-
1 White Russian Bear
American: WRBУниверсальный русско-английский словарь > White Russian Bear
-
2 white noise
French\ \ bruit de fond blanc; bruit blancGerman\ \ weißes RauschenDutch\ \ witte ruisItalian\ \ rumore biancoSpanish\ \ ruido blancoCatalan\ \ soroll blancPortuguese\ \ ruído brancoRomanian\ \ -Danish\ \ hvid støjNorwegian\ \ hvit støySwedish\ \ vitt brusGreek\ \ λευκός θόρυβοςFinnish\ \ valkoinen kohinaHungarian\ \ fehér zajTurkish\ \ beyaz gürültüEstonian\ \ valge müraLithuanian\ \ baltasis triukšmasSlovenian\ \ -Polish\ \ biały szum (rodzaj rozkładu w procesie stochastycznym)Russian\ \ продолжительный шумUkrainian\ \ білий шумSerbian\ \ бели шумIcelandic\ \ hvítt suðEuskara\ \ zarata zuriFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نوفه سفيدArabic\ \ تشويش غير مؤثر ، ضوضاء غير مضرAfrikaans\ \ witruisChinese\ \ 白 噪 声Korean\ \ 백색잡음, 순수잡음 -
3 turbogenerator Russian
turbogenerator.turbut bot.tog’ turbogenerator Russiani white ash -
4 beyaz rusyalı
white russian -
5 bangsa rusia putih
white russian -
6 ruso blanco
• White Russian -
7 fehérorosz
white Russian -
8 белогвардеец
White Russian ист., White Guard -
9 Weißrusse
m, Weißrussin f Belarusian, Belorussian, White Russian, weiblich auch: Belarusian ( oder Belorussian oder White Russian) woman ( oder girl etc.)* * *Weiß|rus|se1. mẂéíß|rus|sin2. fWhite Russian* * *Weiß·rus·se, -rus·sin<-n, -n>[ˈvaisrʊsə, -rʊsɪn]m, f Belarusian* * *Weißrusse m, Weißrussin f Belarusian, Belorussian, White Russian, weiblich auch: Belarusian ( oder Belorussian oder White Russian) woman ( oder girl etc) -
10 Weißrussisch
Adj. Belarusian, Belorussian, White Russian* * *Weiß|rus|sisch(e)nt (LING)White RussianSee:→ auch Deutsch(e)* * *Weiß·rus·sischnt dekl wie adj Belarusian* * *A. adj Belarusian, Belorussian, White Russiandas Weißrussische Belorussian, White Russian -
11 weißrussisch
Adj. Belarusian, Belorussian, White Russian* * *Weiß|rus|sisch(e)nt (LING)White RussianSee:→ auch Deutsch(e)* * *Weiß·rus·sischnt dekl wie adj Belarusian* * *A. adj Belarusian, Belorussian, White Russiandas Weißrussische Belorussian, White Russian -
12 beyaz
"1. white. 2. white spot. 3. fair-skinned. 4. clean copy. 5. blank paper. 6. print. regular (typeface) (as distinguished from boldface and italic); lightface. 7. slang heroin. -ın adı var, esmerin tadı. proverb Blondes have the name but brunettes have the attraction. - ciro com. blank endorsement. beyaza çekmek/- etmek /ı/ to make a clean copy (of). -a çıkarmak /ı/ to clear (from accusation). - eşya white goods, household appliances. - iş simple white embroidery. - kadın ticareti white slave trade. - oy a vote in favor, aye. B- Rus 1. (a) Belarussian, (a) Byelorussian. 2. hist. (a) White Russian. 3. Belarussian, Byelorussian (person). 4. hist. White Russian (person). B- Rusça 1. Belarussian, Byelorussian, the Belarussian language. 2. (speaking, writing) in Belarussian, Belarussian. 3. Belarussian (speech, writing); spoken in Belarussian; written in Belarussian. B- Rusya 1. Belarus, Byelorussia. 2. hist. White Russia. B- Saray the White House. - zehir hard drug." -
13 bielorusso
* * *bielorusso (-a)agg sm/fBelarussian, Belorussian* * *[bjelo'russo] 1.aggettivo Byelorussian2.* * *bielorusso/bjelo'russo/ ⇒ 25, 16Byelorussian(f. -a) Byelorussian, White Russian. -
14 blanc
blanc, blanche [blɑ̃, blɑ̃∫]1. adjectivea. ( = sans couleur, pâle) whiteb. [page, bulletin de vote] blank ; [papier non quadrillé] plain• il a rendu copie blanche or sa feuille blanche he handed in a blank paperc. [domination, justice, pouvoir] white2. masculine nouna. ( = couleur) whitec. ( = espace non écrit, non enregistré) blank• il y a eu un blanc (dans la conversation) there was a lull in the conversation ; (dû à la gêne) there was an embarrassed silence• j'ai eu un blanc ( = trou de mémoire) my mind went blankd. ( = vin) white winef. ( = personne) un Blanc a white mang. ► à blanc3. feminine nouna. ( = femme) une Blanche a white woman* * *Blanche blɑ̃, blɑ̃ʃ nom masculin, féminin white man/woman* * *blɑ̃, blɑ̃ʃ (blanche)1. adj1) (couleur) white2) (race) white3) fig (sans les caractéristiques habituelles) (page, feuille) blank, (examen) mock, (vote, bulletins) blank4) (= innocent) pure2. nm/f(de race blanche) white, white man/woman3. nm1) (= couleur) whiteColette est habillée tout en blanc. — Colette is dressed all in white.
2) (= linge)3) (= espace non écrit) blankchèque en blanc — blank cheque Grande-Bretagne blank check USA
4) (blanc d'œuf) egg white5) (blanc de poulet) breast, white meat6) (vin blanc) white wine7)à blanc [chauffer] — white-hot, [tirer, charger] with blanks
4. nfMUSIQUE minim Grande-Bretagne half-note USA * (= drogue) smack* * *A adj1 ( couleur) white; fleurs/dents/chaussettes blanches white flowers/teeth/socks; blanc mat/brillant matt/glossy white; devenir blanc to go ou turn white; blanc de peur white with fear; ⇒ aspirine, cheveu, coudre, crapaud, loup, patte;2 ( occidental) gén white; Anthrop Caucasian; homme/quartier blanc white man/district; race/domination blanche white race/domination;3 ( innocent) il n'est pas blanc dans l'histoire he was certainly mixed up in it; ne pas être blanc to have a less than spotless reputation;4 ( vierge) blank; page/feuille blanche blank page/sheet; rendre feuille or copie blanc Scol, Univ to give in a blank script;C nm2 ( peinture) white paint; un tube de blanc a tube of white paint; peindre en blanc, passer au blanc to paint [sth] white [mur, meuble];3 ( linge) household linen; promotion de blanc household linen promotional sales; quinzaine du blanc household linen sales period;5 Culin ( de volaille) white meat; ( de poireau) white part; ( d'œuf) white; battre les blancs beat the whites; un blanc de poulet a chicken breast; je préfère le blanc I prefer white meat; ⇒ neige;6 Vin ( vin) white wine; ( verre de vin) glass of white wine; préférer le blanc to prefer white wine;7 Imprim ( espace entre des mots) ( volontaire) blank; ( involontaire) gap; laisser un blanc to leave a blank; remplir les blancs to fill in the blanks; il y a un blanc dans le texte there's a gap in the text; laisser en blanc to leave [sth] blank [nom, adresse];8 ○( liquide pour corriger les erreurs) correction fluid, Tipp-Ex®, white-out US; mettre du blanc sur qch to Tipp-Ex sth out, to white sth out US [texte, erreur];9 ( temps mort) lull;12 Bot ( moisissure) powdery mildew.D à blanc loc Mil ( sans projectile offensif) coup à blanc blank shot; tirer à blanc to fire blanks; charger à blanc to load [sth] with blanks.E blancs nmpl Jeux (aux échecs, aux dames) white (sg); les blancs gagnent white wins; je prends les blancs I'll be white.F blanche nf2 Jeux ( au billard) white (ball);3 ○( eau-de-vie) brandy;blanc de baleine spermaceti; blanc de blanc blanc de blancs; blanc cassé off-white; blanc de céruse white lead; blanc de chaux whitewash; blanc crémeux cream; blanc d'Espagne whiting; blanc laiteux milk white; blanc de l'œil white of the eye; blanc d'œuf egg white; blanc de plomb flake white; blanc de zinc zinc oxide.c'est écrit noir sur blanc it's there in black and white; quand l'un dit blanc, l'autre dit noir they can never agree on anything; avec lui/elle, c'est (toujours) tout blanc ou tout noir he/she sees everything in black-and-white terms; c'est un jour à marquer d'une pierre or croix blanche it's a red-letter day, it's a day to remember; regarder qn dans le blanc des yeux to look sb straight in the eye; se regarder dans le blanc des yeux to gaze into each other's eyes.( féminin blanche) [blɑ̃, blɑ̃ʃ] adjectif1. [couleur] whiteêtre blanc de peau to be white-skinned ou pale-skinneda. (sens propre) snow-white, (as) white as snow, (as) white as the driven snow3. [vierge] blankécrire sur du papier blanc to write on plain ou unlined paper4. [examen] mock7. [verre] plain8. LITTÉRATURE [vers] blankblanc nom masculin1. [couleur] white2. [matière blanche]3. [cornée]4. CUISINEblanc d'œuf egg white, white of an egg5. [linge]6. [vin] white wine[dans une conversation] blankblanc adverbeun jour il dit blanc, l'autre il dit noir one day he says yes, the next day he says no2. HISTOIRE [en Russie] White Russianblanche nom féminin2. (très familier & argot milieu) [héroïne]3. [eau-de-vie] colourless spirit————————à blanc locution adjectivale[cartouche] blank————————à blanc locution adverbiale1. ARMEMENT2. [à un point extrême]————————en blanc locution adjectivale1. [chèque, procuration] blank2. [personne]————————en blanc locution adverbiale[peindre, colorer] white[s'habiller, sortir] in whitelaisser une ligne/page en blanc to leave a line/page blank -
15 белорусский язык
Belarusian, Belarusian language, Belorussian, Belorussian language, Byelorussian, Byelorussian language, White Russian, White Russian language, White Ruthenian, White Ruthenian language -
16 Poniatoff, Alexander Mathew
[br]b. 25 March 1892 Kazan District, Russiad. 24 October 1980[br]Russian (naturalized American in 1932) electrical engineer responsible for the development of the professional tape recorder and the first commercially-successful video tape recorder (VTR).[br]Poniatoff was educated at the University of Kazan, the Imperial College in Moscow, and the Technische Hochschule in Karlsruhe, gaining degrees in mechanical and electrical engineering. He was in Germany when the First World War broke out, but he managed to escape back to Russia, where he served as an Air Force pilot with the Imperial Russian Navy. During the Russian Revolution he was a pilot with the White Russian Forces, and escaped into China in 1920; there he found work as an assistant engineer in the Shanghai Power Company. In 1927 he immigrated to the USA, becoming a US citizen in 1932. He obtained a post in the research and development department of the General Electric Company in Schenectady, New York, and later at Dalmo Victor, San Carlos, California. During the Second World War he was involved in the development of airborne radar for the US Navy.In 1944, taking his initials to form the title, Poniatoff founded the AMPEX Corporation to manufacture components for the airborne radar developed at General Electric, but in 1946 he turned to the production of audio tape recorders developed from the German wartime Telefunken Magnetophon machine (the first tape recorder in the truest sense). In this he was supported by the entertainer Bing Crosby, who needed high-quality replay facilities for broadcasting purposes, and in 1947 he was able to offer a professional-quality product and the business prospered.With the rapid post-war boom in television broadcasting in the USA, a need soon arose for a video recorder to provide "time-shifting" of live TV programmes between the different US time zones. Many companies therefore endeavoured to produce a video tape recorder (VTR) using the same single-track, fixed-head, longitudinal-scan system used for audio, but the very much higher bandwidth required involved an unacceptably high tape-speed. AMPEX attempted to solve the problem by using twelve parallel tracks and a machine was demonstrated in 1952, but it proved unsatisfactory.The development team, which included Charles Ginsburg and Ray Dolby, then devised a four-head transverse-scan system in which a quadruplex head rotating at 14,400 rpm was made to scan across the width of a 2 in. (5 cm) tape with a tape-to-head speed of the order of 160 ft/sec (about 110 mph; 49 m/sec or 176 km/h) but with a longitudinal tape speed of only 15 in./sec (0.38 m/sec). In this way, acceptable picture quality was obtained with an acceptable tape consumption. Following a public demonstration on 14 April 1956, commercial produc-tion of studio-quality machines began to revolutionize the production and distribution of TV programmes, and the perfecting of time-base correctors which could stabilize the signal timing to a few nanoseconds made colour VTRs a practical proposition. However, AMPEX did not rest on its laurels and in the face of emerging competition from helical scan machines, where the tracks are laid diagonally on the tape, the company was able to demonstrate its own helical machine in 1957. Another development was the Videofile system, in which 250,000 pages of facsimile could be recorded on a single tape, offering a new means of archiving information. By 1986, quadruplex VTRs were obsolete, but Poniatoff's role in making television recording possible deserves a place in history.Poniatoff was President of AMPEX Corporation until 1955 and then became Chairman of the Board, a position he held until 1970.[br]Further ReadingA.Abrahamson, 1953, "A short history of television recording", Part I, JSMPTE 64:73; 1973, Part II, Journal of the Society of Motion Picture and Television Engineers, 82:188 (provides a fuller background).Audio Biographies, 1961, ed. G.A.Briggs, Wharfedale Wireless Works, pp. 255–61 (contains a few personal details about Poniatoff's escape from Germany to join the Russian Navy).E.Larsen, 1971, A History of Invention.Charles Ginsburg, 1981, "The horse or the cowboy. Getting television on tape", Journal of the Royal Television Society 18:11 (a brief account of the AMPEX VTR story).KF / GB-NBiographical history of technology > Poniatoff, Alexander Mathew
-
17 Weißrussin
Weißrusse m, Weißrussin f Belarusian, Belorussian, White Russian, weiblich auch: Belarusian ( oder Belorussian oder White Russian) woman ( oder girl etc) -
18 valkovenäläinen
yks.nom. valkovenäläinen; yks.gen. valkovenäläisen; yks.part. valkovenäläistä; yks.ill. valkovenäläiseen; mon.gen. valkovenäläisten valkovenäläisien; mon.part. valkovenäläisiä; mon.ill. valkovenäläisiinBelorussian (adje)White Russian (adje)* * *• belorussian• byelorussian• white russian -
19 белогвардеец
General subject: White Guard, White Russian, a White Guard, white (часто White), royalist -
20 белоэмигрант
1) General subject: White Russian2) Diplomatic term: white emigre
См. также в других словарях:
White Russian — may refer to: White Russian (cocktail), an alcoholic beverage White movement members during the Russian Civil War from 1918 to 1923 A White émigré from the Russian Civil War A person from Belarus, which translates as White Russia (bela meaning… … Wikipedia
White Russian — mit Strohhalm und Eiswürfeln im Tumbler White Russian [waɪt rʌʃ(ə)n] (deutsch „Weißer Russe“) ist ein alkoholisches Mixgetränk auf Wodka Basis. Neben Wodka besteht dieser Cocktail aus Kaffeelikör (zum Beispiel Kahlúa … Deutsch Wikipedia
White russian — Le White russian ou Russe blanc, ou Caucasien est un cocktail à base de vodka, de Liqueur de café et de lait. Le black russian, plus alcoolisé, est composé majoritairement de vodka (3/4) et de liqueur de café pour le reste, parfois servi sans… … Wikipédia en Français
White Russian — adj., n. BELORUSSIAN … English World dictionary
White russian — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Campari): | | | | | > | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
White Russian — White′ Rus′sian n. adj. peo Belorussian • Etymology: 1865–70 … From formal English to slang
White Russian (cocktail) — WPMIXInfobox iba = yes name = White Russian caption = An unstirred White Russian cocktail made with fresh milk type = cocktail flaming = vodka = yes coffee = yes served = rocks garnish = drinkware = old ingredients = * 5.0 cl (5 parts) Vodka *… … Wikipedia
White Russian — /waɪt ˈrʌʃən/ (say wuyt rushuhn) noun 1. → Belarusian. 2. Russian History an opponent of the Bolsheviks during the Russian Revolution and following civil war, especially someone who left Russia as a result of this and lived in another country as… …
White Russian — noun 1》 dated a Belorussian. 2》 an opponent of the Bolsheviks during the Russian Civil War. 3》 a cocktail made of vodka, coffee liqueur, and milk, served on ice. adjective relating to White Russians … English new terms dictionary
White Russian — 1. adjective Of or related to Russians with tsarist sympathies in the period directly following the 1917 Revolution. Syn: Belarusan, Belarusian, Belorussian, Byelorussian 2. noun a) A Russian who supported the tsar i … Wiktionary
White Russian — 1. Byelorussian (def. 2). 2. a Russian who fought against the Bolsheviks in the Russian Revolution. 3. Byelorussian (def. 3). 4. a cocktail of vodka, cream, and Kahlúa or crème de cacao. [1865 70] * * * … Universalium