-
1 white tie
1. белый галстук2. фрак -
2 white tie
[͵waıtʹtaı]1) белый галстук ( фрачный)2) фрак❝White Tie❞ - «мужчинам быть во фраках, женщинам - в вечерних туалетах» ( указание в приглашении) -
3 white tie
-
4 white tie
[,waɪt'taɪ]1) бе́лый га́лстук-ба́бочка (надевается к фраку [ tail coat], а тж. к полной университетской форме)3) ( White tie) "пара́дная фо́рма оде́жды" ( надпись на пригласительной карточке)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > white tie
-
5 white-tie
['(h)waɪtˌtaɪ]прил.торжественный, официальный, требующий бабочки и смокинга ( о мероприятии) -
6 white tie
«белый галстук», парадная форма одежды, при которой мужчина должен быть одет во фрак с белым галстуком-бабочкой. По дипломатическому этикету такая форма одежды предусмотрена для особо торжественных случаев ( приёма у коронованных особ и т. п.) и в США практически не применяется (см. black tie)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > white tie
-
7 white tie
белый галстук (фрачный) фрак - "W.T." "мужчинам быть во фраках, женщинам - в вечерних туалетах" (указание в приглашении) - * dinner торжественный обедБольшой англо-русский и русско-английский словарь > white tie
-
8 White Tie
1) Общая лексика: "мужчинам быть во фраках, женщинам - в вечерних туалетах" (указание в приглашении)2) Дипломатический термин: указание в приглашении: мужчинам быть во фраках, а женщинам - в вечерних туалетах -
9 white tie
1) Общая лексика: "мужчинам быть во фраках, женщинам - в вечерних туалетах" (указание в приглашении)2) Дипломатический термин: указание в приглашении: мужчинам быть во фраках, а женщинам - в вечерних туалетах -
10 White Tie
указание в приглашении: мужчинам быть во фраках, а женщинам - в вечерних туалетах -
11 white tie
сущ.1) белый галстук-бабочка (как часть мужского костюма для торжественных мероприятий; обычно с фраком) -
12 White Tie
указание в приглашении: мужчинам быть во фраках, а женщинам — в вечерних туалетах -
13 white tie affair
Это общественное собрание, где мужчины появляются во фраках и белых бабочках. Напечатанные приглашения на такие мероприятия содержат слова 'white tie' (белый галстук). Слова 'black tie' (чёрный галстук) означают, что чёрный галстук-бабочка и смокинг являются обязательными.English-Russian dictionary of expressions > white tie affair
-
14 white tie affair
-
15 white tie dinner
Общая лексика: торжественный обед -
16 white tie dinner
-
17 white tie dinner
-
18 white-tie dinner
торжественный / праздничный обед -
19 tie
1. [taı] n1. бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба2. обыкн. pl узы; связьthe ties of friendship [of marriage] - узы дружбы [брачные узы]
the ties of blood, blood ties - кровные узы, узы кровного родства
the silken tie - поэт. узы любви и дружбы
to break a tie of smth. - разорвать узы чего-л.
3. долг, обязательствоa man free from bonds and ties - человек, не связанный никакими обязательствами
4. обузаthe dog was rather a tie - пёс его связывал, уход за псом был обременителен
5. равное число голосов ( избирателей)6. галстук7. амер. шпалаto count /to hit/ the ties - разг. идти по шпалам
8. pl разг. низкие ботинки со шнурками9. спорт.1) игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно2) матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча ( после ничьей)to play /to shoot/ off a tie - сыграть решающую партию
10. муз. лига, знак легато11. мор. (причальный) бридель12. 1) спец. связь2) стр. растянутый элемент; затяжка♢
black tie - дип. смокингwhite tie - дип. фрак
2. [taı] vthe old school tie - шутл. а) солидарность, дух товарищества; б) снобизм
1. 1) связывать, привязыватьto tie smth. in a bunch - связать что-л. в пучок
to tie smb.'s hands - связать кому-л. руки (тж. перен.)
2) перевязыватьto tie an artery - мед. перевязать артерию
3) вплетать2. 1) связывать узамиto tie the (marriage, nuptial) knot - соединять узами брака, венчать
2) преим. p. p. связывать, соединятьto be tied to the mainland by an isthmus - быть связанным с материком перешейком
3. 1) скреплять; завязывать (узлом); перевязывать; шнуроватьto tie the legs of a table - связать /скрепить/ ножки стола
to tie a bonnet [a tie, a knot, a loop, a scarf] - завязать шляпку [галстук, узелок, петлю, шарф]
2) завязываться, соединяться4. 1) стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснятьtied to /for/ time - связанный /ограниченный/ временем
to tie smb. to secrecy - потребовать от кого-л. соблюдения тайны
2) ограничивать условиямиI shan't tie you too rigidly - я не стану ставить вам слишком жёсткие условия
3) сковывать; препятствоватьthe wood ties the saw - дерево зажимает пилу, пила застревает в полене
he is tied to the job - он привязан к работе, из-за работы он никуда не может уехать
5. амер. вязать (в снопы)6. амер. разг. присоединяться; согласовываться7. (to) амер. разг. полагаться (на кого-л., что-л.)he wants smb. to tie to - ему нужна опора
8. (into)1) амер. разг. заниматься (чем-л.); приниматься (за что-л.)on the following day we tied into it again - на следующий день мы снова впряглись в работу
2) сл. набрасываться (на кого-л.), резко критиковать (кого-л.)9. получать равное число голосов10. спорт.1) сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову ( о лошади)to tie with smb. - сыграть вничью с кем-л.
to tie with smb. for the first place - поделить с кем-л. первое и второе места
2) сравнять ( счёт)to tie the score - сыграть вничью; сравнять счёт
11. муз. соединять знаком легато, лигой12. амер. укладывать шпалы13. сл. знать что-л. подобное; знать кое-что почищеhe borrows my car and thinks he's done me a favour. Can you tie that? - он пользуется моей машиной и считает, что делает мне одолжение. Вы что-либо подобное слышали? /Неплохо, а?, Слыханное ли это дело?/
♢
to tie oneself in(to) knots - запутаться в трудностяхto tie smb.'s tongue - заставить кого-л. молчать
to tie smb. hand and foot, to tie smb. neck and heels - связывать кого-л. по рукам и ногам
to ride and tie см. ride III, 1)
to tie smb. by the leg - амер. сковывать кого-л.
-
20 tie
1. n бечёвка, лента, шнур; узел, петля; скрепа; скоба2. n обыкн. узы; связьthe ties of blood, blood ties — кровные узы, узы кровного родства
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
3. n долг, обязательство4. n обузаthe dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
5. n равное число голосов6. n галстукbolo tie — галстук «боло»
7. n амер. шпала8. n разг. низкие ботинки со шнурками9. n спорт. игра вничью; состязание, в котором соперники приходят к финишу одновременно10. n спорт. матч между победителями предыдущих соревнований; решающая встреча11. n спорт. мор. бридель12. n спорт. спец. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
13. n спорт. стр. растянутый элемент; затяжка14. v связывать, привязыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
15. v перевязывать16. v вплетать17. v связывать узамиto tie the knot — соединять узами брака, венчать
18. v преим... связывать, соединять19. v скреплять; завязывать; перевязывать; шнуровать20. v завязываться, соединяться21. v стеснять свободу действий; обязывать; обременять, стеснять22. v ограничивать условиями23. v сковывать; препятствоватьthe wood ties the saw — дерево зажимает пилу, пила застревает в полене
24. v амер. вязать25. v амер. разг. присоединяться; согласовываться26. v амер. разг. полагаться27. v амер. разг. заниматься; приниматься28. v сл. набрасываться, резко критиковать29. v получать равное число голосов30. v сравнять счёт; сыграть вничью; прийти голова в голову31. v сравнятьto tie the score — сыграть вничью; сравнять счёт
32. v муз. соединять знаком легато, лигой33. v амер. укладывать шпалыСинонимический ряд:1. beam (noun) beam; brace; stay; support2. bond (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; relation; vinculum; yoke3. love (noun) affection; attachment; devotion; fondness; love; loyalty4. necktie (noun) ascot; bow; bow tie; choker; cravat; neckerchief; necktie; scarf5. rope (noun) band; bandage; binding; cord; fastener; rope; strap; string6. standoff (noun) dead heat; deadlock; dogfall; draw; stalemate; standoff; stand-off7. bind (verb) bind; fasten; knot; lash; secure; tie up8. connect (verb) attach; connect; join; knit; link; lock; unite; yoke9. equal (verb) draw; equal; even off; match; measure up; meet; parallel; rival; touch10. hamper (verb) clog; curb; entrammel; fetter; hamper; hobble; hog-tie; shackle; trammel11. hinder (verb) hinder; limit; restrain; restrict12. hitch (verb) hitch; leash; tether13. marry (verb) marry; mate; splice; wedАнтонимический ряд:detach; detachment; disjunction; displace; disunite; division; free; help; loose; loosen; looseness; release; separate; separation; untie
См. также в других словарях:
White tie — (evening dress, full evening dress in the U.K.) is the most formal evening dress code. In the United Kingdom, civilian day court dress in the Royal court is similar to white tie. Yet, white tie has replaced it in formal state occasions, e.g.… … Wikipedia
White-tie — White tie, a. requiring formal evening clothes, usually interpreted as a white bow tie and a tailcoat for men, and a formal evening dress for women; as, a white tie reception at the embassy. Contrasting with {black tie} and {informal}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
white-tie — adj [only before noun] a white tie social occasion is a very formal one at which the men wear white ↑bow ties and ↑tails →↑black tie … Dictionary of contemporary English
white tie — white′ tie′ n. 1) clo a white bow tie, worn with formal evening dress 2) clo formal evening dress for men (disting. from black tie ) … From formal English to slang
white-tie — adjective a white tie social occasion is very formal and men must wear white BOW TIES and TAILS … Usage of the words and phrases in modern English
white tie — ► NOUN 1) a white bow tie worn by men as part of full evening dress. 2) full evening dress … English terms dictionary
white tie — n. 1. a white bow tie, properly worn with a swallow tailed coat 2. a swallow tailed coat and its accessories … English World dictionary
white-tie — white′ tie′ adj. clo requiring that male guests wear formal attire … From formal English to slang
white tie — noun 1. bow tie worn as part of a man s formal evening dress • Hypernyms: ↑bow tie, ↑bow tie, ↑bowtie 2. formalwear consisting of full evening dress for men • Syn: ↑dress suit, ↑full dress, ↑tailcoat, ↑ … Useful english dictionary
white-tie — adjective requiring white ties and tailcoats for men a white tie occasion • Similar to: ↑formal * * * /hwuyt tuy , wuyt /, adj. requiring that guests wear formal attire, esp. that men wear white bow ties with formal evening dress: a white tie… … Useful english dictionary
white tie — /waɪt ˈtaɪ / (say wuyt tuy) noun 1. a white bow tie for men, worn with the most formal style of evening dress. 2. Also, white tie and tails. the most formal style of evening dress for men, of which the characteristic garments are a white bow tie… …