Dr. Watts... James says that Timothy does not know whether anyone will want to read them at this time of day. (J. Galsworty, ‘On Forsyte Change’, ‘Timothy's Narrow Squeak’) —...Тимоти, видимо, сомневается, стоит ли выпускать новое издание стихов доктора Уотса... Джеймс говорит, что не знает, захочет ли кто-нибудь читать эти стихи в наши дни.
It was exasperating that at this time of day you should still have to deal with people who suspected anyone who hadn't had the good fortune to be born British. (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. XVI) — Приходишь в отчаяние, что даже в наше время приходится иметь дело с людьми, относящимися с подозрением к тем, кому не выпало счастье родиться британцем.
-
98 tell me who is at the bottom of this
tell me who is at the bottom of thisEnglish-Dutch dictionary > tell me who is at the bottom of this
-
99 are you ready for this
expr interrog AmE infmlDid you see what that couple was doing on the grass? Are you ready for this? — Ты видел, что эта парочка делала на траве? Ты сейчас упадешь
You wouldn't believe who is about to marry that broad. Are you ready for this? — Ты и не поверить, кто хочет жениться на этой бабе. С ума сойти можно!
The new dictionary of modern spoken language > are you ready for this
-
100 look like the cat that stole the cream (that or who swallowed a canary)
"выглядeть кaк кoшкa, тaйкoм нaeвшaяcя cмeтaны", имeть caмoдoвoльный вид, cиятьThis is one of Esther's old school photos. Can you spot her? I think that must be her holding the Cup and looking like the cat that stole the cream. Mrs. Tabret.... they came in looking like a pair of cats who'd swallowed a canary and said they were engaged (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > look like the cat that stole the cream (that or who swallowed a canary)
См. также в других словарях:
Who Is, This Is? — Infobox Album | Name = Who Is, This Is? Type = Album Artist = Voodoo Glow Skulls Released = January 11, 1994 Genre = Ska punk Label = Dr. Strange Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:aq60tr8qklkx link] Last album … Wikipedia
Who Sampled This? — Infobox Album Name = Who Sampled This? Type = album Artist = Rob Swift Released = November 1, 2003 Recorded = 2003 Genre = Turntablism Underground Rap Length = Label = Day By Day Entertainment Producer = Rob Swift MF Grimm Dr. Butcher Reviews =… … Wikipedia
Who Runs This Place? — (ISBN 0 7195 6564 2), written by Anthony Sampson in 2004, details the structure of power in the United Kingdom where it lies, who has it, and how much they have.It is based on his earlier book, Anatomy of Britain , written in 1962 … Wikipedia
You're Not the Only One Who Feels This Way — Infobox Single | Name = You re Not the Only One Who Feels This Way Artist = Ammonia from Album = Eleventh Avenue Released = flagicon|Australia August 1997 Format = CD Single Genre = Grunge/rock Length = 3:53 Label = Murmur MATTCD060 Producer =… … Wikipedia
who writes this stuff — interjection (ironic) A rhetorical question commenting on the writing of a book, play, movie, etc … Wiktionary
This Is Halloween — is a song for the Nightmare Before Christmas .The intro song is originally titled Opening , but This is Halloween is commonly referred to as the opening song. It is also the background music for the Halloweentown World in Kingdom… … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire? — For other uses, see Who Wants to Be a Millionaire (disambiguation). For the original UK version, see Who Wants to Be a Millionaire? (UK game show). Who Wants to Be a Millionaire? Latest Who Wants to Be a Millionaire (UK) Logo (2010) … Wikipedia
This Earth of Mankind — infobox Book | name = This Earth of Mankind title orig = Bumi Manusia translator = Maxwell Lane (English) image caption = Book cover author = Pramoedya Ananta Toer illustrator = cover artist = country = Indonesia language = Indonesian trans. to… … Wikipedia
WHO Directory of Medical Schools — World Health Organization WHO Directory of Medical Schools by region and country.The World Health Organization Directory of Medical Schools and the Foundation for Advancement of International Medical Education and Research International Medical… … Wikipedia
This Road — Infobox Single Name = This Road Artist = Jars Of Clay from Album = Released = 2000 Format = CD Recorded = 2000 Genre = Acoustic Length = 5:08 Label = Essential Records Producer = Jars Of Clay Steve Hindalong Chart position = Reviews = Last single … Wikipedia
Who Framed Roger Rabbit — This article is about the film. For other uses, see Who Framed Roger Rabbit (disambiguation). Who Framed Roger Rabbit Theatrical release poster Directed by … Wikipedia