Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

who+also

  • 1 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kdo
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kdorkoli
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kdo vendar
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki
    •
    * * *
    [hu:]
    pronoun kdo; colloquially koga; kateri, -a, -o; ki; tisti, -a, ki; kdor
    I who... — jaz, ki...
    who is so deaf as he who will not hear — ni večjega gluhca od tistega, ki noče slišati
    to know who's who — vedeti, kdo je kdo
    who could I ask? colloquially koga bi lahko vprašal?
    I forget who all was there — ne vem več, kdo vse je bil tam

    English-Slovenian dictionary > who

  • 2 WHO

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) kdo
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ki
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) kdorkoli
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) kdo vendar
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) ki
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) ki
    •
    * * *
    abbreviation

    English-Slovenian dictionary > WHO

  • 3 model

    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) maneken, manekenka
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model
    5) (something that can be used to copy from.) vzorec
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) vzor
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) biti maneken, manekenka
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozirati
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelirati
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) oblikovati; zgledovati se
    •
    * * *
    I [mɔdl]
    adjective
    vzoren, zgleden; vzorčen, modelarski
    II [mɔdl]
    noun
    model, vzor ( for za); vzorec, kalup; slikarski model; maneken
    III [mɔdl]
    1.
    transitive verb
    modelirati, oblikovati; figuratively oblikovati po vzoru na (after, on, upon);
    2.
    intransitive verb
    napraviti vzorec; biti za model, biti maneken
    to model o.s. on ( —ali upon, after) — vzeti si koga za vzor

    English-Slovenian dictionary > model

  • 4 picket

    ['pikit] 1. noun
    1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) stavkovna straža; stražen
    2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) predstraža; patrolen
    2. verb
    1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) postaviti stražo
    2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) stražiti, patruljirati
    * * *
    I [píkit]
    noun
    kol, lesena ograja; military predstraža; plural stavkovna straža
    II [píkit]
    1.
    transitive verb
    ograditi s koli; privezati h kolu (konja); postaviti stražo, preprečiti stavkokazom delo;
    2.
    intransitive verb
    stražiti

    English-Slovenian dictionary > picket

  • 5 warden

    ['wo:dn]
    1) (the person in charge of an old people's home, a student residence etc: The warden has reported that two students are missing from the hostel.) skrbnik
    2) ((also traffic warden) a person who controls parking and the flow of traffic in an area: If the (traffic) warden finds your car parked there you will be fined.) nadzornik
    3) ((American) the person in charge of a prison.) direktor jetnišnice
    4) ((also game warden) a person who guards a game reserve.) čuvaj
    * * *
    I [wɔ:dn]
    noun
    poetically čuvar; (lovski) čuvaj; čuvaj ( of a park parka); nadzornik; American ječar; direktor ( of a prison jetnišnice); predsednik; guverner ( of a town mesta); rektor nekaterih kolidžev v Oɔfordu; American vratar; obsolete kustos, cerkovnik; skrbnik, varuh
    II [wɔ:dn]
    noun
    botany vrsta hrušk za kuhanje

    English-Slovenian dictionary > warden

  • 6 pioneer

    1. noun
    1) (a person who goes to a new, often uninhabited or uncivilized (part of a) country to live and work there: The American pioneers; ( also adjective) a pioneer family.) pionir
    2) (a person who is the first to study some new subject, or use or develop a new technique etc: Joseph Lister was one of the pioneers of modern medicine; The Wright brothers were the pioneers of aeroplane flight.) začetnik
    2. verb
    (to be the first to do or make: Who pioneered the use of vaccine for preventing polio?) utreti pot
    * * *
    [paiəníə]
    1.
    noun
    pionir, začetnik, kdor utira pot; military vojak tehničnega oddelka, okopnik;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    utirati pot, voditi; biti pionir

    English-Slovenian dictionary > pioneer

  • 7 race

    I 1. [reis] noun
    (a competition to find who or which is the fastest: a horse race.) dirka
    2. verb
    1) (to (cause to) run in a race: I'm racing my horse on Saturday; The horse is racing against five others.) dirkati
    2) (to have a competition with (someone) to find out who is the fastest: I'll race you to that tree.) tekmovati
    3) (to go etc quickly: He raced along the road on his bike.) drveti
    •
    - racecourse
    - racehorse
    - racetrack
    - racing-car
    - a race against time
    - the races     II [reis]
    1) (any one section of mankind, having a particular set of characteristics which make it different from other sections: the Negro race; the white races; ( also adjective) race relations.) rasa
    2) (the fact of belonging to any of these various sections: the problem of race.) izvor
    3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) rasa
    •
    - racialism
    - racialist
    - the human race
    - of mixed race
    * * *
    I [réis]
    noun
    tek, tekanje; figuratively potek, tek (časa, stvari, življenja itd.); hitra struja, tok reke, brzica; American rečno korito, jez, kanal; mlinski žleb, rake; sport dirka, tekma, tekmovanje (tekačev, konj, jadrnic itd.); figuratively tekmovanje, boj, borba
    race boat sport tekmovalni čoln
    race driver — voznik dirkalnega avtomobila, avtomobilski dirkač
    motor-race — avtomobilska, motorna dirka
    mill-race — mlinski žleb, rake
    to go to the races — iti, hoditi na dirke
    II [réis]
    intransitive verb
    dirkati, drveti, teči, hiteti; jadrati; meriti se v teku, v hitrosti ( with z), tekmovati ( with z), teči za stavo; iti s polno paro, z vso brzino (vijak, propeler itd.); redno prisostvovati konjskim dirkam, biti vnet gledalec konjskih dirk
    a racing man — ljubitelj konjskega športa.
    the blood raced to his head — kri mu je planila v glavo; transitive verb pognati v dir, v tek; dreviti; meriti se, tekmovati v teku itd. s kom; jahati (konja) v dirki; dohiteti
    III [réis]
    noun
    rasa; pleme, pasma; poreklo, rod; zoology & botany vrsta, razred; rod, vrsta ljudi z neko skupno potezo; rasna lastnost
    race suicide — rasni samomor (zaradi nazadovanj rojstev itd.)
    IV [réis]
    noun
    koren (ingverja)

    English-Slovenian dictionary > race

  • 8 senior

    ['si:njə] 1. noun
    1) (( also adjective) (a person who is) older in years or higher in rank or authority: John is senior to me by two years; He is two years my senior; senior army officers.) starejši
    2) ((American) a student in his/her last year in college or high school.) študent zadnjega letnika
    2. adjective
    ((often abbreviated to Snr, Sr or Sen. when written) used to indicate the father of a person who is alive and who has the same name: John Jones Senior.) starejši
    - senior citizen
    * * *
    I [sí:njə]
    adjective
    starejši; višji po položaju (v službi); American ki je v zadnjem letu študija
    John Brown sen. ( —ali Sr.) — J. B. starejši
    a senior man — študent zadnjega letnika, starina
    senior partner — starejši družabnik, šef firme
    the senior service British English vojna mornarica
    II [sí:njə]
    noun
    starešina; predstojnik; študent zadnjega ietnika; najstarejša oseba
    senior school British English (do 1944) štirje zadnji razredi osnovne šole (za učence v starosti 10 do 14 let)
    senior high school American najvišji razredi šole, ki sledi osnovni šoli (10. do 12. šolsko leto)

    English-Slovenian dictionary > senior

  • 9 assistant

    1) (a person who assists; a helper: a laboratory assistant; ( also adjective) an assistant headmaster.) asistent
    2) (a person who serves in a shop.) prodajalec
    * * *
    I [əsístənt]
    adjective
    pomožen, namestniški
    II [əsístənt]
    noun
    pomočnik, -ica, pomagač(ica), asistent(ka), namestnik, -ica
    shop assistant — prodajalec, -lka

    English-Slovenian dictionary > assistant

  • 10 champion

    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) prvak
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) zagovornik
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) zagovarjati, zavzemati se
    * * *
    I [čaempjən]
    noun
    borec, prvak; figuratively branilec, zagovornik; zmagovalec, mojster
    II [čaempjən]
    adjective
    colloquially prvovrsten, odličen, prima
    III [čaempjən]
    transitive verb
    boriti, zavzeti se za kaj, braniti kaj

    English-Slovenian dictionary > champion

  • 11 hippie

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.)
    * * *
    [hípi]
    noun
    American slang hipi, "otrok cvetja"

    English-Slovenian dictionary > hippie

  • 12 intern

    I [in'tə:n] verb
    (during a war, to keep (someone who belongs to an enemy nation but who is living in one's own country) a prisoner.) internirati
    II ['intə:n] noun
    ((American) (also interne) a junior doctor resident in a hospital.) stažist v bolnici
    * * *
    I [intɜ:n]
    noun
    American stažist v bolnišnici; American internist, gojenec, zavódar
    II [intɜ:n]
    transitive verb
    zapreti, internirati, omejiti svobodo gibanja; zadržati ladjo s tihotapskim tovorom v pristanišču; American poslati robo v notranjost dežele

    English-Slovenian dictionary > intern

  • 13 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) gusar
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratsko objaviti
    * * *
    I [páiərət]
    noun
    pirat, gusar, morski ropar, roparska ladja; neupravičen ponatiskovalec, kršitelj avtorske ali založniške pravice, plagiator; tajen radijski oddajnik
    II [páiərət]
    1.
    transitive verb
    ropati; neupravičeno ponatisniti, kršiti avtorsko ali založniško pravico;
    2.
    intransitive verb
    gusariti, biti pirat

    English-Slovenian dictionary > pirate

  • 14 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) upornik
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) upornik
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) upirati se
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    I [rebl]
    1.
    noun
    upornik, puntar (tudi figuratively); American history privrženec južnih držav (v ameriški državljanski vojni)
    to be a rebel — biti puntarski, uporen, trmast;
    2.
    adjective
    uporniški, puntarski
    II [ribél]
    intransitive verb
    upreti se, dvigniti se, dvigniti orožje ( against proti), (s)puntati se, upirati se ( against čemu, proti čemu)

    English-Slovenian dictionary > rebel

  • 15 represent

    [reprə'zent] 1. verb
    1) (to speak or act on behalf of: You have been chosen to represent our association at the conference.) zastopati
    2) (to be a sign, symbol, picture etc of: In this play, the man in black represents Death and the young girl Life.) predstavljati
    3) (to be a good example of; to show or illustrate: What he said represents the feelings of many people.) izražati
    •
    - representative 2. noun
    1) ((also rep [rep]) a person who represents a business; a travelling salesman: Our representative will call on you this afternoon.) zastopnik
    2) (a person who represents a person or group of people: A Member of Parliament is the representative of the people in his constituency.) predstavnik
    * * *
    [reprizént]
    transitive verb
    predstaviti, predstavljati, predočiti, prikazati, opisati, orisati, slikati, izraziti; utelesiti; theatre igrati, predvajati, izvesti, da(ja)ti, uprizoriti; simbolično predstavljati, pokazati, prikazati, simbolizirati; zastopati, predstavljati, reprezentirati; pomeniti; odgovarjati, ustrezati
    to represent a firm — zastopati firmo, biti zastopnik firme
    I am not what you represent me to be — jaz nisem tak, kakršnega me predstavljate

    English-Slovenian dictionary > represent

  • 16 rival

    1. noun
    (a person etc who tries to compete with another; a person who wants the same thing as someone else: For students of English, this dictionary is without a rival; The two brothers are rivals for the girl next door - they both want to marry her; ( also adjective) rival companies; rival teams.) tekmec
    2. verb
    (to (try to) be as good as someone or something else: He rivals his brother as a chess-player; Nothing rivals football for excitement and entertainment.) kosati se (s kom)
    * * *
    I [ráivl]
    1.
    noun
    tekmec, tekmica, rival, konkurent; archaic sobojevnik, soborec
    without a rival — brez tekmeca, brez enakega, brez primere
    he is without a rival — on nima tekmeca, ni mu enakega
    to be rivals for — rivalizirati, potegovati se obenem (hkrati) za;
    2.
    adjective
    tekmovalen, konkurenčen
    rival team sport nasprotno moštvo
    II [ráivl]
    transitive verb
    tekmovati, kosati se, rivalizirati, biti tekmec, skušati prekositi (koga); konkurirati; biti enak
    he was rival(l)ed by nobody — nihče mu ni bil kos, mu ni bil enak
    water rivals steam as a source of energy — voda konkurira pari kot vir energije; intransitive verb (redko) tekmovati, biti v rivaliteti, rivalizirati ( with z)

    English-Slovenian dictionary > rival

  • 17 sanatorium

    [sænə'to:riəm]
    plurals - sanatoriums, sanatoria; noun
    1) ((American also sanitarium) a hospital, especially for people with certain diseases of the lungs or for people who are recovering from an illness.) zdravilišče
    2) (a place in a school, college etc for those who are ill.) sanatorij
    * * *
    [sænətɔ:riəm]
    noun
    sanatorij, zdravilišče, (zlasti višinsko) klimatsko zdravilišče

    English-Slovenian dictionary > sanatorium

  • 18 tramp

    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) copotati
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) potovati peš
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) klatež
    2) (a long walk.) pohod
    3) (the sound of heavy footsteps.) topot
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramper
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) cipa
    * * *
    [træmp]
    1.
    noun
    topot, štorkljanje, čvrsti koraki; težka, glasna hoja; potovanje peš; nautical tramper, tovorna ladja (brez voznega reda); potepuh, klatež, tramp, vagabund; colloquially zanikrna, razuzdana ženska, cip(ic)a
    to be on the tramp — biti na potu in iskati delo; klatiti se, potepati se
    to go on a tramp — iti na potovanje;
    2.
    transitive verb (po)teptati; prepešačiti, peš prehoditi, prepotovati
    to tramp it — prepešačiti, peš prehoditi
    to tramp grapes — teptati, mastiti grozdje; intransitive verb štorkljati, imeti težko hojo; stopiti (on, upon na); vleči se; iti peš, potovati peš, pešačiti; potepati se, klatiti se, potikati se
    to tramp on s.o.'s toe — stopiti komu na prste

    English-Slovenian dictionary > tramp

  • 19 hippy

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.)

    English-Slovenian dictionary > hippy

  • 20 honours

    1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; ( also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) odlika
    2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) z vsemi častmi

    English-Slovenian dictionary > honours

Страницы

См. также в других словарях:

  • Who (magazine) — Who is a celebrity news and entertainment weekly magazine produced in Australia by Pacific Magazines. It is a sister magazine to the United States weekly People, with a name change facilitated because of an existing Australian lad s mag of the… …   Wikipedia

  • Who Are the DeBolts? And Where Did They Get Nineteen Kids? — Directed by John Korty Produced by Jo …   Wikipedia

  • WHO (AM) — Infobox Radio station name = WHO area = Des Moines, Iowa branding = NewsRadio 1040, WHO slogan = airdate = April 11, 1924 frequency = 1040 (kHz) HD Radio format = News/Talk power = 50,000 watts erp = class = A owner = Clear Channel Communications …   Wikipedia

  • Who Am I? — Infobox Film name = Who Am I? image size = caption = UK DVD cover director = Benny Chan Jackie Chan producer = Leonard Ho Barbie Tung writer = Jackie Chan Susan Chan Lee Reynolds narrator = starring = Jackie Chan Michelle Ferre Yamamoto Mirai Ron …   Wikipedia

  • Who's That Girl (soundtrack) — Infobox Album | Name = Who s That Girl Type = Soundtrack album Artist = Madonna Released = July 21, 1987 Recorded = 1987 Genre = Pop, Soundtrack Length = 39:36 Label = Sire, Warner Bros. Producer = Madonna, Patrick Leonard, Stephen Bray Reviews …   Wikipedia

  • Who Do You Think You Are? — infobox television show name = Who Do You Think You Are? creator = caption = starring = narrated = David Morrissey Mark Strong genre = Documentary runtime = 60 minutes country = United Kingdom network = BBC Two (Series 1 2) BBC One (Series 3 )… …   Wikipedia

  • Who Shot Sherlock? — Infobox Television episode | Title = Who Shot Sherlock? Series = Season = 5 Episode = 11 Guests = Airdate = January 6, 2005 Writer = David Rambo Richard Catalani Director = Kenneth Fink Production = Prev = No Humans Involved Next = SnakesWho Shot …   Wikipedia

  • Who Was That Lady? — Infobox Film name = Who Was That Lady? caption = Original film poster director = George Sidney producer = Norman Krasna writer = Norman Krasna starring = Tony Curtis Dean Martin Janet Leigh music = André Previn cinematography = Harry Stradling… …   Wikipedia

  • Who Dares Wins (film) — The Final Option redirects here. For the Hong Kong film, see The Final Option (1994 film). Infobox Film name = Who Dares Wins image size = 200px caption = DVD cover for the film director = Ian Sharp producer = Chris Chrisafis Euan Lloyd Raymond… …   Wikipedia

  • Who Wants to Be a Millionaire (US game show) — Who Wants to Be a Millionaire Current title card for Who Wants to Be a Millionaire Genre Game show Created by David Briggs …   Wikipedia

  • Who's on First? — is a comedy routine made famous by Abbott and Costello. The premise of the routine is that Abbott is identifying the players on a baseball team to Costello, but their names and nicknames can be interpreted as non responsive answers to Costello s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»