-
1 cine ştie?
who knows? you can never tellwho can tell? there is no telling. -
2 care pe care?
who will win? pull devil, pull baker! rar ? pull dog, pull cat! -
3 cine ar fi crezut!
who could / would have thought of it / that? -
4 cine poate şti?
who can tell? -
5 despre cine-i vorba?
who's that? -
6 parcă cui îi pasă?
who cares (after all)? -
7 pe cine credeţi că am întâlnit etc.?
who(m) should I meet, etc. but Jones!Română-Engleză dicționar expresii > pe cine credeţi că am întâlnit etc.?
-
8 în cine baţi / dai / loveşti?
who are you getting at?Română-Engleză dicționar expresii > în cine baţi / dai / loveşti?
-
9 şi mai cine?
who else? -
10 cine seamănă vânt culege furtună
prov. he who sows (the) storm / (the) wind will reap (the) whirlwindaprox. who breaks, pays.Română-Engleză dicționar expresii > cine seamănă vânt culege furtună
-
11 când te bagi în mocirlă te mănâncă porcii
prov. those who in quarrels interpose must often wipe a bloody noseaprox. he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself.Română-Engleză dicționar expresii > când te bagi în mocirlă te mănâncă porcii
-
12 a vedea paiul din ochiul altuia şi a nu vedea bârna din ochiul tău
to behold the mote in one's brother's eyeprov. those who live in glass houses should not throw stones.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea paiul din ochiul altuia şi a nu vedea bârna din ochiul tău
-
13 apoi de!
well! you seedo you see? didn't I tell you? who is to blame? -
14 cine câştigă timp câştigă totul
time is everythinghe who gains time gains everything.Română-Engleză dicționar expresii > cine câştigă timp câştigă totul
-
15 cine e la aparat?
tel. who is there? -
16 cine fură azi un ou mâine va fura un bou
prov. he who takes a pin may take a better thinghe that will steal an egg will steal an ox.Română-Engleză dicționar expresii > cine fură azi un ou mâine va fura un bou
-
17 cine nu dă cu capul de pragul de sus nu-l vede pe cel de jos
prov. he knows the water the best who has waded through it.Română-Engleză dicționar expresii > cine nu dă cu capul de pragul de sus nu-l vede pe cel de jos
-
18 cine nu munceşte n-are ce mânca
prov. he who does not work neither shall eat.Română-Engleză dicționar expresii > cine nu munceşte n-are ce mânca
-
19 cine râde la urmă râde mai bine
prov. he laughs best that laughs lastthose laugh best who laugh lastlet them laugh that win.Română-Engleză dicționar expresii > cine râde la urmă râde mai bine
-
20 cine strică? eu stric?
whose fault is it? who's to blame but yourself?
См. также в других словарях:
who — [ hu ] pronoun *** Who can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): Who s going to drive? I wonder who they chose to be captain. Who did you give the money to? as a relative pronoun… … Usage of the words and phrases in modern English
who — W1S1 [hu:] pron [: Old English; Origin: hwa] 1.) used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person is ▪ Who locked the door? ▪ Who do you work for? ▪ Who s that guy with your wife? ▪ They never found out who the… … Dictionary of contemporary English
Who I Am — Studioalbum von Nick Jonas the Administration Veröffentlichung 19. Januar 2010 Aufnahme 2009/2010 Lab … Deutsch Wikipedia
Who — Who, pron. [Possess. {whose}; object. {Whom}.] [OE. who, wha, AS. hw[=a], interrogative pron., neut. hw[ae]t; akin to OFries. hwa, neut. hwet, OS. hw[=e], neut. hwat, D. wie, neut. wat, G. wer, neut. was, OHG. wer, hwer, neut. waz, hwaz, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English
Who — *Who (pronoun) is an English language interrogative pronoun.In Fiction* Who? (novel) , a 1958 novel by science fiction author Algis Budrys, turned into a film with the same title in 1973 * Doctor Who , a British science fiction television series … Wikipedia
Who Is It — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Sortie aout 1992 … Wikipédia en Français
who — [ho͞o] pron. [ME who, ho, hwo < OE hwa, masc. & fem., hwæt, neut., who? what? (akin to L qui): for IE base see WHAT] 1. what or which person or persons: used to introduce a direct, indirect, or implied question [who is he? I asked who he was;… … English World dictionary
Who I Am — may refer to:Albums: * Who I Am (Jessica Andrews album) * Who I Am (Alan Jackson album) * Who I Am (Daron Jones album) * Who I Am (Beverley Knight album) * Who I Am (Amy Pearson album) * Who I Am , by Gary Wright * Who I Am , an album by Alice… … Wikipedia
Who me? — was a top secret sulfurous stench weapon developed by the American Office of Strategic Services during World War II to be used by the French Resistance against German officers. Who Me? smelled strongly of fecal matter, and was issued in pocket… … Wikipedia
who — O.E. hwa, from P.Gmc. *khwas, *khwes, *khwo (Cf. O.S. hwe, Dan. hvo, Swed. vem, O.Fris. hwa, Du. wie, O.H.G. hwer, Ger. wer, Goth. hvo (fem.) who ), from PIE *qwos/*qwes (Cf. Skt. kah … Etymology dictionary
who'll — (who will) v. which will, that will (used together with another verb to indicate future tense) who ll (who shall) v. who, who will, one who will (added to directive verbs in the future tense) … English contemporary dictionary