-
1 who came last?
Общая лексика: кто пришёл последним? -
2 who laughs last
Общая лексика: последним -
3 who comes last?
kas nāks pēdējais? -
4 he laughs best who laughs last
var: he who laughs last, laughs longestsyn: better the last smile than the first laughterдобре сміється той, хто сміється останнім ≅ не смійся над людьми нині, бо завтра люди над тобою будуть сміятисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he laughs best who laughs last
-
5 he laughs best who laughs last
посл.хорошо смеётся тот, кто смеётся последним [этим. фр. rira bien qui rira le dernier]; см. тж. have the last laugh‘I hear you, my Lord Duke,’ said Christian. ‘The curl of your upper lip and your eyebrow does not escape me. Your Grace knows the French proverb, "He laughs best who laughs last". But I hear you.’ (W. Scott, ‘Peveril of the Peak’, ch. XXXVIII) — - Я слушаю вас, милорд, - сказал Кристиан. - Но не думайте, насмешливое выражение вашего лица не ускользнуло от меня. А ведь хорошо смеется тот, кто смеется последним, - вашей светлости известна эта французская пословица. Но все-таки я слушаю вас.
Large English-Russian phrasebook > he laughs best who laughs last
-
6 he who laughs last laughs longest
quien ríe último ríe mejorEnglish-spanish dictionary > he who laughs last laughs longest
-
7 he laughs best who laughs last
he laughs best who laughs lastquem ri por último ri melhor.English-Portuguese dictionary > he laughs best who laughs last
-
8 he who laughs last, laughs longest
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who laughs last, laughs longest
-
9 He who laughs last, laughs best
Поговорка: Смеётся тот, кто смеётся последнимУниверсальный англо-русский словарь > He who laughs last, laughs best
-
10 he laughs best who laughs last
1) Общая лексика: хорошо смеется тот кто смеется последнимУниверсальный англо-русский словарь > he laughs best who laughs last
-
11 he who laughs last laughs longest
1) Общая лексика: кто смеётся последним-смеётся дольше всех2) Пословица: хорошо смеётся тот, кто смеётся последнимУниверсальный англо-русский словарь > he who laughs last laughs longest
-
12 He laughs best who laughs last.
• <01> Хорошо смеется тот, кто смеется последним. Proverb (Пословица).• <03> Ср. Хорошо смеется тот, кто смеется последним.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He laughs best who laughs last.
-
13 he laughs best who laughs last
посл.ср. Хорошо смеется тот, кто смеется последним.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he laughs best who laughs last
-
14 He laughs best who laughs last.
фраз. Хорошо смеется тот, кто смеется последний.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > He laughs best who laughs last.
-
15 he who laughs last laughs longest or best
English-spanish dictionary > he who laughs last laughs longest or best
-
16 he laughs best who laughs last
Новый англо-русский словарь > he laughs best who laughs last
-
17 He laughs best who laughs last
English-Spanish proverbs dictionary > He laughs best who laughs last
-
18 He laughs best who laughs last
Хорошо смеется тот, кто смеется последним.English-Russian Idioms illustrated collection > He laughs best who laughs last
-
19 he laughs best who laughs last
хорошо смеется тот, кто смеется последнимEnglish-Russian combinatory dictionary > he laughs best who laughs last
-
20 WHO
\WHO did this? wer war das?;\WHO's she? wer ist sie?;hi, I'm Liz - \WHO are you? hi, ich bin Liz - wer bist du?;she asked if I knew \WHO had got the job sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte;we have about 20 people for the party - \WHO else should come? wir haben etwa 20 Leute für die Party - wer soll noch kommen?;\WHO am I to laugh? it's happened to me many times na, ich hab' gut lachen - das ist mir auch schon oft passiert;\WHO are they to get special treatment? wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?\WHO do you want to talk to? mit wem möchten Sie sprechen?;I don't know \WHO to ask to the party ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll;\WHO am I talking to, please? mit wem spreche ich bitte?\WHO can tell why... wer kann sagen, warum...;\WHO knows? wer weiß?;\WHO cares was soll's! ( fam)I think it was your dad \WHO phoned ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat;the other people \WHO live in the house... die anderen Leute, die in dem Haus wohnen,...;he \WHO laughs last, laughs best wer zuletzt lacht, lacht am bestenhe rang Geoffrey, \WHO was a good friend er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war;this is Frank, \WHO I told you about das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe6) \WHO is \WHO;ask George - he knows \WHO's \WHO frag' George - er weiß, wer wer ist;the new book tells \WHO's \WHO in modern politics in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat;the guest list reads like a \WHO's \WHO of top American industrialists die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen
См. также в других словарях:
Who's Last — Album par The Who Sortie décembre 1984 Enregistrement décembre 1982 Maple Leaf Gardens, Toronto ( … Wikipédia en Français
Who's Last — Álbum en directo de The Who Publicación 1984 Grabación 1982 Género(s) Rock Duración 78:13 … Wikipedia Español
Who's Last — Infobox Album | Name = Who s Last Type = Live Artist = The Who Released = 1984 Recorded = 1982 Genre = Rock/Rock and Roll Length = 78:13 Label = MCA Producer = Cy Langston Reviews = *Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
who laughs last laughs best — See: HE LAUGHS BEST WHO LAUGHS LAST … Dictionary of American idioms
who laughs last laughs best — See: HE LAUGHS BEST WHO LAUGHS LAST … Dictionary of American idioms
who\ laughs\ last\ laughs\ best — See: he laughs best who laughs last … Словарь американских идиом
He Who Laughs Last... — «He Who Laughs Last...» Сингл AFI из альбома Very Proud of Ya Выпущен 1996 Жанр Панк рок Длительность 1:50 Лейбл Nitro Records … Википедия
he laughs best who laughs last — See also the two adjacent proverbs (let them laugh that win, he who laughs last, laughs longest). The ‘French proverb’ referred to in quot. 1822 is rira bien qui rira le dernier. c 1607 Christmas Prince (1923) 109 Hee laugheth best that laugheth… … Proverbs new dictionary
he who laughs last, laughs longest — A modern development of the preceding proverb (he laughs best who laughs last). 1912 J. MASEFIELD Widow in Bye Street iv. 66 In this life he laughs longest who laughs last. 1943 J. LODWICK Running to Paradise xxx. He who laughs last laughs… … Proverbs new dictionary
he who laughs last laughs longest — A person may feel satisfied or pleased when they d something bad or unfair to you, but if you can get revenge, you will feel more satisfaction.( He who laughs last laughs best is also used, and he is sometimes omitted.) … The small dictionary of idiomes
he laughs best who laughs last — A person should go ahead with what he is doing and not worry when others laugh at him. When he succeeds he will enjoy laughing at them for being wrong more than they enjoyed laughing at him. A proverb. * /Everyone laughed at Mary when she was… … Dictionary of American idioms