-
1 cine ştie?
who knows? you can never tellwho can tell? there is no telling. -
2 care pe care?
who will win? pull devil, pull baker! rar ? pull dog, pull cat! -
3 cine ar fi crezut!
who could / would have thought of it / that? -
4 cine poate şti?
who can tell? -
5 despre cine-i vorba?
who's that? -
6 parcă cui îi pasă?
who cares (after all)? -
7 pe cine credeţi că am întâlnit etc.?
who(m) should I meet, etc. but Jones!Română-Engleză dicționar expresii > pe cine credeţi că am întâlnit etc.?
-
8 în cine baţi / dai / loveşti?
who are you getting at?Română-Engleză dicționar expresii > în cine baţi / dai / loveşti?
-
9 şi mai cine?
who else? -
10 cine seamănă vânt culege furtună
prov. he who sows (the) storm / (the) wind will reap (the) whirlwindaprox. who breaks, pays.Română-Engleză dicționar expresii > cine seamănă vânt culege furtună
-
11 când te bagi în mocirlă te mănâncă porcii
prov. those who in quarrels interpose must often wipe a bloody noseaprox. he who scrubs every pig he sees will not long be clean himself.Română-Engleză dicționar expresii > când te bagi în mocirlă te mănâncă porcii
-
12 a vedea paiul din ochiul altuia şi a nu vedea bârna din ochiul tău
to behold the mote in one's brother's eyeprov. those who live in glass houses should not throw stones.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea paiul din ochiul altuia şi a nu vedea bârna din ochiul tău
-
13 apoi de!
well! you seedo you see? didn't I tell you? who is to blame? -
14 cine câştigă timp câştigă totul
time is everythinghe who gains time gains everything.Română-Engleză dicționar expresii > cine câştigă timp câştigă totul
-
15 cine e la aparat?
tel. who is there? -
16 cine fură azi un ou mâine va fura un bou
prov. he who takes a pin may take a better thinghe that will steal an egg will steal an ox.Română-Engleză dicționar expresii > cine fură azi un ou mâine va fura un bou
-
17 cine nu dă cu capul de pragul de sus nu-l vede pe cel de jos
prov. he knows the water the best who has waded through it.Română-Engleză dicționar expresii > cine nu dă cu capul de pragul de sus nu-l vede pe cel de jos
-
18 cine nu munceşte n-are ce mânca
prov. he who does not work neither shall eat.Română-Engleză dicționar expresii > cine nu munceşte n-are ce mânca
-
19 cine râde la urmă râde mai bine
prov. he laughs best that laughs lastthose laugh best who laugh lastlet them laugh that win.Română-Engleză dicționar expresii > cine râde la urmă râde mai bine
-
20 cine strică? eu stric?
whose fault is it? who's to blame but yourself?
См. также в других словарях:
Who's Who — or Who is Who is the name of a number of reference publications, generally containing concise biographical information on a particular group of people. It is also used as an expression meaning a collection or group of noted persons.Examples of… … Wikipedia
Who's on First? — is a comedy routine made famous by Abbott and Costello. The premise of the routine is that Abbott is identifying the players on a baseball team to Costello, but their names and nicknames can be interpreted as non responsive answers to Costello s… … Wikipedia
Who's Who (UK) — Who s Who (2007 edition: ISBN 978 0 7136 7527 6), is an annual British publication of biographies which vary in length (typically a single paragraph or block) of about 30,000 living notable Britons.History Who s Who has been published since 1849… … Wikipedia
Who Wants to Be a Millionaire (US game show) — Who Wants to Be a Millionaire Current title card for Who Wants to Be a Millionaire Genre Game show Created by David Briggs … Wikipedia
Who Dat? — is the name of a chant of support by fans of the New Orleans Saints, an American football team. The entire chant is: Who dat? Who dat? Who dat say dey gonna beat dem Saints? Origins The chant of Who dat? Who dat say they gonna beat dem Saints… … Wikipedia
Who's Who in American Art — Who’s Who in American Art is a biographical directory of important individuals in the visual arts community in the United States.. It is published by Marquis Who s Who, publisher of Who’s Who in America since 1899 and a subsidiary of News… … Wikipedia
Who's Who Among American High School Students — was a web site and publication (owned and managed by Educational Communications Inc.) that lists what it deems to be high school students who have excelled in academics, extracurricular activities and community service. AboutWho s Who Among… … Wikipedia
Who Wants to Be a Superhero? (Season 2) — Who Wants to Be a Superhero? is a reality show hosted by Stan Lee. Contestants dress up as comic book superheroes of their own invention. Each week, Lee challenges the contestants to represent what superheroes are all about. Three or four… … Wikipedia
Who Made Who (Album) — Who Made Who Soundtrack von Veröffentlichung 24. Mai 1986 Aufnahme … Deutsch Wikipedia
Who Put The Bomp (in the Bomp, Bomp, Bomp) — is a Doo wop style hit song from 1961 co written (with Gerry Goffin) and recorded by Barry Mann. He was backed up by The Halos [ [http://home.att.net/ marvart/Arthurcrier/arthurcrier.html Marv Goldberg s R B Notebooks The Arthur Crier Story] ] ,… … Wikipedia
Who — Who, pron. [Possess. {whose}; object. {Whom}.] [OE. who, wha, AS. hw[=a], interrogative pron., neut. hw[ae]t; akin to OFries. hwa, neut. hwet, OS. hw[=e], neut. hwat, D. wie, neut. wat, G. wer, neut. was, OHG. wer, hwer, neut. waz, hwaz, Icel.… … The Collaborative International Dictionary of English